翻譯 繁體

，今天在批評聲中通過了一項具里程碑意義的限縮航空業污染協議，

庭園設計

，各國的航空公司必須購買碳信用額，

贈品設計

，以補償碳排增長。路透社報導，

原木家具

，首例對單一產業做相關規範的ICAO全球碳補償系統，

網路行銷顧問

，預期將能減緩民航的碳排成長，

台北影印

，航空業只會減少不到2%的營收。這項針對航空業的碳補償系統分兩階段，2021到2026年屬自願施行，2027年開始強制實施，所有擁大型航空業的國家均會受規範。航空公司必須向競爭對手或其他產業購買碳信用額（carbon credits），以補償碳排增長。ICAO理事會主席阿留（Olumuyiwa Benard Aliu）在一場記者會中說：「這是一份妥協與共識下的產物，這就是ICAO的模式」。阿留並指出，少部分國家的反對，不會影響到這項計畫，因為已有65個國家地區參與第一階段，涵蓋超過全球80%的航空活動，後續可能還有更多國家會加入。俄羅斯與印度已表明不會參與自願階段，兩國今天並重申這個協議對初步開發國家施加不公平負擔；中國大陸則已表示，他們計劃從自願階段就參與。航空運輸行動組織（ATAG）預估，實施碳補償在2025年將使航空業多花15億到62億美元，幅度取決於購買碳權的價格，到2035年，航空業減少的營收不會超過1.8%。法新社報導，由噴射客機產生的碳污染，佔全球碳排總量約2%。這項協議顧及了部分巴黎氣候公約所未處理到的減少碳排部分。ICAO另鼓勵多使用生質燃料的省油發動機、更輕量的飛機材料，以及把航線調整到最佳化。由於協議第2階段採強制實施，即便像印度與俄羅斯等不參與第1階段的國家，到第2階段後也將遵守這個所謂國際航空業碳補償與減排期程（CORSIA）的新規定。（譯者：中央社陳亦偉）1051007(中央社)，

無痛植牙

，本週有宏觀新掛牌上櫃，

原木家具

，興櫃有奈米醫材、安成生技、漢達登錄興櫃；截至12月26日止，

鹿港特色餐廳

，股票上櫃家數731家，

植物工廠

，掛牌興櫃270家。截至12月26止，

翻譯 專家

，股票已上櫃家數有731家，今年度累計上櫃掛牌公司有35家。櫃買中心已同意櫃檯買賣契約，尚未掛牌家數3家(宏觀、欣普羅、福永生)；董事會通過，待核發同意函1家（勁豐）。待董事會核議的有1家(保瑞），待審議有11家(展匯、集雅社、友霖、百德、影一等)。興櫃部分，截至12月26日為止，股票已上興櫃買賣270家，今年度累計興櫃掛牌公司有63家。目前已受理尚未櫃檯買賣家數4家。今年度累計受理櫃檯買賣家數61家 (90至104年累計申請計1456家)。創櫃部分，截至12月26日為止，目前創櫃板家數有78家，累計登錄家數98家，今年度累計輔導家數有40家。截至105年12月26日止，上櫃、興櫃、創櫃板總家數為1079家。宏觀訂定12月28日掛牌上櫃，承銷券商為兆豐證券，承銷價為136元。奈米醫材訂定12月27日登錄興櫃，推薦券商有兆豐、凱基證券。安成生技訂定12月27日登錄興櫃，推薦券商有國泰、康和、群益金鼎、凱基、台新 證券。漢達訂定12月28日登錄興櫃，推薦券商有凱基、宏遠、永豐金證券。1051226(中央社)，

水性切削油

，兆利(3548)初估，

中醫埋線

，3月合併營收逾3.1億元，

噴霧

，與去年同月相近，

原木家具

，今年第1季合併營收則可望較去年同期成長逾20%，

全口重建

，不過由於第1季新台幣兌美元急升，是否影響獲利仍待觀察，兆利表示，目前看來第1季獲利較保守，預估蘋果新產品在第2季上市後會好轉，今年業績仍可望優於去年，在獲利了結賣壓出籠及台股重挫下，兆利今天盤中股價由紅翻黑。兆利1月因農曆年前提前拉貨，單月合併營收達4.44億元，較去年同月大幅成長58.66%，創下單月歷史新高；不過2月受到農曆年長假影響，兆利2月合併營收為2.77億元，較去年同月成長9.11%，累計1到2月合併營收為7.22億元，年成長35.09%。由於蘋果及Monitor訂單減緩，兆利初估，3月合併營收逾3.1億元，與去年同月相近，但今年第1季合併營收則可望較去年同期成長逾20%。兆利表示，由於第1季新台幣兌美元急升，是否影響獲利仍待觀察，目前看來第1季獲利較保守，預估蘋果新產品在第2季上市後會好轉，今年業績仍可望優於去年。兆利104年合併營收為38.7億元，營業毛利為8.41億元，合併毛利率為21.75%，稅前盈餘為2.69億元，稅後盈餘為1.97億元，每股盈餘為3.92元；公司董事會決議配發1.3元現金股息，以3月28日收盤價48.5元來估算，殖息率為2.68%。(時報資訊)，

牛樟芝滴丸

，基於加快比賽節奏並使後段局數的對決更有看頭，

寵物用品批發

，擬計劃限定各隊的後援投手人數。根據體育頻道ESPN報導，

原木家具

，曼佛瑞受訪時，

沙鹿美睫教學

，談到限制每局和每場比賽換投的構想時，

門禁系統

，他說，

防卡膏

，確實支持這樣的作法，

出勤管理

，過去數月已經花了不少時間在研究可行性。報導說，根據統計，1964年期間，各隊每場比賽使用的投手數平均是2.58，2014年增加至3.92，投手人數增加也拖延了比賽節奏，因今年球季球賽的時間平均3小時4分。曼佛瑞說，他並非衝著後援投手而來，但是他們在球賽裡投個2局，以致換投熱身的時間拖慢了比賽節奏，且每場比賽的後段局數，幾乎都是由後援投手主宰，有鑑於此，有關後援投手如何安排，正積極考慮中。而台灣投手王建民效力的堪薩斯市皇家隊，雖然先發投手的平均素質不見得是佼佼者，但是靠著雄厚的牛棚戰力，因此去年球季正規賽戰績亮眼，最後獲得世界大賽冠軍。因此若大聯盟頒布有關後援投手條款，對於各球隊的利弊得失，還有待觀察。1050722(中央社)，

導軌油

，據與會台商轉述，

大陸包二奶

，張志軍會中向台商表示，

桌板

，兩岸關係處於溝通中斷，

原木家具

，但過去兩岸簽署的23項協議，

獎牌

，大陸方面不會單方面改變，但對於ECFA後續新協議，他表示，在沒有「九二共識」基礎下，「大門不可能開」。據了解，張志軍任內到杭州見台商3次，首次是在2013年9月接待國民黨榮譽主席連戰。其次則是2年前，而這次是他首次會見浙江省9位台協會長，會中除關心浙江台商經營現況外，也談到兩岸問題。據與會台商轉述，張志軍向台商表示，以前兩岸簽的23項協議，大陸不會單方面改變。而對於海基、海協兩會為何無法溝通，張志軍再重申立場，指出在沒有「九二共識」基礎下，兩岸沒辦法溝通，ECFA後續新談判也確定會停擺。而有台商憂心表示，蔡英文政府不承認「九二共識」下，兩岸要如何溝通。張志軍則回應，不承認「九二共識」，兩岸官方溝通聯繫沒有第二管道。另外，對於浙江台商提出要在杭州城西大走廊內，設立「兩岸科創圓夢小鎮」，吸引台青到杭州創業與就業，把台灣的強項文創、科創、動漫、民宿、醫美引進大陸來。張志軍也對此表示支持。(旺報)，

會員卡製作

，象徵新的一年來到，

花蓮民宿

，祈求風調雨順。（程炳璋攝）

台南市長賴清德跟著春牛繞行街道，

創業

，從東區一路走到中西區。（程炳璋攝）

台南市自清朝起，

COCO椰子水

，每年立春前一天在大東門外春牛埔舉辦官辦「迎春禮」活動，

原木家具

，完整儀式自日據時期中斷，

金屬銘版

，台南市文化局力圖恢復古禮，找來民間的正統鹿耳門聖母廟合作，4日令消失已百餘年的春牛再度繞行市區，陣頭從東門城一路繞行葉石濤紀念館，台南市長賴清德全城隨行，民眾沿街爭睹拍照。台南市在清乾隆時期每年立春由官方舉辦迎春牛儀式，在當時農業社會，提醒著春季到來，同時藉儀式祈求來年風調雨順，官辦儀式直到日據時期為之中斷。台南市政府在光復後一度恢復舉辦，惟儀式簡化僅剩「拜春牛」，不再有春牛繞街祈福與鞭春牛活動，1999年連儀式也取消，完全中斷。官方停辦的迎春牛習俗，幸好在民間獲得保存，正統鹿耳門聖母廟自35年前起舉辦小規模鞭春牛儀式，春牛繞行安南區土城附近街道，回到廟內連鞭12鞭，隨後信徒「搶春牛」象徵搶得吉祥，越辦越熱鬧，又加進煙火、蜂炮秀，每年吸引超過10萬人潮觀禮。台南市文化局力圖恢復這項無形文化資產，找來正統鹿耳門聖母廟合辦，4日將春牛從安南區土城請到東區的東門城，相隔122年，完整重現春牛繞行市區祈福、鞭打的儀式。賴清德在東區東門城圓環祭拜春牛，全程跟著春牛陣頭，一路走到中西區葉石濤紀念館，簡單祭拜後，走上台持鞭鞭打春牛三下，宣告新的一年正式開始。隨後現場發放200份香火福袋。賴清德表示，迎春牛在早期是舊台南縣農民重視的農業活動，舉辦的地點卻在舊台南市，如今剛好縣市合併，去年台南遭遇大地震災難，今年舉辦迎春禮，正好帶來祝福，是非常適合的時機。春牛在繞行府城市區後將回到正統鹿耳門聖母廟，元宵節當天要在廟埕前鞭打剩下的9鞭，並舉辦煙火、蜂炮秀，屆時預料將湧入10萬以上的人潮。(中時)，

單極電波拉皮

，提出兩岸經濟交往的2個重要方向；第1是應積極促進兩岸投資與人員交流規模對等，

獎座

，第2是在陸台商要積極尋求從2級製造業轉向3級服務業的機會，

醫美診所風評

，追求卓越、勇於轉型。
    　同時他也希望在《服貿協議》簽署後，

中部財神廟

，兩岸政商界、企業與研究機構應攜手為台商尋求轉型升級之道，

西文 翻譯

，為台商提供新技術與新觀念。
    　郭山輝指出，

原木家具

，從改革開放以來到今年6月，台商赴大陸投資高達1295億（美元，下同）；但自2009年6月開放陸資投資以來，累計來台陸資卻僅7.2億美元，兩者規模差距懸殊。他也強調，過去兩岸人員往返，也是由台赴陸、單向居多的狀態，無論是投資、或是人員往來，都應積極促進規模雙向對等。
    　由二轉三 創附加價值
    　他強調，自從開放陸客來台與陸資赴台投資後，兩岸交往逐步走向規模對等。他也特別提到，由旺旺集團成立、《旺報》社長黃清龍擔任祕書長的「陸資來台投資採購服務協會」，以對大陸的了解與專業推動陸資來台投資工作，相當值得肯定。
    　他強調，在陸台商逐漸了解到，不能再重蹈找尋低價生產要素的模式，在大陸尋求新成功，必須創造附加價值；同時應致力從製造業轉型至服務業，以免被大陸劇變中的社會淘汰。
    　他指出，往文創、新能源、網路等3級明星產業轉移是台商重要的轉型方向，而傳統產業也需要新技術與新觀念支援。
    　台服務業 必須走出去
    　台服務業 必須走出去
    　他表示為台商找尋轉型升級方向，是台企聯的重要任務。他指出今年6月《旺報》在江蘇南通舉行的「二三論壇」（第2產業轉第3產業）台企聯也大力支持，他認為是對台商很好的幫助。
    　郭山輝也看好兩岸簽署《服貿協議》後服務業共同合作商機。他指出，台灣目前服務業努力走向精緻化，但以台灣市場規模而言，服務業未來必定要走出去，大陸市場是不可或缺的重點。未來希望台灣以優良服務業品質與技術，借助《服貿協議》，兩岸相輔相成，攜手擴展市場。

…更多新聞請看《旺報》，

琉璃

，是韓國投手站上大聯盟的第一人，

塑膠噴漆

，生涯累積124勝也成「亞洲勝投王」。但經過近20年等待，

收納箱

，直到「怪物左投」柳賢振昨擊敗紅雀隊，

粉餅雷射

，韓國投手才在季後賽留下首勝紀錄。
    　這1勝救了原於國聯冠軍賽0比2落後的道奇隊，

原木家具

，地點同樣是19年前朴贊浩站上的道奇球場，

台中植睫教學

，更是別具意義。柳胖繼分區系列賽第3戰對勇士隊後再度先發，也是韓國投手在大聯盟季後賽僅有的兩次先發。
    　首位在大聯盟出賽的韓投為金炳賢，從2001到03年，分別代表響尾蛇、紅襪出賽8場，均為後援出賽。金炳賢雖拿下3次救援成功，但2001年世界大賽被洋基敲出3轟，兩度救援砸鍋，生涯季後賽自責分率6.35，沒有勝投紀錄。
    　朴贊浩在大聯盟拿下113場先發勝，但2006年於教士隊初嘗季後賽滋味，卻僅以後援出賽1場。「亞洲勝投王」季後賽共13度登板，僅留下1次中繼成功紀錄。
    　大聯盟近20年來出現過12位韓投，僅金、朴、柳3人打過季後賽。相較之下，台灣7投上過大聯盟，也是3人嘗過季後賽滋味，且王建民、郭泓志、陳偉殷各獲1勝。，

阿蘇卡德利動物樂園宣布將為詹姆士舉辦紀念寫真展。（圖／阿蘇卡德利動物樂園）

日本知名節目《天才！志村動物園》中的單元《狗狗猩猩大冒險》，

噴字機比較

，由黑猩猩「小龐」與鬥牛犬「詹姆士」一同出演，

玻璃DIY

，兩隻小動物的可愛互動，

喜帖

，讓節目大受歡迎，

冷光美白

，也捧紅了這兩名動物明星，

原木家具

，但阿蘇卡德利動物樂園突然在臉書發文公告，

水晶

，12歲的詹姆士在8日早上離世，令亞洲地區的粉絲相當不捨。或許是沒想到鬥牛犬「詹姆士」的離世，竟然引起這麼大的關注，不僅日本觀眾哀悼，連台灣、香港的粉絲也紛紛前往臉書留言表達不捨，原本不會舉辦悼念活動的園方，為了感謝眾粉絲對詹姆士的愛，決定舉辦「詹姆士紀念寫真展」。阿蘇卡德利動物樂園在官方網站公告，「詹姆士」生前帶給大家的歡笑是無可取代的，深受歡迎的他總是過著熱鬧的生活，園方決定為他舉辦紀念展，讓各地的粉絲一起來回憶跟探望他，想必在天堂的詹姆士也會很開心。阿蘇卡德利動物樂園將會在紀念展中展出詹姆士的私房照，粉絲也可以在官網留言給詹姆士，將會連同照片一起展出。目前活動已經在籌備中，時間確定後將會再行公告。(中時電子報)

你可以在這裡留下想對詹姆士說的話！，

壓克力印刷

，本屆預賽擊敗尋求衛冕的「小綠綠」北一女中，

喜帖

，昨再以76比20痛宰南湖高中，

中部靈驗財神廟

，取得連同預賽以來的7連勝佳績。
    　永仁預賽5戰平均勝分高達29.2分，

婚前徵信

，8強賽首戰又以90比56輕取上屆亞軍普門高中，

原木家具

，展現出超強奪冠實力。
    　昨役，

英文 翻譯

，永仁進攻如行雲流水，防守時又密不透風，前3節只讓對手分別得到1、5、4分，全場僅讓南湖投進7球，將對方投籃命中率壓低到1成52，最終大勝56分，儼然是一場大屠殺。
    　永仁陳薇安是前台電女籃陳增敏的女兒，去年入選16歲和18歲級亞青國手，此役小試身手攻下17分、8籃板。陳薇安賽後表示，大家只是做好應有的防守，並沒有刻意不讓對手得分。
    　滬江高中靠中鋒謝鎔竹最後10.9秒完成一次3分打，72比67氣走金甌女中，拿下8強賽2連勝。，