72歲勇伯黃金順復航空難臨危不亂，
，幫人解扣救4命，
，消息傳開，
，他在桃園大溪的住家門口被貼上字條稱讚「真正英雄、救命菩薩」。移民署金門國境隊昨「專案」安排他在大陸的太太和兒子趕赴台灣探視。復興航空空難中，
，乘客72歲老兵黃金順不顧自己傷勢，
，連替4名傷者鬆開座位扣環協助逃生，
，英勇義舉感動人心。黃金順的鄰長表示，
，講話溫順，極為低調的他，墜機後還可以臨危不亂救人，替4名乘客解開安全帶救命，真是大英雄。黃家的林姓鄰居說，黃金順5年多前購買了這棟3樓透天厝與妻女同住，1樓作為冷凍庫，從事冷凍雞肉批發，2年前已移往他處營業。空難發生後，黃家大門口被署名蔡老師者，貼上寫著「你是真正的英雄，空難中救人的菩薩。」的字條，祝福他早日康復。鄰居昨看到字條，才驚覺救命英雄原來就是自家鄰居，眾人對他的臨危不亂敬佩有加，昨想敲門關心，卻無人應門。移民署金門國境隊昨天特地以「專案」安排他在大陸的太太洪良芳及兒子黃廣生趕赴台灣探視。2人在移民署與陸方協調下，昨天搭乘新武夷輪「小三通」入境金門，已順利前來台灣，與勇伯黃金順團聚。，
南台灣地牛翻身，
，臺灣企銀推出「中小企業災害復舊專案貸款」專案協助南台灣企業重建，
，受災企業最多可貸3000萬元，
，年利率上限為2.3%，
，希望儘速協助受災的中小企業復建。臺灣企銀表示，
，此專案貸款對象僅限中小企業，像這次受地震災害，導致營業場所、廠房、機器設備與商品等受到損害，緊急需要資金從事復舊者，可申請復工營業計畫、申請8成以內的貸款金額，整體貸款額度不得超過3000萬元。為確保受災戶權益，臺灣企銀主管表示，中小企業受災戶可於受災害的次日起4個月內，持受災地區縣（市）政府、鄉（鎮、市、區）公所等主管機關，出具相關受災文件，即可向所在地區鄰近分行申請辦理。(中時即時)，
美國國務院主管澳洲、紐西蘭及太平洋島國事務副助卿暨APEC資深官員馬志修16日至17日再度訪台，
，將就如何深化台美經貿關係及APEC等區域經濟議題交換意見。(資料照片，
，陳信翰攝)
美國國務院主管澳洲、紐西蘭及太平洋島國事務副助卿暨APEC資深官員馬志修（Matt J. Matthews）16日至17日再度訪台。外交部表示，
，馬志修大使在台停留期間將晉見蔡總統，
，拜會行政院長林全及我政府相關部會首長，
，就如何深化台美經貿關係及APEC等區域經濟議題交換意見。外交部指出，馬志修訪台期間，將出席由經濟部能源局、美國在台協會台北辦事處（AIT/T）及外交部共同舉辦的「台美全球合作暨訓練架構－亞洲地區能源效率研討會」（Conference on Energy Efficiency in Asia under U.S.-Taiwan Global Cooperation and Training Framework），並擔任主講人。馬志修去年6月接任現職，本次係渠上任一年內第2度來訪，馬志修大使係美國國務院資深外交官，前曾派駐澳大利亞、馬來西亞、中國大陸及香港等地，亦曾擔任美國在台協會台北辦事處（AIT/T）經濟組副組長，熟稔亞太區域事務與經貿議題。(旺報)，
對病歷中文化，
，醫師公會全聯會強調，
，病歷主要用在醫療人員互相溝通，
，非給病人看；與病人溝通，
，重點在醫師對病患及家屬講解說明，
，不能全賴一紙中文病歷，
，且醫學專有名詞及藥品名稱無法統一，
，推動病歷中文化有困難。全聯會祕書長蔡明忠說，醫師法已規定醫師應告知病人病情、治療方式、處置及用藥等資訊，透過醫病溝通了解病情，加上病人可要求醫療機構提供中文病歷摘要，現行病歷製作方式並未剝奪病人知的權利。蔡明忠說，很多事不是翻成中文就好，像目前法院判決書都是中文，但有時用字遣詞深奧，讀起來不一定懂，而且醫學新知日新月異，強制推動病歷中文記載，將導致與國際醫學資訊接軌落差。此外，高雄、屏東、澎湖等醫師公會21日亦齊聲反對。高市醫師公會理事長蘇榮茂說，現在醫學養成教育均用英文教科書，讓他們寫中文病歷，專有名詞翻譯各有不同，接班醫師看不懂，情況會混亂。高縣醫師公會理事長盧榮福說，醫學專有名詞中文他只會寫「普那疼」，不少醫師有同樣問題，病歷中文化只是徒增醫生治療病人困擾，對民眾毫無意義，但對醫學傷害很大。，
U18亞洲青棒錦標賽中華隊代表隊。（取自中華棒協粉絲團）
亞洲青棒錦標賽將在本月30日於台中開打，
，中華隊利用最後5天進行調整，
，這次中華隊除了以「速度」為主要優勢，
，球員也自發性喊出「強攻」口號，
，欲力抗日、韓的明星陣容，
，盼為台灣在主場留下第3冠。今年亞青賽共有8隊參賽，中華隊與印尼、日本和香港同分在A組，韓國則和中國、菲律賓及泰國分在B組，預賽各取前2名晉級複賽，9月4日進行決賽。中華隊曾在2001年、2007年兩度在主場奪下亞青賽冠軍。這次中華隊由準中信兄弟球員陳琥領軍，集合全國18名青棒菁英，其中只有6名是高中應屆畢業生，其餘12名球員都是準高三生。其中陳琥和副隊長張文賢為去年U18世界盃班底，連兩年入選國家隊。中華隊總教練蔡明堂表示，這批中華隊最大優勢就是腳程快，而且18人名單中，除了以投手身份被選進的6名投手外，以野手身份入選的劉致榮、李岳霖、王泓逸都能當投手，球速也都超過140公里。至於日本連3年派出甲子園明星隊參賽，由今年甲子園冠軍隊作新學院的王牌今井達也領軍，還有被日本媒體封為今年「Big 3」的藤平尚真、寺島成輝、高橋昂也，合計有5名球速超過150公里的投手，18人名單都是高三生；至於韓國代表隊中則包括14名準職棒選手。即使日、韓明星隊來勢洶洶，中華隊也喊出「強攻」口號正面迎戰，隊長蘇煒智透露，這是穀保家商自玉山盃起喊使用的口號，現在也帶進中華隊，副隊長張文賢則表示：「中華隊守備和投手好，所以要強攻！等待就沒有機會了。」中華隊陣容以穀保家商球員為主體，18名球員來自9個學校，蘇煒智說：「一開始大家還不熟，加油起來都還零零落落。」但經過50天的集訓，全隊磨合出好默契，也培養出超強凝聚力，大家目標一致，就是希望能將冠軍留在台灣。(中時電子報)
中時電子報運動專頁
U18中華隊隊長蘇煒智。（葉姵妤攝），
川菱工業商用空調事業部副董事長陳逸霖宣布今年三菱VRF空調銷售將成長30％。（圖／沈美幸）
川菱工業取得日本三菱VRF空調台灣總代理，
，今日找名模Akemi站台。（圖由業者提供）
日本三菱重工為擴大在台VRF(多頻中央空調)及多聯空調市場版圖，
，2016年調整經銷代理權，
，由川菱工業接手三菱VRF及多聯空調台灣代理權，
，負責台灣市場行銷統整及售後服務，
，今日發表三菱Micro全系列冷暖空調新產品，
，川菱喊出今年成長30%，拿下15%市場占有率的營運目標。台灣每年VRF市場需求約5，000套、多聯空調需求約10，000套，銷售金額30多億元，台灣對三菱是很重要的市場，但三菱在台灣VRF空調市場規模及佔有率遠不及日本大金、日立。三菱為擴大市場版圖，今年決定調整經銷代理通路，原總代理達富專注三菱船舶引擎等重工產品，VRF及多聯台灣代理權則交由川菱工業。川菱工業商用空調事業部副董事長陳逸霖表示，川菱工業在台深耕45年，在空調中央及VRF系統實績卓卓。因此三菱重工希望借重川菱工業在台灣從整體系統規劃、產品專業技術乃至售後維修，提供台灣客戶最完善的商用及家用空調系統解決方案，提供一站式規劃及服務。川菱指出，川菱今日發表三菱首創世界體積最小Micro系列機型，單風扇機種體積較以往機種減少35%、重量減少32%，雙風扇機種體積則較以往機種減少67%、重量減少40%，單和雙風扇室外機種於冷房中運轉時達到一級效能，最高可連接8台室內機且發揮超過120%能力，(工商即時)，
市定古蹟建國啤酒廠部分空間改造為婚宴會場，
，但台灣菸酒公司尚未遞送古蹟再利用計畫書即逕行室內裝修，
，北市文化局本周將邀集文資委員到場會勘。學者則批評，
，文化資產再利用，
，總是無腦地與餐飲業畫上等號，
，讓全民付費維護的古蹟，
，成了少數人使用的餐廳。建國啤酒廠繼將成品倉庫委外開設全台首座啤酒廠古蹟熱炒Live House餐廳後，
，近期又將部分空間改造為婚宴會場，但因文資程序尚未完備引發爭議，目前該婚宴會場的臉書粉絲專頁也暫時關閉，甚至臨近成品倉庫、直通伊通街的後門也悄悄封閉。北市文化局表示，台酒公司今年1月15日來函請文化局同意進行室內裝修，因屬古蹟再利用工程，文化局在1月23日函請該公司提送設計書圖及規畫說明，但至今仍未收到補件。將邀集文資委員前往勘察，並送文資審議大會討論。師範大學文創學程教授夏學理指出，古蹟再利用主要是避免私有古蹟所有權人反彈；但公有古蹟不能用同樣思維，特別是公有古蹟編列維護預算，等同是全民付費，不能輕易委外經營。他表示，無論是建國啤酒廠或是先前文化局力推的「老房子文化運動」，再利用方式清一色都是餐飲業，有違文化比例原則。以歐洲地區為例，德國煤炭鋼鐵重鎮盧爾區，現在擁有上百座博物館、劇院；英國造船業著名的利物浦、加拿大溫哥華的葛蘭湖島，現在都搖身一變成為文化之都，反觀台灣都是以餐飲為主，文化藝術淪為點綴。文化局主任秘書劉得堅表示，文化資產再利用與餐飲有關，主要希望提升經濟效益與自主經營能力，他以台北故事館為例，門票收入偏低，餐飲業加入比較能穩定收入，且台灣人重飲食，這才能永續經營。，
市長林佳龍（中）10日為葫蘆墩圳流域掀蓋再造景觀競圖頒獎，
，與民眾一起打造豐原「水岸花都」全新景象。（盧金足攝）
台中市長林佳龍（左）、市議員、台中市繁榮葫蘆墩促進會理事長陳清龍（右）頒獎給參加「葫蘆墩圳流域掀蓋再造景觀競圖」第1名得主的東海大學學生。（盧金足攝）
台中市豐原區葫蘆圳流域將掀蓋！台中市繁榮葫蘆墩促進會舉辦水岸花都再造景觀競圖，
，市長林佳龍10日頒獎，
，獲首獎作品為東海大學景觀系賴佳妤、林奕均「食菓子拜樹頭」，
，前3名作品將提供市府，
，作為未來工程設計的參考，
，為葫蘆圳流域創新風貌。豐原副都心計畫的重大建設之一，
，葫蘆墩圳掀蓋計畫，備受地方期待，「葫蘆墩圳流域掀蓋再造景觀競圖」以水岸花都為主題，吸引國內外124組作品參賽，最後18組脫穎而出。「葫蘆墩圳是豐原的母親河，這些年來都市水泥化，逐漸變成臭水溝，不見天日，很可惜！」林佳龍說，市府決定將葫蘆墩掀蓋，並結合2018台中世界花博葫蘆墩圳公園展區，打造豐原成為「水岸花都」、台中的副都心，也是文化觀光聖地。為讓葫蘆墩圳掀蓋，流經人口密集的市區，要不要掀蓋，也有不同看法，經市府和與市民溝通，由下而上形成共識，活動透過年輕世代景觀競圖實體模擬作品，讓民眾先行感受到葫蘆墩圳掀蓋後美麗的水岸風景。林佳龍舉第1名作品「食菓子拜樹頭」，結合農業及文化意象，形成一種生活美學，而第2名作品「豐回LOOP轉」取其諧音串聯河道與鐵道，打造人本文化步道等，年輕人的創意讓過去被認為老舊、被拋棄的歷史景點，可以活化再生，展現新生命。葫蘆墩圳流經人口密集的市區，為讓葫蘆墩圳掀蓋，必須與市民充分溝通，由下而上形成共識。這次活動透過年輕世代景觀競圖實體模擬作品，讓民眾先行感受到葫蘆墩圳掀蓋後美麗的水岸風景。林佳龍舉第1名作品「食菓子拜樹頭」結合農業及文化意象，形成一種生活美學；或是第2名作品「豐回LOOP轉」取其諧音串聯河道與鐵道，打造人本文化步道等，這些年輕人的創意讓過去被認為老舊、被拋棄的歷史景點可以活化再生，出現新的生命。熱心推動的市議員、台中市繁榮葫蘆墩促進會理事長陳清龍表示，葫蘆墩圳在老豐原人的記憶裡，它不只是灌溉用的溝渠，更是夏天最清涼消暑的游泳池，也是老人家閒話家常的聚會場所。他因為看到韓國清溪川將環保與經濟並行且相互平衡發展的成功經驗，因此籌辦這次競圖比賽，希望市府重視地方支持掀蓋計畫所作的努力，復甦葫蘆墩圳的河川生命力，進而打造豐原成為美麗的水岸城市。東海大學景觀系賴佳妤、林奕均以「食菓子拜樹頭」獲得第1名，林奕均表示，「食菓子」象徵豐原有許多餅店，她們希望還原豐原人吃餅、在樹下喝茶的情景；而她們也看到當地有許多土地公廟，代表豐原具有相當多人文薈萃的文化產物，這也是「拜樹頭」的由來。林奕均指出，「食菓子拜樹頭」的含意是飲水思源，呼應葫蘆墩圳為豐原的母河，希望大家可以珍惜這條河川，回復葫蘆墩圳原本乾淨美麗的樣貌，讓自然生態生生不息。水利局長周廷彰表示，在確保防洪排水的機能下，葫蘆墩圳掀蓋後，將規劃施作景觀生態池、礫間處理設施、活動廣場、景觀橋等設施，截流周邊排入的民生廢水，利用礫間處理等設施淨化水質，並串聯豐原糕餅、漆器等地方特色，營造優質親水河岸空間。掀蓋工程總經費約10.5億元，將分3期執行，明年將優先辦理第1期工程（豐中路至三民路段），工程經費2.47億，掀蓋河段長約300公尺，預計今年底完成細部設計、明年2月開工、2018年12月完工。至於民眾關心掀蓋後停車空間減少問題，周廷彰說，經交通局評估，第1期掀蓋工程範圍內取消機車、汽車停車空間可由豐原車站改建後新增停車空間順利轉移，市府除了加速豐原轉運中心BOT計畫，未來將透過都市計畫通盤檢討新增停車場用地以解決2、3期（三民路至博愛街段）掀蓋河段周邊停車問題。(中時)，
台股早盤開高，
，權值股台積電(2330)及大立光(3008)領軍，
，大盤漲逾百點。安聯台灣大壩基金經理人蕭惠中表示，
，台灣PMI指數連續四個月擴張，
，景氣逐漸回升，
，加上第三、四季為電子業傳統旺季，
，持續正面看待台股基本面。雖然目前市場已有提前反映對於下半年企業獲利年增率可望轉正的預期，
，指數也來到相對高檔位置，但未有雜音出現，故基本面仍有利支撐台股表現。第三季是最沒有疑慮的季度，不論題材面或是基本面，相對正面，整體上電子股仍優於傳產股。籌碼面，蕭惠中表示，由於現階段已步入除權息旺季，市場資金充沛，加上全球央行持續寬鬆，高殖利率題材持續吸引外資，仍有助支撐多頭氣勢。在龍頭股順利揭開除權息行情序幕後，投資人可關注其他大型股的除權息行情表現，做為觀察接下來除權息行情可能表現的參考依據。在電子股方面，蕭惠表示，主要還是關注在蘋果供應鏈的鋪貨效應；目前從已陸續公布的6月營收表現來看，還不是很明顯，預期鋪貨效應可望更集中在相關族群於7到9月的營收表現上；對於第四季展望暫時持平，主要是要觀察終端實際銷售狀況再來論定旺季效應。蕭惠中指出，產業面除了iPhone概念股之外，有一個趨勢仍值得留意。投資人可留意伺服器、儲存裝置相關概念，另外交換器從去年下半年迄今也有開始機會，第四季伺服器的換機潮也值得期待；在電子原物料方面如LED 、Panel和DRAM的第三季報價相對有利，短線上題材仍在發酵。在生技類股方面，由於7月是生技月，加上今年有一些新藥將陸續掛牌，預料這類題材亦可望為下半年的生技旺季增溫。在傳產股方面，蕭惠中表示，央行持續降息，對營建股仍是相對正面；近期包括台北市和主要縣市移轉棟數有開始增加，料此對下半年的營建股亦具有正面意義；另一方面，有些營建股亦具高殖利率題材，具投資機會，值得留意。除此之外，與中國消費相關的族群，也開始緩步回升，投資機會浮現。(時報資訊)，
