鄧養天到烹飪教室示範料理，
，鮮蝦吐司跟法式牛排是私房好料。來自馬來西亞的他在台半年常下廚，
，「羨慕詹姆士能主持三立《愛玩客》，
，希望也可主持行腳美食節目，
，吃遍全世界。」
他是老么，
，常陪媽媽上市場，
，媽媽煮咖哩時，
，會準備一份餐具讓他在旁跟著攪拌香料。長大後以為做菜不難，曾準備燭光晚餐搞浪漫，煎牛排、淋黑胡椒醬，看著女友吃進口後又吐出來，才發現牛排又硬又老：「真的很受傷。」
新專輯《不流淚》第二波主打歌〈安慰〉由徐佳瑩創作，歌詞情感層次豐富，讓他錄一周磨了上百次仍被打槍，還偷用指甲嵌進肉裡想像「痛得內斂」，錄完手上已滿是傷。
今天開始，八大、緯來、TVBS、東森、衛視都將播〈安慰〉MV，該曲也是八大《笑吧東海》、緯來《玻璃假面》與《命定天堂》片尾曲。〈不流淚〉MV僅一周在YouTube創下15萬點閱率，並擠進好事聯播網與台北流行樂電台前10名、中廣音樂網第７名。，
林書豪（右）運球突破魔術阿隆戈登的防守。（美聯社）
(09：15更新)前役輸給小牛中止7連勝的黃蜂，
，今天重新整理心情，
，續在主場遭遇魔術，
，靠著巴坦26分、9助攻與7籃板，
，馬文威廉斯也有26分、9籃板，
，黃蜂終場107比99力退魔術，
，林書豪上場25分01秒，
，7投2中、2罰進1，
，拿5分、2助攻、2籃板與1火鍋。黃蜂本季前兩次跟魔術交手，打成1勝1敗平手僵局，不過今天比賽一開打，魔術掌握大部分攻勢，隨即取得領先，前役只拿1分的林書豪，此節還剩5分33秒上場，馬上貢獻2罰中1，更持續拚搶籃板球，且妙傳給阿爾傑佛生扣籃取分，雙方打完首節，黃蜂26比30落後。林書豪靠著切入上籃，替自己放進全場第1球，加上巴坦突然爆發，黃蜂打出誇張的23比7小高潮，戰局隨即扭轉過來，黃蜂一度反超對手12分之多，魔術防守徹底崩盤，雙方打完上半場，黃蜂暫時61比43領先，光在第2節，巴坦就拿16分，簡直無人可擋。黃蜂火力到了下半場仍未停歇，數度擴大領先差距到20分以上，林書豪此節還剩3分42秒上場，雖投進全場第2球，可惜他的手感仍不理想，不過隊友繼續發威，讓魔術無法縮小落後差距，打完前3節，黃蜂92比71遙遙領先，馬文威廉斯與巴坦都拿20分以上。末節黃蜂遇上亂流，竟被魔術打出23比8猛攻，追到雙方差距只差6分，場上局面瞬間陷入緊張，幸好巴坦最後45秒展現切入破壞力，運球突破禁區防線放進兩分，黃蜂更掌握最後兩波進攻籃板，順利把剩餘時間拖完，有驚無險拿下本季第38勝(29敗)。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
法國北部一家醫院今天表示，
，全球首位接受臉部移植手術病患、法國女子迪諾瓦（Isabelle Dinoire）已於今年4月，
，於長年罹患疾病後病逝。英國廣播公司（BBC）與法新社報導，
，迪諾瓦於2005年38歲時，
，接受腦死者捐贈的包括鼻子、嘴脣和下巴等移植手術，
，取代她遭愛犬嚴重毀損的部分臉部。位於法國北部亞眠（Amiens）的那家醫院證實，
，「2005年11月27日接受德沃謝勒（Bernard Devauchelle）教授所領導團隊，
，執行全球首個臉部移植手術的D女士」已病逝。醫院方面表示，
，為保護其家族的隱私，刻意不聲張她的死訊。「費加洛報」（Le Figaro）報導，迪諾瓦的身體去年排斥移植部位，「她已喪失部分嘴脣功能」。報導又說，她服用的抗排斥藥物導致容易罹患癌症，她的體內已染上兩種癌症。1050906(中央社)，
新加坡女學生黎蒒頤（Megan Loy）歷經八仙塵爆事故後，
，考取醫學系，
，立志成為一名醫生。（圖截自新加坡《海峽時報》網站）
2015年6月27日晚間8時許，
，發生八仙粉塵爆炸事故，
，造成15人死亡、484人輕重傷。新加坡女學生黎蒒頤（Megan Loy）也是其中一名傷者。歷經4個月住院治療，
，深受醫生啟發，
，如今考進新加坡國立大學的醫學系，
，立志成為一名醫生。黎蒒頤因塵爆事故，
，全身有80％被燒傷，
，情況並不樂觀。6月30日，黎蒒頤被安排送返新加坡中央醫院醫治，經歷4個月治療、9次植皮手術，逐漸康復。燒傷的傷口已然痊癒，但皮膚上仍留有疤痕。同年10月底，順利出院，聖誕節時還與家人共度佳節。黎蒒頤爾後在國際文憑（International Baccalaureate）的考試中，得到42分（滿分為45分），表現優異，順利考取國立大學醫學系。黎蒒頤接受《海峽時報》訪問時說，她其實在16歲便有就讀醫學系的想法。住院期間，她遇到了知識淵博、傾全力付出的醫生；在病重覺得無助、焦慮時，感受到醫生們的奉獻與熱情，也感受到醫生賦予病人的希望，加深了她從醫的念頭。醫學系畢業後，黎蒒頤打算往燒傷治療、整容修復部門發展。黎蒒頤表示，這起事故讓她更珍惜生命，要過一個無悔的人生。(中時)
新聞來源，
時報周刊提供
秦偉前年被本刊踢爆是假房產大亨，
，連每月6萬房租都繳不出，
，旗下傳播公司也因無法再販售白龍王相關產品而經營不善倒閉，
，這2年他積極投入教會活動，
，不過，
，據悉他債務纏身，
，上月底有多名債主，
，衝進他所屬的「藝人之家」教會找他要錢，讓在現場聚會的教友們大吃一驚。更多精采內容，詳見最新出刊1979期《時報周刊》，每套特價69元。「時周猴賽雷」活動，凡新訂《時報周刊》一年期2，997元（續訂戶2，830元），除贈送美妝專家 SAM 老師最推薦的貝樂儀美姿墊(市價2，380元)外;現再加碼送《櫻桃小丸子學園祭》特展「高雄站」門票2張。＊數量有限，送完為止（可先撥電(02)2308-7111#7625確認是否還有票券。）時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時周即時)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
大陸18日出現大範圍空氣重污染過程，
，影響範圍波及北京、天津、河北、河南、山西、山東、遼寧、陝西、甘肅、內蒙古、黑龍江、廣東、四川、新疆、寧夏、青海等16省區。中新社報導，
，監測顯示，
，11月18日12時，
，北京、天津、保定、滄州、廊坊、衡水、大同、呂梁、呼和浩特、牡丹江、菏澤、鄭州、洛陽、許昌、雲浮、樂山、西安、咸陽、蘭州、西寧等35個城市出現空氣重度污染。同一時段，
，全大陸空氣嚴重污染範圍繼續擴大，
，石家莊、邢台、太原、陽泉、臨汾、德州、開封、安陽、鶴壁、新鄉、漯河、金昌、武威、石嘴山、喀什、和田空氣嚴重污染。其中，
，石家莊、喀什、和田、金昌、武威空氣質量指數達到或超過500，
，空氣污染已達到爆表程度。在空氣檢測中，
，空氣質量指數設置的最高數值為500，超過500的即為爆表。中國環境監測總站當日發佈重污染過程提示，預計18日至19日，京津冀區域中南部可能出現重度及以上污染過程，影響範圍包括北京、天津、廊坊、保定、石家莊、唐山及山東西部和河南北部部分城市。大陸中央氣象台11月18日繼續發佈霾黃色預警，預計，18日至19日，北京中南部、天津、河北中南部、山東西北部、河南中北部、山西中部、陝西關中等地的部分地區有中度霾，其中北京南部、天津西部、河北中部、河南中部、陝西關中、山西中部等地的局部地區有重度霾。(中時)，
美元走強，
，週二國際原油期價跌近2%；美國8月諮商會消費者信心指數好於預期，
，錄得自2015年9月來最高水準，
，暗示家庭消費支出仍將作為關鍵因素，
，支撐美國經濟增長，
，且市場持續受美聯儲(FED)主席葉倫的談話激勵，
，對美元升息預期加深，
，亦拖累油價進一步走低。另外伊朗可能進一步增產加重了市場的擔憂情緒，
，而市場預期美國原油庫存可能增加，
，均同步令油價重壓；美國NYMEX-10月原油期貨收挫0.63美元，或1.3%，報每桶46.35美元，9月熱燃油跌0.02美元，報每加侖1.47美元，9月RBOB汽油跌0.02美元，報每加侖1.45美元；倫敦ICE-10月布蘭特原油期貨收跌0.89美元，或1.8%，報每桶48.37美元。(商品行情網)(時報資訊)，
由於傳統百貨經營績效不佳，
，統領（2910）拼轉型，
，今天董事會決議通過桃園店改裝案，
，預計投資7.5億元，
，將在明年2月起動工，
，預計至2018年1月完工，
，改裝方向將朝複合型大店經營。統領發言人陳文隆表示，
，傳統百貨專櫃經營績效日益衰退，因此將靠現有營收與銀行借款作為資金來源進行改裝，除了現有業績優良的廠商保留，將會引進快時尚、餐飲、運動休閒、遊樂場與影城等，配合大店經營型態進行改裝。統領百貨業績自102年的4.67億元至去年104年已下滑至4.28億元，顯現傳統百貨的經營模式已不符現代消費，年年績效逐步衰，在新一代翁家經理人接棒後，今年決定做大幅度改裝，以迎戰新零售時代來臨。(工商)，
路透綜合近60家機構預測中值結果顯示，
，在去產能和房地產拉動力減弱等因素影響下，
，中國2016年經濟增速可能略微放緩至6.6％，
，而明年預計進一步降至6.5％，
，今明兩年CPI漲幅將較溫和，
，保持在2％。受訪機構預計，
，中國法定存款準備金率將在2017年第1季下調50個基點至16.5％；而基準貸款利率可能在明年第4季下調25個基點至4.10％，
，基準存款利率將維持不變。交通銀行金融研究中心高級研究員劉學智表示，對經濟增速產生下行壓力最大的因素是去產能，其會直接影響工業領域和投資領域的增長。未來去產能進程將加速，緩解資源能源行業產能壓力要持續幾年時間。他並表示，目前全球市場需求較弱，經濟復甦步伐在放緩。除美國之外的其餘發達國家均面臨較多問題，如歐洲的結構性問題和英國脫歐的負面影響；新興市場也面臨低增速狀態，這可能拖累中國的外貿出口水平。同時，房地產投資領域也會對經濟產生拖累，房地產市場的投資增速明年可能較低，甚至低於今年；而房地產調控可能延續目前態勢，也給中國經濟增長帶來負面影響。但瑞銀指出，隨著房地產對經濟的拉動力度減弱，明年GDP增速可能放緩至6.3％。(工商)，
2000年選秀探花麥爾斯，
，曾效力快艇、騎士、拓荒者、灰熊。(美聯社資料照)
美媒bnd.com報導，
，2000年NBA選秀探花、前拓荒者球員麥爾斯(Darius Miles)在今年6月申請破產，
，他負債157萬美元(約5000萬台幣)，
，而他的個人資產僅剩46萬元。麥爾斯於2009年退役，
，今年只有34歲。麥爾斯NBA生涯至少賺進6200萬美元(約19.7億台幣)，
，這還不包括他的廣告與額外收入(他曾是喬丹品牌旗下選手)，
，但他退休至今僅7年時間就花光全部積蓄。2011年，麥爾斯還因攜帶上膛的手槍闖關，在聖路易斯國際機場被逮捕。前NBA球員工會副主席福伊爾指出：「年輕的球員，特別是未上過大學的(麥爾斯為高中畢業)的球員，幾乎都沒有正確的財務觀念。」這些球員很容易受到同儕影響，購買高價跑車與鑽石相互較勁，花錢如流水。麥爾斯18歲時取得900萬美元的合約，在未經辛勤工作下就獲得高過一般人畢生所能賺得的錢，讓他們缺乏正確的金錢觀念。據《運動畫刊》報導，高達78%的NFL球員與60%的NBA球員在退休之後破產，這與他們過早的成功有關。《富比世》的分析指出5項原因：缺乏理財觀念、金援家人與朋友、離婚(必須與妻子平分財產)、職業生涯太早結束(30多歲其實是一般人正在工作的年紀)、退休後沒有經營其他事業，導致這些年輕富豪特別容易跌落雲端。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
