《共同境地》演出片段：由演員分批扮演複雜的族群融合關係。（2016臺北藝術節提供）
因戰亂使得人民被迫離開家園，
，國家因政權改變也隨之消失。當重返人事已非的故土，
，會是什麼樣的心情？《共同境地》根基於舞臺上主角們真實的生命歷程，
，導演雅葉．洛能（Yael Ronen）帶著五位前南斯拉夫人，
，一位德國人和一位以色列猶太人，
，到塞拉耶佛旅行，
，旅程中他們回溯童年時的記憶，
，拜訪當時歷經南斯拉夫戰爭的受害者，
，在大量的討論中拼湊90年代的南斯拉夫。
《共同境地》演出片段：由演員分批扮演複雜的族群融合關係。（2016臺北藝術節提供）
他們將這段旅程經歷搬上舞台，
，從1990年代的大事記帶出演員們歷經的戰火記憶：前南斯拉夫外交官之子的德揚，衣食無虞卻因著戰爭，一夕間成了領取糧食的難民；身為Disco女王的凡尼莎，住在塞拉耶佛，她兩週未能出門，掉了一顆牙齒，全因為她的窗戶是狙擊手的射程範圍；瑪黛雅與雅斯米娜，她們年齡相仿、長相相近，旅途中發現，原來各自的父親曾是集中營的管理者與階下囚。亞歷克斯在幼年時從塞爾維亞搬到德國，從未歷經過戰爭的他，在旅程中回想起家人在戰爭中被炸死，產生了強烈的愧疚感；德國籍的尼爾斯與以色列猶太人歐莉特，在旅途中以不同的思維，來看待這場戰爭，尼爾斯總帶著「德國角度」理性而抽離的看待旅程所歷經的一切，歐莉特則帶著猶太人的性格看世界，也替《共同境地》增添博君一笑的元素，讓整齣戲在眼淚和幽默笑聲中，將演員們所背負的過去輕輕放下，走出歷史刻畫於身上的傷痕。
《共同境地》演出片段：演員用身體呈現前南斯拉夫各區的位置。（2016臺北藝術節提供）
母語為德文的劇院總監彥斯‧希傑在現場特地用英文回應，這也正可以表示著這齣戲想要傳達的意念，他們嘗試跟不一樣的族群、不一樣背景的人們溝通，讓彼此學會傾聽，會後他也表示《共同境地》這個演出是一個讓習慣理性看待劇場演出的德國人很震撼的表演，在這麼複雜的狀況下，如何讓個人的故事找到共同的敘事方式，他們透過劇場來跟現實找到一個共同點。在《共同境地》中，導演雅葉．洛能想探討的並非戰爭的罪與罰，而是人們加諸於自身內心的罪惡感，跟著他們的故事，帶領觀眾進入一趟治療傷痛之旅，讓人們正視凝滯於時間軸的歷史記憶，撫平戰爭所帶來的內心創傷。以色列籍導演雅葉・洛能出身於戲劇世家，為馬克西姆．高爾基劇院御用導演之一，她專注於劇場內探索種族議題、壓迫歷史與文化歧視等議題，與許多紀錄劇場的導演相似的是，她採集個人的真實故事，每部作品皆與不同的演員合作，自演員身上的故事一同發展文本，如講述納粹大屠殺的故事《第三代》、《共同境地》皆是以這樣的手法進行，在表現形式上，結合黑色幽默、悲喜交織、大開政治不正確玩笑的非理性手法，讓她在德國大受歡迎，上一秒仍落在悲傷的情緒中，下一秒便破涕而笑。她曾說：「幽默是我的語言，它能打開心房，又能免於矯揉造作。」
《共同境地》演出片段：藉由護照帶出國籍認同及難民議題。（2016臺北藝術節提供）
《共同境地》在北京與上海演出時，諸多好評，評論家李靜：「以往我們看的德國演出往往有特别强烈的非理性化表達，非常詩化、宣洩式的表達比較多，而這部戲卻多了一些旁觀視角和讓觀眾會心一笑的幽默元素。」製作單位馬克西姆．高爾基劇院自2013新任總監土耳其裔薛敏．朗侯夫和彥斯．希列出任劇院藝術總監後，積極推動一系列相關移民、種族等主題的作品，以「後移民劇院」為特色，自工作人員到演員多為移民及其第二代，在德國劇場界相當受到矚目，曾獲2014德國年度最佳劇院、2016柏林戲劇獎得主。
《共同境地》演出片段：演員互相爭執該由如何的方式開啟序幕。（2016臺北藝術節提供）
《共同境地》2016/09/23 (五) 19:302016/09/24 (六) 19:302016/09/25 (日) 14:30場地：城市舞台(中時電子報)
《共同境地》演員Dejan Bucin與劇院總監Jens Thorsten Hillje合影。（2016臺北藝術節提供）
2016 臺北藝術節| 共同境地
2016 臺北藝術節《共同境地》 – 兩廳院售票，
來自蘇格蘭威士忌重鎮的王者，
，被世界知名威士忌專家Dave Broom譽為「Dufftown野獸」的頂級威士忌品牌──Mortlach慕赫2.81，
，自推出三款奢華單一麥芽威士忌──Rare Old珍藏、18年及25年以來，
，不僅震撼台灣頂級威士忌市場，
，贏得威士忌愛好者與收藏家的熱烈迴響，
，更席捲國際酒類飲品權威媒體，
，榮獲「全世界最值得投資的威士忌酒款之一」的盛讚美譽。誕生於1823年的Mortlach慕赫2.81，
，來自於Speyside(斯貝賽)地區知名酒鎮Dufftown(達夫鎮)的首座合法威士忌酒廠，自創立以來，醇厚迷人的風味持續受到首席威士忌調酒師的愛戴，也成為頂級蘇格蘭調和式威士忌的臻選基酒。有別於一般威士忌酒廠常見的二次蒸餾，Mortlach慕赫2.81採用的2.81蒸餾工藝極為精密耗時，190年以來，酒廠生產量中僅有極少量的比例用於製作單一麥芽威士忌，因此數量極為稀少珍貴，每當上市後隨即被酒藏家秘密珍藏。Mortlach慕赫2.81三款頂級蘇格蘭單一麥芽威士忌於全台21家精選酒類專賣店限量發售。Rare Old珍藏蘇格蘭單一麥芽威士忌建議售價1，880元；18年蘇格蘭單一麥芽威士忌臻藏價5，900元；而深具收藏價值的至臻逸品25年蘇格蘭單一麥芽威士忌，臻藏價28，000元，詳情請洽專線0800-030-588。
禁止酒駕‧未成年請勿飲酒
中時電子報關心您：喝酒過量，有礙健康！，
張敏琪表示，
，很多人拜託至少2位議員簽名，
，以請託人事，
，但最後仍被解雇，
，有某處長還消遣議員「事先說一聲，
，可以繼續用人」；如此人事革新名為招考，
，實則不也是「黑箱作業」？涂醒哲表示，
，約聘僱及臨時人員問題造成議員困擾，
，他表達歉意，
，明年起市府將建立以績效為導向的考績制度，2個月打一次考績，各局處公務人員落實獎優汰劣，考績墊底的約聘雇和臨時人員將汰換，再辦理考試徵選。市府表示，人事處正在研擬「嘉義市政府公務人員多元評鑑考績制度暨評列年終考績甲等人數比率作業要點」。，
前國台辦副主任王在希預測，
，蔡英文(圖)會吸取陳水扁激進「台獨」失敗的教訓，
，打著「維持現狀」的幌子，
，搞「緩獨」。(本報系資料照片)
大陸《環球時報》今刊出前國台辦副主任王在希的專訪文章，
，他預測蔡英文總統上任後，
，會吸取陳水扁激進「台獨」失敗的教訓，
，打著「維持現狀」的幌子，
，搞「緩獨」。大陸方面應保持清醒的頭腦，不要有太多幻想，對於「台獨」分裂勢力要堅決鬥爭。
前國台辦副主任王在希：多管齊下解決台灣問題
針對台獨分裂 王在希：不放棄武力
王在希曾任大陸國台辦副主任、海協會副會長，現任大陸全國台灣研究會副會長。長期研究涉台議題的他具有中共解放軍少將軍銜，曾長期參與中共中央對台決策研究。王在希表示，「5·20」是一個轉折，兩岸關係從此將由熱變冷。大陸的立場非常明確：不承認「九二共識」，兩岸關係就不可能穩定向前發展。蔡英文現在就是不承認，所以，兩岸關係和以前一樣交流發展顯然是不現實的。台灣方面希望繼續對話，大陸也已明確表示，不承認「九二共識」，兩岸對話的基礎就不復存在了。這種情況下，兩岸制度化協商可能會中斷，國台辦和台灣陸委會負責人之間的互訪有可能停止，兩岸之間剛建立起來的熱線可能名存實亡。「所以如果民進黨當局真的想繼續展開兩岸良性對話，很簡單，只要承認兩岸同屬一中就OK。」王在希表示，蔡英文剛上台的一段時間，當務之急是鞏固政權，所以在兩岸關係方面提出「維持現狀」。但從長遠來看，兩岸關係的不確定因素在增加。「台獨」分裂又將成為一個現實危險。王在希觀察，民進黨上台沒幾天，「去中國化」、「台獨化」動作一個接一個。特別是關於「維持現狀」，對「現狀」的定性，國民黨認為是兩岸不統、不獨，將來可統一。蔡英文和民進黨的描述不是這樣，他們認為「台灣已經獨立了」、「是一個獨立的主權國家」。王在希認為，蔡英文會吸取陳水扁激進「台獨」失敗的教訓，打著「維持現狀」的幌子，搞「緩獨」，慢慢地「獨」，和平地「獨」。所以，我們應保持清醒的頭腦，不要有太多幻想。對於「台獨」分裂，要堅決鬥爭，旗幟鮮明地亮出底線。(中時即時)
前國台辦副主任王在希：多管齊下解決台灣問題
針對台獨分裂 王在希：不放棄武力
投票》前國台辦副主任：蔡搞緩獨，您怎麼看？，
民眾只要下載警政署的警政服務APP，
，就可以利用其中110報案系統的視訊報案，
，進行報案程序。(蕭承訓翻攝)
民眾只要下載警政署的警政服務APP，
，就可以利用其中110報案系統的視訊報案，
，進行報案程序。(蕭承訓翻攝)
民眾只要下載警政署的警政服務APP，
，就可以利用其中110報案系統的視訊報案，
，進行報案程序。(蕭承訓翻攝)
有鑑於智慧手機使用普及，
，加上行動服務應用潮流，
，警政署為強化受理110報案，
，已建置完成警政服務App「110視訊報案」系統，提供全國民眾多元報案管道，確保人身安全，目前僅新北市和連江縣仍在建置中，其他縣市民眾均可下載該應用程式後使用。警政署今天表示，110視訊報案優點可以精準定位，也可傳送報案現場影像，另外，全程錄影錄音存檔，若民眾遇到緊急情況，無法發出聲音，還可以輸入文字和受理員警雙向對談。此為人身安全防護利器，請大家踴躍下載「警政服務App」。(中時即時)，
中國國民黨籍台北市議員秦慧珠今天質詢台北大眾捷運股份有限公司董事長賀陳旦，
，是否被徵詢過任新政府交通部長？賀陳旦堅不鬆口，
，僅3度回說，
，「我現在做我分內的事」。台北市議會交通部門質詢及答覆，
，秦慧珠表示，
，賀陳旦說法保守，
，「是否現在做分內事，
，下個月做分外事？」賀陳旦答詢時3度表示，
，「我現在做我分內的事」。秦慧珠還說，
，北捷通車20週年，陷入嚴重結構性問題難以突破，現在的根本是力求增加附屬事業收入，包括取消8折優惠票價、小巨蛋租金擬漲及中山地下書街轉型等。北捷總經理顏邦傑表示，北捷現在首要是提高運輸本業品質，其次才是增加附屬事業收入；北市府財政局也說，北捷考量近年消費者物價指數上漲，才推小巨蛋租金調漲案，但北市府目前已暫時凍漲，將先內部檢討。賀陳旦說，目前中山地下書街使用率相當低，希望納入多樣性經營方式，像地面層將引入獨立書店和舉辦曬書活動等，希望吸引乘客量。1050421(中央社)，
第四屆兩岸徵文頒獎典禮25日舉行，
，典禮由聲樂家簡文秀的精彩演唱作為開場，
，億光電子董事長葉寅夫也壓軸為兩岸徵文台灣組優秀獎頒獎，
，夫妻倆婦唱夫隨，
，成為今年兩岸徵文頒獎典禮的佳話。
典禮一開始，
，聲樂家簡文秀首先為現場嘉賓演唱著名台語歌曲《思慕的人》，
，現場來賓隨著歌曲的高低起伏，
，沉浸在美妙的旋律中。接著她以宏亮的歌聲將經典歌曲《One day we were young》詮釋得淋漓盡致，驚豔全場，最後以高亢澎湃的尾音結束表演。
簡文秀為知名聲樂家，在美國舊金山專攻西洋歌曲，回台灣後也唱過歌仔戲、流行歌曲、台語歌，歌唱事業廣泛，在世界各地榮獲不少聲樂大獎，還曾入圍金鐘獎。其夫為億光電子董事長葉寅夫，夫妻兩人婦唱夫隨，不少公益場合都可見兩人身影。
簡文秀昨晚演唱《思慕的人》一曲，歌詞中「心愛的，趕快回來我身邊」，彷彿也為兩人鶼鰈情深的感情做了最佳見證。
葉寅夫在最後上台頒發「台灣優秀作品─億光獎」，他在致詞時表示：「兩岸徵文活動邁入第四屆，用台灣人、大陸人互看對方的角度，從『陌生』到『互信』，從『互信』到『互助』，進而創造出兩岸互利互贏的局面，兩岸善意的氛圍。感謝《旺報》用心打造這個平台，相信不久的未來，兩岸攜手合作，兩岸關係一路長紅。」
…更多新聞請看《旺報》，
又到了發年終獎金的「旺季」，
，不過今年潮流恐怕是「獎金年年有，
，今年特別少」，
，在全球景氣低迷時，
，包括美國、日本企業都在縮緊褲帶，
，而大陸甚至出現民間企業，
，要求員工拿發票來換年終獎金，
，上班族成「票奴」一族。
拖鞋 草魚當獎品
先前一項關於中國企業年終獎的調查，
，發現有近4成受訪企業發放年終獎金縮水，有些企業會抽獎或是送禮品，網友們也紛紛「現」自己拿到的誇張獎品。
像是網友評為「最安慰獎」，是紅包袋裡裝著去年的工資單；有網友收到一雙10多元（人民幣，下同）的拖鞋，有上百人規模的企業送山藥，或是3條活草魚，在湖北教書的網友拿到20斤豬肉…等，還有網友拿到電火鍋，自嘲「讓我們出去要飯嗎？」
不過近來卻出現有企業要求員工收集發票來幫公司抵稅，年終獎金用發票來換，這個年終不但「囧」，還有可能犯法。
《無錫商報》報導，近來很多上班族到處找發票，甚至把QQ簽名換成：「向各位廣泛徵集發票，跪求發票」；也有直接向票販子「買」發票，在梁溪大橋已有很多票販子出沒，不管是住宿、餐飲，或是辦公用品發票一應俱全，還可以分機器打的和手寫的。
違反勞動法、刑法
《每日商報》報導，不少小型民間企業開始要求「以票換錢」，「票奴」們讓買賣黑市愈演愈烈，特別是目前發票緊俏，票販月入過萬不是難事。
以個人來說，若每月發7千元，需納稅245元，但若有3500元面額發票來置換一半的金額，那上報的工資、薪金收入就低於個人所得稅起徵點，不用繳稅。
對企業來說，拿發票以企業管理費用開支入帳，充抵一部分營業額，也可少繳企業所得稅，舉例來說，營業額100萬、約20萬利潤的狀況下，原本要繳5萬元的稅，但若有10萬元發票充抵後，就能少繳2.5萬元。
浙江浙聯律師事務所律師朱覺明表示，企業要求員工拿發票換工資、獎金，已違反《勞動法》，企業拿假發票也非「合理避稅」； 以《刑法》規定，逃稅占應納稅額1成以上者，除了罰金外，可能會關3年牢，超過3成的，最高要「蹲」7年。
…更多新聞請看《旺報》，
新北市逾700名里長14日到市議會抗議里基層工作費用無法用於活動。（池雅蓉攝）
現場一度爆發推擠。（池雅蓉攝）
里長們紛紛表示意見，
，希望議會能當場承諾取消附帶決議，
，恢復經費使用。（池雅蓉攝）
「維護市民權益！尊重里長地位！政策搖擺不一！影響公平公正！」新北市29區各「里基層工作費用」，
，議會上周附帶決議此筆經費不能再用於辦理活動，
，每里1年被影響20萬，
，讓里長覺得權限被限縮，
，不被尊重，
，今下午2點各區共號召逾700名里長，至市議會遞陳情書，盼議員能以服務地方為重，取消附帶決議。議會由議長蔣根煌、副議長陳文治及3個黨團總召代表接見，聽各區代表里長表達意見，里長聯誼總會總幹事、板橋留侯里長黃承亮代表宣讀陳情書，盼議會能顧及市民權益，今年能作為緩衝期，讓經費能延續過去使用。「活動不是只有吃吃喝喝！」現場里長也紛紛表達意見，認為活動費用用途多，可以舉辦教育課程、研習，希望議員能直接取消附帶決議，讓經費照常使用，否則感到權利被限縮，更有里長直接對議員叫囂，認為議會沒有誠意現場解決，場面一度緊張。雙方僵持近半小時，最後，蔣根煌承諾，會跟市府協商使用辦法、維持彈性，再於下次會議審議，讓里長能合法使用此經費，里長們才同意離開。(中時即時)，
工作壓力大，
，高血壓病患年輕化。專家表示，
，常處於高緊張狀態、心理壓力大，
，血壓可能飆高，
，青壯年也要注意。若常覺後腦沉重、肩頸痛、容易疲倦，
，可能就是血壓出問題。體重、運動、飲食、生活壓力等日常行為都會影響血壓，
，根據醫師觀察，
，近日因天氣變化，
，因高血壓身體不適來求診者也有明顯增加。中華民國心臟基金會執行長、台大醫院心臟內科主治醫師林俊立上午受訪時表示，量血壓是簡單了解身體狀況的方式，台灣約有7到8成高血壓患者，都清楚自己有高血壓狀況，但常常因為身體沒有明顯不適，覺得不治療應該也無妨，疏忽就醫。林俊立說，高血壓造成的危害是長期、慢性的傷害，初期並沒有明顯症狀。來求診者也多是自訴容易疲倦、容易累、後腦有漲痛感、肩頸痠痛、精神不容易集中等，容易誤解成是工作太累、感冒等，但這些徵兆可能是高血壓影響。他也表示，多數患者雖自知有高血壓，但其中僅一半有接受治療，年長者接受治療意願較高，青壯年多半疏忽，僅約1/4者有持續接受完整的治療。很多人認為高血壓是年長者「專屬」，但林俊立表示，高血壓會造成心血管、心肌梗塞、腦中風等緊急狀況，過去認為55歲以上者要特別注意，但近年「分水嶺」已經逐年下修，35到40歲過後的青壯年有高血壓者比例升高，過了40歲後更是明顯增加。林俊立說，很多青壯年生活作息不固定、鹽分吃太多、體重太重，加上工作壓力大，讓血壓飆高，導致血管硬化程度上升，如果血壓一直高，硬化的血管不太容易恢復，必須長期服藥控制，不讓血管硬化繼續惡化。跟高血壓「長期抗戰」是控制關鍵，不過，林俊立說，很多患者常忘記吃藥，或自認為已經控制好了、擔心吃藥傷腎就自行停藥，結果血壓反彈更高，造成的危害可能不堪設想。中華民國心臟基金會和藥廠台灣諾華推出三高健康叮嚀LINE貼圖UPUP舉牌小人x健康心人物，期望藉此喚起大眾對三高慢性病親友的健康關懷與鼓勵。林俊立說，親友的提醒、關心對高血壓患者的服藥順從性、量血壓都有明顯的帶動作用。根據一項研究發現，有親人提醒的高血壓患者，記得量血壓的比例明顯高於沒有親友提醒者，如果家中有高血壓患者，不妨常關心、提醒，有助控制病情。1060208(中央社)，
