標籤彙整：高雄流當車

　蕭敬騰（老蕭）今年受邀在金曲獎表演，

手工皂推薦

，是所有表演橋段中單價最高，

冬山河度假農莊

，５分鐘燒掉80萬，

手工皂推薦

，將唱張學友的〈真愛〉緬懷已過世的高凌風、鄭日清、李泰祥及金祖齡等４位音樂人，

高雄流當車

，雖只唱一首歌，

尖兵室內設計

，但其中包含４到５種不同音樂型態，

台湾自由行

，挑戰難度頗高。
　老蕭最早答應在金曲表演，

桃園夜店

，他求好心切，準備時間最久，壓力特別大。他和音樂人鍾興民合作編曲，來回修改無數次，現在尚未定案，當天他除表演鋼琴，也會帶50人大樂隊演出，氣勢磅礡。他將擔任國語男歌手獎頒獎人，去年缺席的歌后林憶蓮今年出席率大。，

華府看天下－軍人之子 學術巨人 – 中時電子報

var addthis_config = {
ui_language: zh
}
var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2，

三峽木工裝潢

， c2: 9457284，

借錢

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2，

皮膚過敏

， c2: 9457284，

桃園夜總會

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script)，

高雄流當車

， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s，

紅酒推薦

， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr，

保健食品 代工

， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

{
@context: http://schema.org，
@type: NewsArticle，
headline: 華府看天下－軍人之子 學術巨人，
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150710000474-260109，
thumbnailUrl: http://www.chinatimes.com/images/logo-1200×635.jpg，
dateCreated: 2015-07-10T04:10:06，
articleSection: 時論廣場，
creator: 中時電子報，
keywords: [美國]
}

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

googletag.cmd.push(function () {

if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());

googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Travel_ADStandardMiddleRight_300x250，
[300， 250]， div-dfp-Travel01).addService(googletag.pubads()); googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Travel_ADStandardMiddleRight2nd_300x250，
[300， 250]， div-dfp-Travel02).addService(googletag.pubads());
}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250， [300， 250]， div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create， UA-39614977， auto); // Creates a tracker.
ga(send， pageview);
}

(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + – + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150710000474-260109;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150710000474-260109;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150710000474;
var Category_ID = 260109;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 華府看天下－軍人之子 學術巨人;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
健康+
廣播

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

var ctrwdArr = new Array(focus， realtimenews， newspapers， star， sports， photo-app， ivoting， newsblog， mag， tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class， ctrwdcss2);
}

function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class， ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class， ctmcss);

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2， $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class， ctrwdfcss);
}
}

var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class， ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

X

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

時論廣場

華府看天下－軍人之子 學術巨人

2015年07月10日 04:10
中國時報 傅建中

小字型
中字型
大字型

點閱4430

我要評比

7/10

人死之後，幾乎全世界的人都想登上《紐約時報》的訃聞版，可是要受到《紐時》老編的青睞，成為訃聞版的新聞人物，談何容易？除非死者是國際知名人士，或是在某一行業有卓越的貢獻，也就是說必須是享譽國際的人物，但是過去兩個月內有兩名美籍華人出現於《紐時》的訃聞版內，而且篇幅不小。他們分別是芝加哥大學教授余國藩和哈佛大學醫學院教授李沛（Frederick Li），都是中國軍人之子，余的父親余伯泉曾任職中國駐聯合國軍事代表團，在台灣官至副參謀總長；李的父親是抗日名將李漢魂，1949年後定居美國，在紐約經營一中餐館。余國藩以英譯中國古典小說《西遊記》望重士林，唐僧天竺取經來去長達16年，余教授把《西遊記》翻譯成英文也花了將近16年的時間，他很得意的是比唐僧取經的時間縮短了6個月。這4卷英譯的《西遊記》出版後，哥倫比亞大學的夏志清教授和布朗大學的拉鐵摩爾（David Lattimore）教授均給予高度的評價，尤其後者認為是人類翻譯史上的不朽巨構，因為《西遊記》的文字包羅萬象，有引人入勝的通俗文字，也有詩詞歌賦，還涉及佛經及梵文，對譯者幾乎是難以克服的挑戰。但余國藩幼承庭訓，他小時即聽祖父給他講《西遊記》的故事，又在香港的華仁書院和台北的美國學校打下英文的良好基礎，在美留學專攻神學，兼通拉丁、希臘、希伯來等多種文字，前述挑戰乃得迎刃而解。

華府看天下－軍人之子 學術巨人 - 中時電子報

var addthis_config = {
ui_language: zh
}
var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script)， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

{
@context: http://schema.org，
@type: NewsArticle，
headline: 華府看天下－軍人之子 學術巨人，
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150710000474-260109，
thumbnailUrl: http://www.chinatimes.com/images/logo-1200x635.jpg，
dateCreated: 2015-07-10T04:10:06，
articleSection: 時論廣場，
creator: 中時電子報，
keywords: [美國]
}

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

googletag.cmd.push(function () {

if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());

googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Travel_ADStandardMiddleRight_300x250，
[300， 250]， div-dfp-Travel01).addService(googletag.pubads()); googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Travel_ADStandardMiddleRight2nd_300x250，
[300， 250]， div-dfp-Travel02).addService(googletag.pubads());
}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250， [300， 250]， div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create， UA-39614977， auto); // Creates a tracker.
ga(send， pageview);
}

(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + - + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150710000474-260109;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150710000474-260109;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150710000474;
var Category_ID = 260109;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 華府看天下－軍人之子 學術巨人;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
健康+
廣播

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

var ctrwdArr = new Array(focus， realtimenews， newspapers， star， sports， photo-app， ivoting， newsblog， mag， tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class， ctrwdcss2);
}

function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class， ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class， ctmcss);

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2， $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class， ctrwdfcss);
}
}

var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class， ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

X

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

時論廣場

華府看天下－軍人之子 學術巨人

2015年07月10日 04:10
中國時報 傅建中

小字型
中字型
大字型

點閱4430

我要評比

7/10

人死之後，幾乎全世界的人都想登上《紐約時報》的訃聞版，可是要受到《紐時》老編的青睞，成為訃聞版的新聞人物，談何容易？除非死者是國際知名人士，或是在某一行業有卓越的貢獻，也就是說必須是享譽國際的人物，但是過去兩個月內有兩名美籍華人出現於《紐時》的訃聞版內，而且篇幅不小。他們分別是芝加哥大學教授余國藩和哈佛大學醫學院教授李沛（Frederick Li），都是中國軍人之子，余的父親余伯泉曾任職中國駐聯合國軍事代表團，在台灣官至副參謀總長；李的父親是抗日名將李漢魂，1949年後定居美國，在紐約經營一中餐館。余國藩以英譯中國古典小說《西遊記》望重士林，唐僧天竺取經來去長達16年，余教授把《西遊記》翻譯成英文也花了將近16年的時間，他很得意的是比唐僧取經的時間縮短了6個月。這4卷英譯的《西遊記》出版後，哥倫比亞大學的夏志清教授和布朗大學的拉鐵摩爾（David Lattimore）教授均給予高度的評價，尤其後者認為是人類翻譯史上的不朽巨構，因為《西遊記》的文字包羅萬象，有引人入勝的通俗文字，也有詩詞歌賦，還涉及佛經及梵文，對譯者幾乎是難以克服的挑戰。但余國藩幼承庭訓，他小時即聽祖父給他講《西遊記》的故事，又在香港的華仁書院和台北的美國學校打下英文的良好基礎，在美留學專攻神學，兼通拉丁、希臘、希伯來等多種文字，前述挑戰乃得迎刃而解。

if (typeof (ONEAD) !== undefined) { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot(div-inread-ad， inread); }); }

基因科學開路先鋒李沛7歲即隨父母來美，在美國長大，受完整的美式教育。他從事的是科學和醫學研究，早在上世紀60年代即以發現癌症和人體的基因有密切關係，當時他只知其然，不知其所以然，過去20 多年基因科學的突飛猛進，證實了李沛的發現，也使癌症的預防和治療有了劃時代的進步。《紐時》在李沛逝世後，刊出詳細的訃聞，意在表彰他是基因科學及醫學的開路先鋒。由於他開創性的成就，我以為他是中央研究的院士，經查證，李沛並非院士，令人有遺珠之憾。後來我想通了李沛為何未能當選院士，原因是他沒有博士學位，果真如此，中研院未免不識貨。哈佛則慧眼識英雄，禮聘李沛為醫學和公共衛生學院的教授。李沛有位哥哥叫李浩，是美國著名的法律學者，當過夏威夷大學東西文化中心的主任。70年代美國和我國斷交前，李浩專門研究和我斷交的法律問題，以及斷交後如何維持和台灣的關係，出版過專冊，為台北當局所不喜，因為他犯了報憂不報喜的大忌。60、70年代台灣的大專院校數目有限，大專聯考競爭激烈，大專聯考落榜而又不願當兵的才去考軍校，加上軍中的待遇太差，也使青年學子對軍校裹足不前，因此軍校招不到學生，能進去的多半素質較差，和前述的余、李兩位軍人子弟天差地遠。時移勢轉，現在軍中待遇甚至好過民間，按說軍中也應該是人才輩出了，事實並非如此，他們的專業我沒資格評論，我只想舉一例談談他們文字的素養。今年是抗日戰爭70周年勝利紀念，國防部海軍司令部出版了一巨冊《海軍抗戰期間作戰經過彙編》的文獻，並附有一本中英文對照的日記，我獲贈一套。姑且不論其中文內容，但英文的譯文錯誤舉不勝舉。茲舉一例，戰時首都（也叫陪都）重慶竟譯作Auxiliary Capital，這完全是中文陪都的直譯，洋人看了雖能會其意，但絕對不符合他們的習慣用語。通常西方人叫重慶為wartime capital（戰時首都）或provisional capital（臨時首都） 。今日素質不如往日海軍總司令陳永康為此文獻彙編寫了個長序，附有英文譯文，錯得更離譜。譬如，他提到抗戰前日本經營東北多年，「前」的英譯是prior，居然沒有to，須知prior to是成語，to不能省略。經營則直譯為managed，但這裡的經營是統治之意，可譯作ruled，事實上是高壓統治（high-handed rule）。最荒謬的莫過於把日軍「綜合戰力遠優於國軍」譯為its（指Japanese）military power was no match for China’s at that time.這樣一譯變成「國軍戰力遠優於日軍」，完全擰了。我本著善意，曾打電話給代表團長，提醒他注意，因他沒接電話，特別請其部屬轉達，事隔已半月，竟連回話都沒有。我經歷過好幾位資深望重的軍事代表團長如胡旭光、溫哈熊、林克承、果芸將軍等，他們都虛懷若谷，英文造詣一流，和現在負責人的虛矯不可同日而語。(中國時報)，

被英國《泰晤士報》評選為「20世紀最偉大的藝術家」之一的日本藝術家草間彌生，

高粱酒

，其亞洲巡迴展「夢我所夢」2015年即將襲台！明年分別在高雄、台中兩地登場，

魚池過濾機

，早鳥票今（6日）起開賣。草間彌生本人日前也透過影片，

清境住宿

，道出她對台灣展覽的期待。「夢我所夢」巡迴展由日本草間彌生工作室，

網路行銷顧問

，韓國大邱市立美術館館長金善姬策畫，

高雄流當車

，國立台灣美術館、高雄市立美術館、時藝多媒體與閣林文創共同主辦，

增貸資金

，台新銀行贊助，

宜蘭童玩節

，New Face Inc.協辦，

威士忌品牌

，明年2月7日至5月17日在高雄市立美術館展出，

桃園金沙酒店

，6月6日至8月30日再至台中國立台灣美術館。高雄首站 台中接棒85歲高齡的草間彌生以「圓點」征服許多觀眾的心，至今依舊保持高度的創作力並發表於世界各地，她曾說：「即使我死了，我也會繼續畫畫！」草間的作品常見於美術館、畫廊和藝術博覽會，在台灣擁有高知名度，卻一直沒能舉辦正式的大型美術館個展。這次「夢我所夢：草間彌生亞洲巡迴展」由韓國大邱市立美術館館長金善姬擔任總策展人，梳理草間彌生藝術生涯精華的同時，也涵蓋她近3年來的最新繪畫系列「我的永恆靈魂」。創作脈絡 全面呈現這次來台展出作品包含，讓人感受草間絢爛魔力的代表作《曼哈頓自殺慣犯之歌》、《無限鏡屋》到最為人熟知的《南瓜》在內的雕刻，繪畫以及影像等，共近120件作品。特別囊括展出的「我的永恆靈魂」首度亮相於英國倫敦泰德美術館，一展出就吸引全球目光。「夢我所夢」全面呈現草間彌生的創作脈絡，包括她持續運用的創作元素，包括圓點、網紋、南瓜、鏡射、重複、增生等，在台灣可謂空前首例。「夢我所夢」展高雄站、台中站早鳥票，均從12月6日起於全家、博客來、GROUPON、GOMAJI同步開賣，優惠價180元（全票原價280元），憑票於展覽現場加贈作品《為摯愛的鬱金香永恆祈禱》限量3D明信片乙張，為專屬台灣站的獨家贈禮，搶先珍藏草間的彩色圓點創作。，

    　嘉義縣發生恐怖鹽醃頭顱分屍案，

銀行代辦

，死者陳婉婷頭顱被塗覆一層鹽巴，

台中飯店

，令人毛骨悚然。民俗專家黃文博說，

高雄流當車

，鹽具有祛邪功能，

中和木工裝潢

，若以單純的避邪角度來看，

台灣機場接送

，凶嫌以鹽巴醃頭顱，

舊屋翻新桃園

，目的在壓制死者亡靈，

苗栗抽水肥

，使亡靈無法接近凶嫌，

客製化酒

，也有其他亡靈無法接近死者作用。
    　研究民俗多年的退休校長黃文博解釋，單就民俗而論，抹鹽巴就是「祛邪」作用，但鹽漬處理後也有延長腐敗功能，實際用意只有凶嫌能解釋。
    　從事大體縫補修復工作十多年的徐藝庭表示，她縫補過三百多具大體，從未聽說將人頭醃漬起來，就可逃過死者索命的習俗，也沒聽過任何宗教習慣或民間習俗，會醃漬人頭。
    　但徐藝庭認為，將物品醃漬起來，唯一的功用就是不讓其腐爛，這起鹽漬人頭案，比較合邏輯的，應該是凶手不想讓死者頭部腐爛，或許凶手很愛這位女生，意外殺了她，卻想保存她的頭部。
    　具法師執照的陳麒麟說，研究道家術法數十年，沒聽說有任何宗教信仰或習俗，會把人頭醃漬保存；他也認為，醃漬人頭的目的，也是避免頭部腐爛，這種行為應該是犯錯後的一種移情作用。
    　至於凶嫌以鹽醃死者頭顱，是否與他從事的行業有關，資深刑警分析，不管是精鹽或粗鹽都不難取得，但要足夠醃製一顆人頭的分量，所需鹽量必定不少，若非從事醃製或餐飲相關行業，凶手犯案後要再採買大量鹽巴，還要在頭顱上塗滿鹽巴，恐怕鎮定功力過人。，

為東園少棒打氣 柯P義賣球衣 – 中時電子報

var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2，

查封拍賣

， c2: 9457284，

台中酒店

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2，

高雄流當車

， c2: 9457284，

新竹室內設計

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script)，

台北臨時週轉

， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s，

台中室內設計

， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr，

高雄汽車借款

， domain: chinatimes.com，

房屋二胎

， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as，

異位性皮膚炎

， s); })();

{
@context: http://schema.org，
@type: NewsArticle，
headline: 為東園少棒打氣 柯P義賣球衣，
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150817000426-260107，
thumbnailUrl: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-08-17/656/b18a00_p_01_02.jpg，
dateCreated: 2015-08-17T04:10:05，
articleSection: 地方新聞，
creator: 中時電子報，
keywords: [柯文哲]
}

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

googletag.cmd.push(function () {

if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());

}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250， [300， 250]， div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

var AKSB=AKSB||{};AKSB.q=[];AKSB.mark=function(c，a){AKSB.q.push([mark，c，a||(new Date).getTime()])};AKSB.measure=function(c，a，b){AKSB.q.push([measure，c，a，b||(new Date).getTime()])};AKSB.done=function(c){AKSB.q.push([done，c])};AKSB.mark(firstbyte，(new Date).getTime());
AKSB.prof={custid:349196，ustr:，originlat:0，clientrtt:37，ghostip:184.50.87.102，ipv6:false，pct:10，xhrtest:false，clientip:118.163.185.199，requestid:3ee6baf6，protocol:，akM:w19，akN:};
(function(c){var a=document.createElement(iframe);a.src=javascript:false;(a.frameElement||a).style.cssText=width: 0; height: 0; border: 0; display: none;var b=document.getElementsByTagName(script)，b=b[b.length-1];b.parentNode.insertBefore(a，b);a=a.contentWindow.document;b=String.fromCharCode;c=b(60)+body onload=var js = document.createElement(script);js.id = aksb-ifr;js.src = +c+;document.body.appendChild(js);+b(62);a.open().write(c);a.close()})((https:===document.location.protocol?
https::http:)+//ds-aksb-a.akamaihd.net/aksb.min.js);

(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create， UA-39614977， auto); // Creates a tracker.
ga(send， pageview);
}

(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + – + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150817000426-260107;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150817000426-260107;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150817000426;
var Category_ID = 260107;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 為東園少棒打氣 柯P義賣球衣;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
健康+
廣播

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

var ctrwdArr = new Array(focus， realtimenews， newspapers， star， sports， photo-app， ivoting， newsblog， mag， tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class， ctrwdcss2);
}

function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class， ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class， ctmcss);

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2， $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class， ctrwdfcss);
}
}

var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class， ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

X

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

地方新聞

為東園少棒打氣 柯P義賣球衣

2015年08月17日 04:10
中國時報 張潼／台北報導

小字型
中字型
大字型

點閱280

我要評比

2/10

分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line

台北市東園國小少棒隊暌違43年，再次出征美國威廉波特。台灣小將22日上午6點將迎戰強敵日本隊。（東園國小提供）

台北市東園國小少棒隊15日啟程前往美國賓州威廉波特，參加「2015LLB威廉波特世界少棒錦標賽」。東園少棒隊上次參賽是43年前，這次再度遠征威廉波特，預計台灣時間22日上午6點對上日本隊；台北市長柯文哲昨也在臉書上義賣「簽名球衣」，希望將所得捐給中華小將當加菜金。今年7月13至21日，東園少棒隊先赴廣西桂林參加LLB亞太區少棒錦標賽，冠軍賽中雖一路落後強敵韓國隊，最終卻靠著再見安打逆轉勝，取得亞太區唯一代表權，暌違43年再度參與威廉波特世界少棒賽。

為東園少棒打氣 柯P義賣球衣 - 中時電子報

var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script)， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

{
@context: http://schema.org，
@type: NewsArticle，
headline: 為東園少棒打氣 柯P義賣球衣，
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150817000426-260107，
thumbnailUrl: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-08-17/656/b18a00_p_01_02.jpg，
dateCreated: 2015-08-17T04:10:05，
articleSection: 地方新聞，
creator: 中時電子報，
keywords: [柯文哲]
}

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

googletag.cmd.push(function () {

if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());

}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250， [300， 250]， div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

var AKSB=AKSB||{};AKSB.q=[];AKSB.mark=function(c，a){AKSB.q.push([mark，c，a||(new Date).getTime()])};AKSB.measure=function(c，a，b){AKSB.q.push([measure，c，a，b||(new Date).getTime()])};AKSB.done=function(c){AKSB.q.push([done，c])};AKSB.mark(firstbyte，(new Date).getTime());
AKSB.prof={custid:349196，ustr:，originlat:0，clientrtt:37，ghostip:184.50.87.102，ipv6:false，pct:10，xhrtest:false，clientip:118.163.185.199，requestid:3ee6baf6，protocol:，akM:w19，akN:};
(function(c){var a=document.createElement(iframe);a.src=javascript:false;(a.frameElement||a).style.cssText=width: 0; height: 0; border: 0; display: none;var b=document.getElementsByTagName(script)，b=b[b.length-1];b.parentNode.insertBefore(a，b);a=a.contentWindow.document;b=String.fromCharCode;c=b(60)+body onload=var js = document.createElement(script);js.id = aksb-ifr;js.src = +c+;document.body.appendChild(js);+b(62);a.open().write(c);a.close()})((https:===document.location.protocol?
https::http:)+//ds-aksb-a.akamaihd.net/aksb.min.js);

(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create， UA-39614977， auto); // Creates a tracker.
ga(send， pageview);
}

(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + - + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150817000426-260107;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150817000426-260107;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150817000426;
var Category_ID = 260107;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 為東園少棒打氣 柯P義賣球衣;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
健康+
廣播

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

var ctrwdArr = new Array(focus， realtimenews， newspapers， star， sports， photo-app， ivoting， newsblog， mag， tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class， ctrwdcss2);
}

function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class， ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class， ctmcss);

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2， $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class， ctrwdfcss);
}
}

var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class， ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

X

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

地方新聞

為東園少棒打氣 柯P義賣球衣

2015年08月17日 04:10
中國時報 張潼／台北報導

小字型
中字型
大字型

點閱280

我要評比

2/10

分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line

台北市東園國小少棒隊暌違43年，再次出征美國威廉波特。台灣小將22日上午6點將迎戰強敵日本隊。（東園國小提供）

台北市東園國小少棒隊15日啟程前往美國賓州威廉波特，參加「2015LLB威廉波特世界少棒錦標賽」。東園少棒隊上次參賽是43年前，這次再度遠征威廉波特，預計台灣時間22日上午6點對上日本隊；台北市長柯文哲昨也在臉書上義賣「簽名球衣」，希望將所得捐給中華小將當加菜金。今年7月13至21日，東園少棒隊先赴廣西桂林參加LLB亞太區少棒錦標賽，冠軍賽中雖一路落後強敵韓國隊，最終卻靠著再見安打逆轉勝，取得亞太區唯一代表權，暌違43年再度參與威廉波特世界少棒賽。

if (typeof (ONEAD) !== undefined) { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot(div-inread-ad， inread); }); }

為勉勵小將於8月15日至9月1日的賽程中旗開得勝，柯文哲日前先親自主持授旗典禮，昨更將典禮當天自己所穿的「66號」球衣上網拍賣。他表示，東園少棒隊是台北市歷史最悠久的少棒隊，上次他們在威廉波特拿到世界冠軍時，「我才國一！」事隔40多年，柯文哲透過臉書呼籲民眾替東園小將隔海加油打氣，也希望有心人買下球衣，款項則作為少棒隊在美國比賽時的加菜金。截至昨晚7點，競標金額已達7萬元。東園國小表示，少棒隊由總教練賴敏男、校長梁俊堯領軍，並將於台灣時間22日上午6點迎戰強敵日本隊，球迷朋友可鎖定網路或電視轉播，替中華隊加油。(中國時報)，

事實上，

高雄流當車

，政府、社會與產業都非常缺乏研發能力，

威士忌品牌

，政府幾乎沒有智庫，

彰化抽水肥

，社會更是充斥煽情的言論而沒有深度的思考，

查封拍賣

，產業也沒有足夠的資源研發，

日本保養品

，而希望倚賴政府補助或學術單位儲蓄人才。但是，

台中室內裝修

，大約94%的台灣博士人才在學術體系，

持分繼承

，其研究能夠產業化或貢獻國家發展卻非常有限。台灣需要創新，要對台灣這些龐大智力進行大開發，才能促進個人、產業、社會與國家的發展。具體建議如下：1.各部會與企業向科技部提案，並且提供獎金額度。2.科技部彙整提案，並且提供配合獎金。例如，某企業希望研究某項奈米技術及應用，願提供50萬獎金，則科技部也給50萬配合獎金，總共100萬元獎金，由全台灣碩博士生來競賽。3.競賽的研究計畫提案經專業審查，選定最佳十個計畫進入實質研究及論文寫作。4.學生論文依類別項目在1年至2年內完成。科技部與各部會及企業評選論文，頒發獎金與獎狀給得獎學生。5.具有產業化潛力的研究項目，可由政府、企業與大學的育成中心簽訂進一步委託研究合作計畫，具體推動產學合作與產業化。6.得獎數量作為各大學與老師的評鑑指標之一，以強化大學對社會與國家的貢獻。龐大的研究所評鑑，不宜僅依國外學術資料庫排名決定優劣，更應考慮對台灣社會與產業的實際貢獻。政府應鼓勵各部會、整合企業全面開發充沛的台灣智力寶庫，一則因應國家與社會發展的具體需求，一則也可以提供碩博士生更多的研究資源與工作機會。如此激勵與績效導引的智力大開發，才是政府、企業與大學三贏的有效科研模式之一。（作者童振源為政治大學國家發展研究所特聘教授、葉家興為政治大學國家發展研究所訪問副教授），

    　「當你們在我的身上切下一刀又一刀，

彰化通馬桶

，探索醫學知識，

高雄流當車

，也希望提醒你們日後每一刀都一樣謹慎，

台北室內設計

，不要對病人畫錯刀。」這是陳肯生前寫下的遺言，

台北租巴士

，昨天在中國醫藥大學進行追思會時，

網路行銷 台中

，學生感念大體老師奉獻，

苗栗通馬桶

，而和陳肯相識卅年的孫越，

增貸資金

，特別拿陳肯三年前寫給他「愛的真諦」書法，向老友告別。
    　中國醫藥大學昨天為十九位大體老師舉行音樂追思會，一早醫學系學生列隊恭送大體老師大體前往火葬場火化，感謝大體老師與親友奉獻捐贈大體提供醫學生醫學研究。
    　其中八十歲大體老師陳肯，是知名廣播劇主持人，曾兩度獲金鐘獎，三年前罹癌往生。妻子葉棋秀表示，先生在生前就寫下遺書，也做了捐贈大體的準備，他生病後在孫越感召下受洗成為基督徒，也戒了菸酒，還常捐血助人。
    　陳肯在台灣影劇界的風光作品，包括《西北雨》、《阿公店》、《江湖兒女》等，均是家喻戶曉的戲劇，妻子說，先生遺愛人間，往生前還創作「愛的叮嚀」，雖然不捨先生成大體老師，但這是他為世間做最後的善行。
    　坐輪椅從台北搭高鐵到台中的孫越說，和多才多藝的陳肯相識卅年，三年前陳肯生病後，用毛筆寫送給他的「愛的真諦」書法，他珍藏當紀念，再遠的路都要來送老友。
    　台灣首府大學副教授林春華說，當老師退休的父親林世堯突然腦中風過世，在這三年當大體老師期間，她好像延長和父親三年沒有間斷的時間，父親也入夢來向她告別，為人師表的父親，在離開人世後，還是繼續最後的春風化雨志業。，

    　索尼行動資深副總裁暨全球業務行銷事業體最高主管Dennis van Schie表示，

台中室內設計

，與華冠、華寶、富士康等台灣ODM夥伴合作多年來，

臨時週轉

，不僅受惠於台灣ODM夥伴的量產彈性一流，

台中飯店

，ODM夥伴的技術能力亦與日俱增，

高雄流當車

，台灣ODM夥伴已不再只是低價與入門機種的代言人，

台中裝潢設計

，索尼行動更將持續增加對ODM的釋單量。
    　van Schie表示，

保濕

，索尼行動去年出貨量3300萬支，

魚池過濾機

，是Android陣營三哥，在索尼行動大步跨入高階機種市場，選擇與蘋果、三星正面交鋒有成下，預期今年索尼行動智慧型手機出貨量將可成長至4200萬支，比去年增加27％，平均出貨單價也可望受惠於高階機種比重增加而上升，他並看好，索尼行動將能成為蘋果與三星之外，全球智慧型手機市場的第三勢力。
    　而在這個過程中，van Schie表示，索尼行動將會倚重台灣ODM夥伴的實力與協助，從愛立信時代到索尼愛立信、索尼行動，長期以來一直與台灣ODM夥伴合作，台灣ODM夥伴不僅擁有極佳的生產彈性，技術能力亦快速進步，合作多年來，索尼行動不再將台灣ODM業者視為只能做低價與入門機種的夥伴，除了將增加與台灣ODM夥伴的開案量、ODM產品層次拉高至中價位產品之外，ODM佔索尼行動出貨量的比重，也會持續增加。
    　雖然van Schie對台灣ODM業者的能力讚譽有加，事實上，索尼行動的ODM夥伴，如華冠，今年也有數個產品是採用聯發科晶片組平台，但面對索尼行動內部研發團隊是否將導入聯發科平台，則顯得十分保守謹慎。，

    　交通部擬修法將拒絕酒測者強制抽血，

桃園 酒店

，但行政院政務委員楊秋興今天主持審查會，

高薪現領

，認為有侵犯人權疑慮，

桃園傳播

，請交通部再研議。
    　現行道路交通管理處罰條例第35條規定，

健康食品 代工

，汽車駕駛人肇事拒絕接受酒測，

紅酒價格

，應由交通勤務警察或依法令執行交通稽查任務人員，

台北房貸

，將其強制移由受委託醫療或檢驗機構對其實施血液或其他檢體的採樣及測試檢定。
    　為嚇阻酒駕，

異位性皮膚炎

，交通部提出修正草案，

高雄流當車

，拿掉「肇事」二字，意即所有汽車駕駛人若拒絕酒測，就可以強制移由醫院抽血檢查有無酒駕。
    　楊秋興下午舉行審查會，會後表示，因行政院法規會擔心此舉有侵犯人權疑慮，他請交通部再研議。1020704
    ，