特派員看世界專欄國人耳熟能詳的華語經典歌曲「甜蜜蜜」、「心戀」、「船歌」，
，原來都是改編自印尼歌謠，
，輕快悅耳的旋律來自千島之國印尼，
，在台灣傳唱數十年，
，陪伴許多人成長。鄧麗君的「甜蜜蜜」一首經典華語歌曲紅遍全球，
，也曾被兩岸三地許多知名歌手翻唱過，
，像是王菲、周華健、黎明、羽泉、張靚穎等人，
，甚至也有南韓版歌曲Im Still Loving。香港導演陳可辛的電影「甜蜜蜜」也以這首歌為背景，邀集眾多大牌明星主演。原來，這首華人金曲「甜蜜蜜」是採用印尼蘇門答臘歌謠「划舢舨」（Dayung Sampan）曲調，由作詞家莊奴填詞而成。「甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好像花兒開在春風裡…」至今在印尼街頭巷尾的小吃攤上，仍有不少街頭藝人拿著吉他，自彈自唱「甜蜜蜜」，希望客人打賞小費。「划舢舨」是由出生於印尼三寶壟（Semarang）的音樂家奧斯曼（Osman Ahmad）創作。奧斯曼隨家人至新加坡定居，他也是新加坡馬來語電影黃金時期的主要作曲家，前後共創作40多首電影主題曲，其中包括1950年為電影Aloha而寫的主題曲「划舢舨」，許多印尼民眾至今仍對這首歌謠朗朗上口。此外，由凌峰及鄧麗君唱紅的「船歌」，就是來自印尼蘇門答臘巴塔克人（Batak）的情歌Sing sing so。Sing sing so是指划船時為船槳起落做節奏伴襯的哼唱聲，歌曲因此得名。「我想偷偷望呀望一望他假裝欣賞欣賞一瓶花…」。華語懷念金曲「心戀」至今仍讓許多台灣年長民眾都能隨口哼唱上幾句，原來這首歌的原曲是印尼愛國歌曲「印尼傳統」（Indonesia Pusaka）。不同於「心戀」歌詞中表達的男女情愛，原曲「印尼傳統」講述的是印尼人民對故鄉的熱愛和感激，往往以氣勢磅礡的交響樂或聲樂方式演唱。旅居印尼多年、有「最美麗主持人」稱號的白嘉莉分析，不只「甜蜜蜜」，台灣很多膾炙人口的經典歌曲都是改編自印尼歌謠，像是「小姐，請你給我愛」、「梭羅河畔」，以及大專院校經常炒熱團康活動氣氛的歌曲「相親相愛」（Rasa Sayange）等。1050904(中央社)，
嘉義市高鐵大道11日清晨發生小貨車與機車擦撞車禍，
，有1輛小貨車撞斷路旁電桿，
，另有1男1女摔落田中，
，由消防救護人員下田在爛泥堆中救人。（消防局提供）中央社記者江俊亮傳真 105年8月11日
嘉義市高鐵大道今天清晨發生小貨車與機車擦撞車禍，
，造成1男1女機車騎士摔落田中，
，消防救護人員不顧淤泥髒亂，
，在爛泥堆中救人。嘉義市消防局指出，今天清晨7時5分據報，指嘉義市高鐵大道與埤竹路口發生車禍，消防救護人員抵達現場時，發現有1輛小貨車撞斷路旁電桿、另有騎乘機車雙載的1男1女跌落田中。救護人員發現小貨車司機身上衣物沾滿血漬，頭部有撕裂傷，所幸意識清楚，經清洗傷口、包紮止血後送醫救治。另2名落田中的傷者，因全身陷入淤泥中，救護人員不顧髒亂，下田合力將2人從爛泥堆中救出，並以清水沖洗後送醫救治。警方表示，受熱帶低壓籠罩影響，嘉義地區今天清晨下雨，這起車禍是否因下雨視線不清而肇事，尚待警方進一步調查，所幸3人均無生命危險。1050811(中央社)，
今年國慶典禮很不一樣，
，特別安排巴西里約奧運5位奪牌國手和教練，
，一起參加典禮，
，他們坐在悍馬車上通過主舞台，
，向大家揮手致意。(影片翻攝:youtube)
挖新鮮，
，精彩無極限
號召粉絲
今年的國慶大典，特別安排了巴西里約奧運5位奪牌國手及教練，一同坐在悍馬車上，接受民眾鼓掌喝采。這5位台灣之光分別是舉重金牌國手許淑淨、銅牌郭婞淳還有射箭女子團體銅牌的譚雅婷、林詩嘉和雷千瑩。
奧運金牌舉重選手許淑淨（左）與教練蔡溫義（右）出席，並揮手向大家致意。(中央社)
里約奧運舉重銅牌郭婞淳與教練一起接受現場民眾歡呼。（照片翻攝:youtube）
射箭女團銅牌林詩嘉(左)與雷千瑩(右)開心向觀禮民眾揮手示意。(照片翻攝:youtube)
射箭女團銅牌的譚雅婷(右)則與教練共乘一車接受民眾喝采。(照片翻攝:youtube)
5位國手及教練們在悍馬車上開心的向大眾揮手致意，在通過主舞台時，蔡英文總統不但微笑鼓掌、揮手回應，還對選手豎起大拇指比「讚」。
總統蔡英文開心對奧運奪牌國手比讚。（照片翻攝:Youtube）
更多影片↓↓↓
105年國慶大典將於10日上午登場，表演活動以「風雨英雄台灣價值」為主題，由空勤總隊救難直升機劃過天際，為表演活動拉開序幕。(影片翻攝:中視新聞)
挖新鮮，精彩無極限
號召粉絲
.(中時電子報)，
行政院本周將公布年金改革方案。總統府昨則先邀集行政、考試兩院與黨團幹部會商，
，會中並經總統拍板，
，確定年金改革的「四大原則五大方向」；除確定公務員延退、九○制將在一一五年上路外，
，其中關鍵的十八％優存，
，確定逐年調降至九％，
，但排除八十四年前退休軍公教人員。
至於勞保給付率一．五五％，
，會中也確定不會更動，但退休年資薪俸計算基礎，則改為退休前十五年為基準。至於費率是否調漲，尚未有具體共識。
總統府昨邀集相關部會商討年金制度改革方案，考試院由院長關中率銓敘部長張哲琛報告公務人員退休改革方案；行政院副閣揆江宜樺報告勞保改革方案，相關的退休年金改革方案將由總統府於下週二對外召開記者會公布。
在公務人員退休退撫部分，馬拍板於民國一一五年開始施行九○制度；但在過程中要考量職業別差異，如教師、軍職人員延退年齡不可能和公務人員相同。馬英九也指示考試院要就職業差異再做精算、評估，提出彈性作法。
對於十八％優存問題，會中也達成共識，確定八十四年前退休、領取一次退者不更動；但橫跨新舊制者，則要採取浮動計算標準，並讓十八％逐年下降至九％。
考試院原訂要將所得替代率設置上限在七成五；但昨日會議中則達成共識，要看職業別與個案，讓所得替代率上限設在八成以下。
在勞保改革方案部分，已確定由政府將撥補勞保基金將入法，但撥補方式則要再研究。至於，給付費率一．五五％確定不動，但給付退休金計算條件，則由現行的前五年改為退休前十五年。
與會人士表示，雖然昨日會議對兩院提出方案無大太異議，但行政院還需在周一黨團報告後蒐集立委意見後，才會擬定出正式草案大綱，並向全省舉辦座談會說明改革內容、蒐集意見。預計行政院最快能在下會期結束前，提出正式改革草案送立院審議。
此外，馬英九在會中特別強調，相關部會要盡力對民眾說明改革必要，「不改革無法對後代交代」；考試院長關中也在會中說明，台灣高齡化問題嚴重，改革是絕對必要。，
谷歌今天祭出新功能，
，淹沒在「Google News」大量世界各地新聞中的在地報導，
，谷歌將加上標記以方便用戶尋找。法新社報導，
，谷歌產品經理莫黑德（James Morehead）說，
，「Google News」將加上「當地來源」（Local Source）標記，
，方便用戶選看可能接近新聞發生地點、所涉人物和事件的新聞單位之相關報導。莫黑德在網上發言說：「在地記者通常是他們所屬社區一分子，能夠為一篇報導添加新內容和提出新觀點。」莫黑德說，「 Google News」地方版本聚焦地方性刊物和超在地部落格的內容，將不會出現在國際新聞中。他引述皮尤研究中心（Pew Research Center） 去年調查指出，美國每10人中有近9人密切追蹤在地新聞。莫黑德說：「這項新功能將讓報導登上國際的在地新聞單位取得更大能見度。」1050510(中央社)，
大腸癌、肺癌、皮膚癌等另外9種癌症的發生因素（占總數1/3），
，除了隨機突變，
，遺傳與環境也要列入計算，
，比方說不良生活習慣或暴露在致癌物質。總體來說，
，該研究認為65％的癌症歸因於基因突變。然而，
，女性最常見的乳癌，
，與男性第二常見的攝護腺癌（第一為皮膚癌），不在研究範圍，原因是研究者無法取得兩者幹細胞分裂數據。這項研究觀察器官幹細胞在人一生中累積的分裂次數，與器官罹癌機率對照。其發現分裂愈多次的器官，基因隨機突變的可能性亦提高，更有可能致癌。該研究資深作者，約翰霍普金斯大學腫瘤學教授佛格斯坦博士表示，「如果有人得了癌症，大家總想馬上知道原因。我們認為一定有某種致癌因素。然而大部分案例的病因，並非生活習慣差或環境影響，而只不過是那人運氣不好而已，就像輸了樂透」。他補充說，一些老菸槍抽菸多年，或大量曬太陽的人，沒有得肺癌或皮膚癌，「那是他們運氣好」。研究的第一作者，生物數學家湯姆塞提說，改變生活方式與習慣，可以預防某些癌症，但並非一體適用。他表示，「如何在癌症處於可治癒階段時及早發現，是我們應該投入更多資源，進一步研究的重點」。，
最高檢表示，
，鄭捷律師團在槍決當晚遞狀聲請非常上訴，
，但聲請非常上訴並非法定停止執行死刑的事由。(資料照片，
，王錦河攝)
捷運殺人魔鄭捷10日槍決伏法，
，其律師團當晚9時許趕赴最高檢察署遞狀聲請非常上訴，
，希望槍下留人，
，但距鄭捷遭槍決的晚間8時47分已逾13分鐘，
，遞狀同時鄭捷早已伏法。最高檢今日表示，鄭捷律師團在槍決當晚遞狀聲請非常上訴，但聲請非常上訴並非法定停止執行死刑的事由。資深檢察官回憶，法務部前年4月29日晚間槍決死求劉炎國，其委任律師當天下午曾為劉向最高檢察署聲請非常上訴，但1個小時後就被最高檢以7頁理由書駁回，最高檢並將駁回狀以傳真方式送達劉炎國手中，執行檢察官確認劉無非常上訴意願，依法執行槍決。(中時即時)，
立委陳學聖說，
，這對國民黨最好，
，尤其未來國會若恢復閣揆同意權，
，將使黨團的約束力量增強，
，不會讓民進黨有策反的空間，
，先前監委同意權大跑票的狀況，
，「也不會被殺得那麼慘」。國民黨發言人陳以信表示，
，尊重司法判決，但國民黨質疑的是，民進黨對亮票一事的態度前後不一致，先前批評因為「議會自主」，所以議員不能亮票，後來卻又主張因為議會自主、政黨政治，所以議員應該亮票，可見民進黨和主席蔡英文為達目的不擇手段。劉金標：Ubike前30分免費 已是世界最低，
學測獲滿及分的學生與校長合影。（張鎧乙攝）
大學學測今早寄發成績單，
，全台滿級分學生較去年減少將近4分之1，
，建國中學往年都是滿級分人數最多的學校，
，今年14人，
，也較去年20人減少6人，
，北一女中滿級分人數則為11人。建中統計，
，全校75級分14人、74級分39人、73級分48人、72級分61人、71級分72人，
，70級分以上學生數佔全校高三生比例28％，頂標（62級分）以上學生數則佔全校高三人數74％。各科滿級分人數部分，國文101人、英文325人、數學258人、社會265人、自然414人。14名滿分學生中，僅陳駿瑋、林鑫佑、陳廷彥3人為社會組。以台大地理系為第一志願的林鑫佑說，從小喜歡看世界地圖，以後想往學術領域發展，希望細細走訪台灣各個角落，體驗當地的氛圍。另名自然組滿級分學生吳靖平則表示，國文科這次非選擇題比較跳脫過去題型，都是白話文，加上文科對男校學生相對來說比較弱，可能是這次滿級分人數下降的原因。北市私校部分表現也亮眼，延平中學滿級分人數6人，薇閣中學滿級分3人，復興實中全校共87位應屆考生，2人滿級分；東山高中雖無滿級分，但一名高二跳級生拿到73級分，第一志願希望進入台大數學系。(中時即時)，
蕭敬騰（老蕭）今年受邀在金曲獎表演，
，是所有表演橋段中單價最高，
，５分鐘燒掉80萬，
，將唱張學友的〈真愛〉緬懷已過世的高凌風、鄭日清、李泰祥及金祖齡等４位音樂人，
，雖只唱一首歌，
，但其中包含４到５種不同音樂型態，挑戰難度頗高。
老蕭最早答應在金曲表演，他求好心切，準備時間最久，壓力特別大。他和音樂人鍾興民合作編曲，來回修改無數次，現在尚未定案，當天他除表演鋼琴，也會帶50人大樂隊演出，氣勢磅礡。他將擔任國語男歌手獎頒獎人，去年缺席的歌后林憶蓮今年出席率大。，
