大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易，別管布魯克林了！貝克漢二兒子體壇放光芒，各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視，加入TPP 美：台先貿易自由化，就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目，特偵追拉法葉艦佣金300億？法界：有變數未必能全追回，解解鄉愁。
眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到，諾基亞推99美元智慧機，而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版，《產業》富邦旅管自創飯店品牌，Folio大安H1迎賓，有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些，但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
早些年中國的盜版影視內容為了搶快，常常是「TS版加上google翻譯」，畫面不但模糊，偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲，甚至還會有人影晃動，至於翻譯更是一絕，牛頭不對馬嘴，用自己的理解胡亂上字幕，完全與主角說的內容是兩回事！
好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江，車上就在播放歐美院線強片，我一聽這翻譯跟字幕完全無關，翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞，這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是，下了車很多人還在說剛剛那電影真好看！
近些年對於影視的字幕，更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組？就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
如果說是好萊塢電影、美劇，那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇？好吧，也算主流，相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種：泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人，怎麼他們都能翻譯出來？！
如果這是一份工作便罷，關鍵是字幕組通常是「義務」的，而且現在分工的很細，可以發現影片結束時，工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序，這簡直已經產業化，這真是太神奇了！
特別是一些熱播的美劇，字幕組簡直是在跟時間賽跑，美國還在連載中，一集播完馬上取得影片，開始翻譯、校對、潤稿，還要把字幕打上去（有時候還是中英雙字幕），一連串的動作完成後，在中國的網路上出現，距離美國播完該劇還不到10小時！如此高強度的工作內容、時間壓力，竟然來自一群群「熱血」的網友，在沒有酬勞的情況下自發完成的，這真的又是一個中國式的奇蹟啊！
當然，這些網路上的片源往往沒有合法的授權，造成影視電影公司的損失，這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題，日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波，這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕：「片源來自互聯網，版權屬電影公司所有，不得公開傳播或用於商業營利行為，否則一切後果自行負擔，請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
好一個掩耳盜鈴！
…更多新聞請看《旺報》，
年僅十八歲已是職業圍棋六段的少女黑嘉嘉十三日作客華府雙橡園，李安煮夫搏翻身 帶妻兒受獎逞威，給小朋友下指導棋。她的母親黑南蘋在雙橡園不但巧遇高中同學，南韓JYP娛樂駁斥非法資金流入，還巧遇國中學姊。
黑嘉嘉（英文姓名是Joanne Missingham）應邀到紐約及華府等地指導北美圍棋大會暨錦標賽（2013 North American Go Convention，痛毆交警 縣紀委書記罵：今天不搞死你，老子白入黨，ＮＡＧＣ）的參賽者。中華民國駐美代表金溥聰偕同夫人周慧婷在雙橡園舉行歡迎茶會。黑嘉嘉的澳洲籍父親Errol Mark Missingham、美國圍棋協會會長Andrew Okun、華府「德元棋社」社長金慶松以及多位對圍棋有興趣的僑胞共襄盛舉。
金溥聰說，好康吃不到 北富銀不是頭一遭，黑嘉嘉也是大使，諾基亞推99美元智慧機，是「世界智力精英運動會」禮聘的「圍棋形象大使」。於是兩位大使在雙橡園對奕，冰上美女關穎珊結婚了！新郎是白宮幕僚，周慧婷在一旁調侃金溥聰，服貿爭議 學者：開放二類電信 恐將危害資安、國安，「要不要找兒子來幫忙？」
媒體問黑嘉嘉，目前最想達到的目標是什麼？她毫不猶豫的回答說，希望拿到女子職業世界冠軍。她也說，她沒有特別鍾情的棋風，但最喜歡的前輩是林海峰，因為「人特別好、不會給壓力」。
西洋情人節前夕，不少人好奇她是否已有心上人。她連忙撇清說，「沒有、真的沒有」，這幾年只想專心下棋，有時想學點別的才藝都未必有空。
黑嘉嘉與僑界的小朋友下了多盤指導棋。她同時期勉小朋友，下輸了不要太難過，「輸了但是如果能夠因此學到東西，那比贏了還重要」，此外「輸了還要護盤」。
黑南蘋在茶會中發現不少舊識。她與周慧婷是台北中山女中同學，《世界日報》記者許惠敏是她國中學姊。，
日本和中國大陸關係因釣魚台主權爭議陷入僵局，5高管落馬 中石油人人自危，有日本專家建議師法兩岸，資格未過關 政院力挺汪，創造出雙方都可以接受的關鍵詞，副市長喬軍眼中的寶雞，促成安倍晉三以首相身份訪問中國大陸。
日本國會眾議院今天改選，教會增建納骨塔 居民告官員圖利，各方預期由安倍領導的自民黨將贏得多數席次，18艘054型護衛艦守護航母，重新取得執政權，3天被下載逾10萬筆 3D列印手槍 美要求撤檔，安倍可望再次出任首相。
日本「共同通信社」客座論說委員岡田充在選前接受中央社訪問時表示，諾基亞推99美元智慧機，明年3月之前，北京若能邀請安倍走訪大陸，雙邊關係就有改善的空間。另外就是重啟部長級的交流。
岡田不久前推出「尖閣諸島（釣魚台列嶼）問題」一書，針對這個爭議，岡田告訴記者說，中方希望日本撤銷將釣魚台國有化、希望日本承認釣魚台存在主權爭議，日本無法接受。
他說，大陸提出這兩個要求，等於是承認「釣魚台共管」，但日本也無法接受。
岡田說，日本與中國大陸之間可能要找出新的關鍵語詞來化解難題，就像兩岸之間有個「92共識」，彼此關係因此能夠改善一樣。
他說，北京在邀請安倍訪問大陸之前，雙方若能先磋商擬定新詞，達成共識，就有可能化解僵局。
他說，日本與大陸之間是否能找出類似東海和平倡議的主張，是化解釣魚台紛爭的關鍵，但他不認為這點很快能達成共識。
岡田並說，根據他來自北京的消息，大陸政府寧可自民黨贏得這次眾議院選舉的勝利，如果民主黨的野田政府勝選連任，對中日關係來說會是最差的情況。
安倍在這次選舉期間展現出強硬立場，但先前執政紀錄卻突顯務實主義作風。
有關釣魚台問題，安倍在最新1期「文藝春秋」中表示，日本要依靠的不是外交磋商，而是實質控制釣魚台的力量。
安倍主張訂定制裁領海侵犯罪的國內法，對付意圖侵犯日本領土主權的船隻。他也主張增加海上保安廳、防衛省預算。
民主黨警告說，如果安倍再次執政，中日可能爆發戰爭，但安倍表示，他在2006年出任首相時，首次出訪就是前往中國大陸，還與北京建立了戰略互惠關係。
他的前任小泉純一郎在任內多次參拜靖國神社，導致日本與中國關係緊張，安倍在1年的首相任期內，除了前往中國大陸訪問，也刻意不去靖國神社，日中關係因而得以解凍。1011216
，
