休士頓火箭當家球星哈登（James Harden）今天將他本季第12次大三元收入囊中，
，助火箭以137比112擊潰布魯克林籃網，
，終結吞2連敗的霉運。法新社報導，
，「大鬍子」哈登此役攻下22分，
，11助攻與11籃板，
，其中第4節3次助攻讓他完成大三元，
，也把布魯克林籃網擊得潰不成軍。在火箭輸給明尼蘇達灰狼與曼菲斯灰熊的連2敗中，
，哈登是火箭演出雙十表現的6位球員之一。此役勝出使火箭戰績推進至32勝11敗，在西區聯盟位居老3，僅落後金州勇士與聖安東尼奧馬刺。（譯者：中央社廖禹揚）1060116(中央社)，
台中市長胡志強的重要政見之一，
，水湳經貿園區內的台中城市文化館，
，將採國際競圖方式設計，
，副市長黃國榮公開向國內外建築師邀約創意，
，並表示，
，未來矗立在清翠園內的台中城市文化館，將是大宅門特區北端入口的重要地標，歡迎各方設計高手，踴躍參加。
台中城市文化館基地位在台中市大宅門特區，也就是水湳經貿園區內，清翠園也就是中央公園的北端，北面鄰接國際會展中心，將結合公園綠地景觀，型塑台中文化重要標地。基地面積約二點六公頃，主要建築包括市立圖書館及市立美術館兩大部分。副市長黃國榮宣佈台中城市文化館國際競圖正式起跑。黃國榮說，台中從日治時期就有文化城美譽，尤其胡志強擔任市長以來，對藝術文化特別重視，縣市合併升格後，市民對於文化活動設施需求更加強烈，城市文化館就是市府努力的目標。
黃國榮強調，國際競圖不只可以達到國際行銷目的，對於國內建築界也有所助益，可引進國外新觀念與新技術，例如新市政、大宅門特區、台灣塔等，都是透過國內、外優秀建築師共同參與設計，激發一流設計，也透過國內外媒體高度報導，讓世界看到台中。
文化局長葉樹姍表示，市立圖書館強調生活體、閱讀的、科技的、人文的；美術館則是都會的、國際的、多元的、當化的及兼顧地域特色的。相信透過國際大師與國內團隊合作可以激盪出更多火花，也對未來國際競圖充滿期待。 建設局則指出，水湳經貿園區的中央公園內即將出現代表台中新亮點的地標台中城市文化館」，這是繼台灣塔、清翠園(中央公園)國際競圖後，再度以國際競圖向全球建築大師招手的設計案，歡迎具建構城市文化地標卓見的建築師參加競圖。
文化館建築物造價預算約新台幣二十四點一億元(換算美金約八千萬元)，技術服務費用是建造費用的一成三伍。競圖分兩階段進行，第一階段繳交投標文件日期是二零一三年五月二十七號，第二階段評選日期是二零一三年八月二十九三十號。
，
國防部今天晚間表示，
，陸軍八軍團564旅上午實施「聯勇操演」實彈測考，
，結束後由楊姓上兵駕駛的CM11戰車於返營途中，
，約10時30分行經網紗溪橋不慎翻落，
，造成2人受傷、3人因公殉職，
，國防部表達不捨與哀悼之意，除全力救治受傷官兵、撫慰殉職同袍家屬，也要求陸軍司令部儘速查明肇事原因。國防部部長馮世寬獲悉此事後，即令參謀總長嚴德發上將於12時率專案小組南下慰問傷亡官兵家屬，並釐清肇事原因，隨後馮於13時30分亦專程南下，赴高雄國軍總醫院探望中尉吳得瑋，並指示院方組成特別小組全力搶救。國防部表示，馮世寬對軍醫局能迅速指派國軍高雄總醫院赴恆春救助，並立即帶回仍有生命跡象之吳員回院急救，特表嘉許。後續並慰問不幸因公殉職官兵親屬，表達誠摯的哀悼之意，並允諾從優撫卹，全力協助治喪事宜，同時也指示國軍高雄總醫院對受傷官兵提供最完善的醫療照顧。(中時)，
毛孩子裝睡不理，
，隋棠兒Max嘟起小嘴，
，看起來有點不開心。（圖／取材自臉書）
隋棠有子萬事足，
，開口閉口都是媽媽經，
，散發幸福人妻氣息。（圖／本報系資料照片）
名模隋棠有子萬事足，
，閃婚生下帥兒「Max」後，
，開口閉口都是媽媽經，散發幸福人妻氣息，兒子Max遺傳爸媽優良基因，擁有濃眉大眼與挺鼻，帥氣模樣融化眾人，可愛的Max人氣甚至還比星媽高，但這回Max卻遭冷落不理，讓他忍不住嘟起小嘴。隋棠樂於分享Max生活點滴，昨(30日)在臉書曬出Max與毛小孩互動照，Max好奇摸著小狗，但小黃狗似乎不想與Max互動，疲累地躺在地上，Max只好摸著毛孩子耳朵、脖子，還嘟起小嘴，模樣看起來有點鬱卒，隋棠也忍不住問「大家家裡的寵物也是在小小孩面前總是裝睡嗎？」9個月大的Max不但不怕生，還大膽伸手摸狗狗，眼神充滿好奇和疑問，小孩與毛孩子之間的一舉一動，融化網友的心直呼好可愛，事後也有人留言說狗狗是「裝睡保平安阿」，讓隋棠有感並回覆「哈哈哈哈是這個感覺」。(中時電子報)，
立法院副院長洪秀柱10日晚間前往桃園市龍潭區替候選人呂玉玲站台，
，稱讚呂玉玲是優質的立法委員，
，呼籲選用用選票支持。(康鴻志攝)
立法院副院長洪秀柱10日晚間前往桃園市龍潭區替候選人呂玉玲站台。洪認為，
，立院是社會的縮影，
，什麼人選什麼委員，
，立院有好的委員，表示人民素質，改革國會就要把好的委員送進國會，留住優秀人才，而民進黨在國會「反反反」，讓國家沒有辦法進步，經濟停滯不前，要負很大責任。洪秀柱說，選舉的氛圍對國民黨不太好，她到處趴趴走為了就是國民黨，曾經有選民問他，妳這個老小姐，不輕鬆自在去玩，被換掉還要努力拚命。一來是自己的女人的肚量大，另一方面則是因為她體認到中華民國下一步及年輕下一代的未來才重要，國家碰到如此困境，身為一個資深的國民黨員，為黨生存、國家未來為台灣的安危，怎樣也要站出來。洪秀柱說，中國國民黨在這塊土地上耕耘幾十年，有功勞、有貢獻，但也有錯誤及做的不好的地方，尤其社會氛圍的改變，跟以前不一樣，現在是「做到流汗，嫌到流涎」，國民黨笨笨，話都講不清楚，事情做半天，人家不知道，權謀不懂，奸詐也不會，只會憨憨做，好事不出門，壞事卻傳千里，天下都認為你做的不好。另外，洪秀柱也不忘抨擊民進黨，洪說民進黨在國會，除了反對，她想不出來有甚麼正經的事情。反直航、反ECFA、反服貿、反貨貿、反陸生來台、反課綱，一路反反反，聽得都很煩。「國家沒有辦法進步，經濟停滯不前，世界各國都在往前走，亞洲各國都在動，只有台灣不動」，這就是每天都在你反我反的結果，對下一代一點好處都沒有。(中時即時)，
富蘭克林投顧指出，
，近期資金自各區域股票型基金流出，
，轉向投資等級高的收益債券型基金，
，已連續12週吸金。富蘭克林表示，
，市場對美聯準會升息預期增溫、中國大陸經濟數據欠佳，
，資金持續撤出風險性資產，
，富蘭克林引述新興市場投資組合基金研究機構（EPFR）統計，
，5月19至25日，近週資金自股票型基金流出92億美元，過去7週合計遭資金撤出588億美元，惟貨幣型基金獲資金湧入122億美元，債券型基金也流入26億美元，連續8週獲資金淨流入。晨星機構統計，4月全球、美元與歐元高收益債券型基金獲市場青睞，竄升資金流入前10名之列。統計顯示，4月各類型基金資金流向顯示，市場風險趨避程度提高，貨幣市場採新台幣計價基金獲資金流入新台幣1232億元，為當月資金流入最多的基金類別。富蘭克林表示，過去一年影響美國高收益債的最大風險為原油供應過剩，但最差狀況已經過去，相較於工業國家公債利率仍處於歷史低檔，擁有高殖利率優勢的高收益債券仍具投資吸引力。目前美國高收益債利差仍然處於長期平均之上，看好後續價格仍有增值潛力。1050530(中央社)，
金門春運首日開跑，
，小年夜湧現人潮。（李金生攝）
金門縣府與立委楊鎮浯服務團隊進駐松山機場。（楊鎮浯立委辦公室提供）
金門縣長陳福海（右）在尚義機場迎接返鄉旅客。（李金生攝）
金門離島春運首日，
，尚義機場洋溢節慶喜氣。（李金生攝）
金門航空站邀請原住民聲樂家胡待明（右）在航站大廈表演迎接返鄉旅客。（金門航空站提供）
金門尚義機場在小年夜湧現返鄉人潮，
，紅男綠女旅客穿梭來去，
，全天來回疏運1萬1000餘人，
，縣府和金門航空站已做好明天疏運高峰的準備。金門民航站指出，
，尚義機場今天表訂到站55班載客5723人，離站55班載客5207人；另協調民航局與立榮航空在晚間加開1班，末班機預定在深夜10時45分離場。立委楊鎮浯除陪同行政院長林全到松山機場關心春運作業，要求各航空公司提供充足運能外，也協調海運與國防部備妥相關運能，適時啟動A（空運含加班機）、B（海運）、C（C-130軍機支援疏運）計畫，協助離島鄉親順利返鄉過節，圓滿完成春節輸運任務。今年春運仍採取聯合候補機制，楊鎮浯服務團隊也與縣府在機場設置服務櫃台，準備茶水免費提供鄉親。(中時)，
〈酥炸莫扎瑞拉麵包〉是南義拿坡里經典菜式，
，內餡有鯷魚的鹹鮮、番茄的酸、羅勒的香。(圖／姚舜攝)
〈奶奶的丸子〉過去義大利窮苦人家的料理，
，義大利老奶奶發揮生活智慧以手邊食材製作，
，馬可則用台灣皇宮菜製作，
，搭配紅洋蔥、荷蘭豆、鮮菇、玉米，
，還有藜麥呈盤。(圖／姚舜攝)
〈義式普利塔烤麵包〉是義大利Toscano區的典型開胃小食，可以搭配不同食材作出各種口味變化，圖中則是義式臘腸、軟質乳酪和朝鮮薊作的美味小食。(圖／姚舜攝)
用芝麻葉、臘腸與莫札瑞拉起司為內餡的〈義式捲餅〉，餅皮所用麵糰和拿坡里披薩類似，故有特殊口感嚼勁。(圖／姚舜攝)
al sorriso的義大麵很多是主廚馬可率廚藝團隊手工自製。(圖／姚舜攝)
〈胭脂蝦迷你蔬菜捲心麵〉的條紋捲心麵(Garganelli)，是義大利中部古都波隆那的傳統麵食，馬可手工自製這種捲心麵，也因為「家常」，故風味迷人。(圖／姚舜攝)
〈烏魚子海膽墨魚麵〉是典型地中海料理，馬可用酥炸丁香魚、彈牙小卷、鮮嫩小章魚，以及牡蠣入饌，並用海膽和烏魚子增鮮提味。(圖／姚舜攝)
台灣人愛吃〈東坡肉〉，義大利中南部也有類似的豬肉料理，馬可以低溫慢煮豬五花，並用蒜香奶油醬汁賦味，風味口感很東方。(圖／姚舜攝)
〈al sorriso〉的廚藝總監馬可(Marco Lottito，中)來自義大利拿坡里，由於祖先三代都在拿坡里海邊捕魚，所以他很擅長海鮮料理。(圖／姚舜攝)
al sorriso〉義大利餐廳的空間寬敞，並設有可接待20人聚餐的包廂。(圖／姚舜攝)
義大利主廚作義大利菜，肯定比台灣廚師更有說服力，如果這義大利主廚不「假鬼假怪」地自命不凡盡作那些貴桑桑的食物，而是以義大利的庶民家常菜舖陳菜單，那麼這樣的餐廳肯定更受台灣食客歡迎。位在台北復興南路、仁愛路口，開幕至今不到3個月，由義大利拿坡里主廚馬可(Marco Lottio)主持的〈la sorriso〉餐廳，就是一家可以嘗到義大利各區傳統經典菜餚的餐廳，美味、實吃，且中午套餐499元、晚餐1200元起的價位，不會高不可攀讓人退避三舍。1976年次的馬可，在義大利拿坡里出生，卻在北義成長，所以南北義飲食都通，由於家裡三代都在拿坡里海邊捕魚，所以擅長海鮮料理。由於太太安琍華有台灣血統，馬可在2014年來到台灣，先在大直的觀光飯店館內義大利餐廳司廚一年，合約到期後去年創業開餐廳。馬可在義大利工作時，曾在萬豪酒店與四季酒店內米其林星級餐廳歷練，2010年他在米蘭的〈Bianco Latte〉輕食餐廳主持，曾得到義大利權威美食指南《紅蝦評鑑》選為「年度最有創意餐廳」。所以，那些「道貌岸然」或花枝招展的所謂Fine Food，其實難不倒馬可。不過，他選擇了以親民的方式讓台灣食客認識他的廚藝。Al Sorriso在義大利文中指的是「微笑」，當一個廚師最開心的事，莫過於是看見客人吃了自己烹調料理的食物後，臉上帶著一抹微笑然後滿足的離開，並聽到客人說「下次再見」。馬可說，自己想做的是一家「客人一個月會來好幾次的餐廳」，而不是一家「客人好幾個月才來一次」或「特殊目的時才來光顧的餐廳」。所以，〈al sorriso〉的菜單上都是經典且道地的義大利常民美食。義大利丸子是過去義大利窮人家吃的家庭料理，每一個義大利老奶奶或義大利媽媽，都會因時因地利用手邊食材做丸子，馬可的奶奶和媽媽也不例外。〈al sorriso〉菜單上的〈奶奶的丸子〉，就是馬可表達對奶奶的思念而做，他用台灣皇宮菜做成丸子，搭配紅洋蔥、荷蘭豆、鮮菇和玉米呈現地中海的味道。嚴格說來，這墨綠色的丸子並不好看，卻因「用愛烹調」，所以風味口感皆不錯。不少喜歡義大利菜的食饕，用餐時不點主菜而喜歡多點些開胃菜享受多樣食趣，〈al sorriso〉的開胃菜就可以讓食客「用口舌周遊義大利」。如外層酥脆、以莫札瑞拉起司、醃漬鯷魚、番茄、羅勒為內餡的〈酥炸莫札瑞拉麵包〉，就是馬可的老家、南義拿坡里的經典開胃菜。而以用義式臘腸、軟質乳酪與朝鮮薊，或是新鮮番茄、芝麻葉與黑橄欖為搭配餡料的〈義式普切塔烤麵包〉，則是義大利Toscano區的典型開胃小菜。這些傳統且道地的義式傳統開胃小食，因為可以用手直接取食，故讓人更覺親切、歡娛。水牛乳酪(Bufalo mozzarella)被譽為「地中海美食女王」，有人將它的口感形容為「宛如跌入雲朵或棉花堆裡曼妙輕盈」。馬可用這種乳酪搭配炭烤當季時蔬，讓人品味有別乳牛乳酪的口感。〈al sorriso〉的義大利麵都是馬可手工自製，如〈胭脂蝦．迷你蔬菜手工條紋捲心麵〉的捲心麵(Garganelli)是中義古都波隆那特有的義大利麵，馬可以胭脂蝦搭配主料，沒有太多複雜的廚技與工序，就已非常美味。〈烏魚子海膽墨魚麵〉的工序就複雜了，馬可用台灣海鮮詮釋地中海料理，麵用墨魚醬汁炒過後再搭配酥炸丁香魚、清脆的牡蠣、彈牙小卷與軟嫩的小章魚，並用海膽和烏魚子提味增鮮，也非常美味。(工商)，
