金鐘影后王琄在《當妳轉身之後》裡，俄奧委會：250名選手獲准參加里約奧運，傳神詮釋癌末病患的各種生理不適，泰國潑水節 官方帶頭瘋，包括嘔吐、劇烈疼痛等，中市優質椪柑 首批17噸外銷馬來西亞，加上恐懼、徬徨、不安、悲傷等心理狀態，梁啟源：2.5萬人失業 王塗發：再生能源拚就業，精彩到位的表演，地下勞委會主委 單月抽佣百萬，感動人心，搶救屈原龍舟隊 救到投河婦，讓不少觀眾在座位上啜泣。（綠光劇團提供）
《當妳轉身之後》劇中忠實呈現了主任醫師帶領實習醫師群臨床實作，觀照病人的大查房場景。（綠光劇團提供）
演員張靜之（左）在《當妳轉身之後》裡飾演一名溫柔的護理師，讓女教授在人生最後階段獲得一段溫暖的友情。（綠光劇團提供）
演員曾少宗（右一）在《當妳轉身之後》裡飾演主治醫師，專業但冷酷的形象，準確地刻劃劇中角色。（綠光劇團提供）
「你今天還好嗎？」「還不錯呀，一息尚存。」這是貫穿於綠光劇團舞台劇《當妳轉身之後》裡的對白，一句醫師、護士對病人再平凡不過的貼心問候，聽在癌症末期病患的耳裡，卻像是一記警鐘，提醒自己所剩時日不多，應當如何把握。《當妳轉身之後》由吳定謙執導、吳念真改編自美國劇作家瑪格麗特‧艾格森（Margaret Edson）劇作《Wit》，由金鐘影后王琄飾演女主角，她傳神詮釋癌末病患的各種生理不適，包括嘔吐、劇烈疼痛等，加上恐懼、徬徨、不安、悲傷等心理狀態，精彩到位的表演，感動人心，讓不少觀眾在座位上啜泣。9月下旬在台北連演10場大獲好評，之後在台中、高雄的場次也一票難求，將於高雄場再做額外的年度最後加演。《當妳轉身之後》談論生老病死的過程，吳念真表示，為了讓西方劇作貼近台灣觀眾的心，他煞費苦心，並非直接翻譯，而是加以改編。他把原作裡的英美文學教授，改成住在台灣的中文系教授，並在劇中大量選用中國古典詩詞作為對白，從詩句意涵表達劇中主人翁回望人生、思考現狀的心境。吳念真表示，他最初從詩人辛棄疾的詩句裡找題材，「但發現辛棄疾的詩大多是憂國憂民，不是很適合。」後來選用詩人李清照、馬致遠、蘇軾、蔣捷等人作品，如：李清照〈錦瑟〉的「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年」就出現在對白裡，吳念真表示，「五十弦代表著女主角50歲，她在回顧她50年的人生做了哪些事情，非常恰到好處。」「如果你手上長了一顆瘤，會不會很害怕？」「我為什麼要害怕呢，變動不是人生中裡的常態嗎？」這則來自莊子的寓言小故事，也是吳念真特地安排在劇中的喬段，隱喻癌末病患對抗病魔時，不得不有的堅強與灑脫。《當妳轉身之後》描述一名教授在50歲時得了卵巢癌，她的主治醫師竟是以前修過她課的學生，在診療過程中，專業而冰冷的例行公事，令她感到尷尬與不適，所幸在溫柔的護理師和恩師陪伴之下，她最後能坦然面對疾病，走入人生最後的道路。《當妳轉身之後》將於11月4日至5日在台中歌劇院、12月3日於高雄至德堂演出，年度最後加演場為12月2日，地點在高雄至德堂。(中時)，