大陸18日出現大範圍空氣重污染過程，
，影響範圍波及北京、天津、河北、河南、山西、山東、遼寧、陝西、甘肅、內蒙古、黑龍江、廣東、四川、新疆、寧夏、青海等16省區。中新社報導，
，監測顯示，
，11月18日12時，
，北京、天津、保定、滄州、廊坊、衡水、大同、呂梁、呼和浩特、牡丹江、菏澤、鄭州、洛陽、許昌、雲浮、樂山、西安、咸陽、蘭州、西寧等35個城市出現空氣重度污染。同一時段，
，全大陸空氣嚴重污染範圍繼續擴大，
，石家莊、邢台、太原、陽泉、臨汾、德州、開封、安陽、鶴壁、新鄉、漯河、金昌、武威、石嘴山、喀什、和田空氣嚴重污染。其中，
，石家莊、喀什、和田、金昌、武威空氣質量指數達到或超過500，
，空氣污染已達到爆表程度。在空氣檢測中，
，空氣質量指數設置的最高數值為500，超過500的即為爆表。中國環境監測總站當日發佈重污染過程提示，預計18日至19日，京津冀區域中南部可能出現重度及以上污染過程，影響範圍包括北京、天津、廊坊、保定、石家莊、唐山及山東西部和河南北部部分城市。大陸中央氣象台11月18日繼續發佈霾黃色預警，預計，18日至19日，北京中南部、天津、河北中南部、山東西北部、河南中北部、山西中部、陝西關中等地的部分地區有中度霾，其中北京南部、天津西部、河北中部、河南中部、陝西關中、山西中部等地的局部地區有重度霾。(中時)，
美元走強，
，週二國際原油期價跌近2%；美國8月諮商會消費者信心指數好於預期，
，錄得自2015年9月來最高水準，
，暗示家庭消費支出仍將作為關鍵因素，
，支撐美國經濟增長，
，且市場持續受美聯儲(FED)主席葉倫的談話激勵，
，對美元升息預期加深，
，亦拖累油價進一步走低。另外伊朗可能進一步增產加重了市場的擔憂情緒，
，而市場預期美國原油庫存可能增加，
，均同步令油價重壓；美國NYMEX-10月原油期貨收挫0.63美元，或1.3%，報每桶46.35美元，9月熱燃油跌0.02美元，報每加侖1.47美元，9月RBOB汽油跌0.02美元，報每加侖1.45美元；倫敦ICE-10月布蘭特原油期貨收跌0.89美元，或1.8%，報每桶48.37美元。(商品行情網)(時報資訊)，
由於傳統百貨經營績效不佳，
，統領（2910）拼轉型，
，今天董事會決議通過桃園店改裝案，
，預計投資7.5億元，
，將在明年2月起動工，
，預計至2018年1月完工，
，改裝方向將朝複合型大店經營。統領發言人陳文隆表示，
，傳統百貨專櫃經營績效日益衰退，因此將靠現有營收與銀行借款作為資金來源進行改裝，除了現有業績優良的廠商保留，將會引進快時尚、餐飲、運動休閒、遊樂場與影城等，配合大店經營型態進行改裝。統領百貨業績自102年的4.67億元至去年104年已下滑至4.28億元，顯現傳統百貨的經營模式已不符現代消費，年年績效逐步衰，在新一代翁家經理人接棒後，今年決定做大幅度改裝，以迎戰新零售時代來臨。(工商)，
路透綜合近60家機構預測中值結果顯示，
，在去產能和房地產拉動力減弱等因素影響下，
，中國2016年經濟增速可能略微放緩至6.6％，
，而明年預計進一步降至6.5％，
，今明兩年CPI漲幅將較溫和，
，保持在2％。受訪機構預計，
，中國法定存款準備金率將在2017年第1季下調50個基點至16.5％；而基準貸款利率可能在明年第4季下調25個基點至4.10％，
，基準存款利率將維持不變。交通銀行金融研究中心高級研究員劉學智表示，對經濟增速產生下行壓力最大的因素是去產能，其會直接影響工業領域和投資領域的增長。未來去產能進程將加速，緩解資源能源行業產能壓力要持續幾年時間。他並表示，目前全球市場需求較弱，經濟復甦步伐在放緩。除美國之外的其餘發達國家均面臨較多問題，如歐洲的結構性問題和英國脫歐的負面影響；新興市場也面臨低增速狀態，這可能拖累中國的外貿出口水平。同時，房地產投資領域也會對經濟產生拖累，房地產市場的投資增速明年可能較低，甚至低於今年；而房地產調控可能延續目前態勢，也給中國經濟增長帶來負面影響。但瑞銀指出，隨著房地產對經濟的拉動力度減弱，明年GDP增速可能放緩至6.3％。(工商)，
2000年選秀探花麥爾斯，
，曾效力快艇、騎士、拓荒者、灰熊。(美聯社資料照)
美媒bnd.com報導，
，2000年NBA選秀探花、前拓荒者球員麥爾斯(Darius Miles)在今年6月申請破產，
，他負債157萬美元(約5000萬台幣)，
，而他的個人資產僅剩46萬元。麥爾斯於2009年退役，
，今年只有34歲。麥爾斯NBA生涯至少賺進6200萬美元(約19.7億台幣)，
，這還不包括他的廣告與額外收入(他曾是喬丹品牌旗下選手)，
，但他退休至今僅7年時間就花光全部積蓄。2011年，麥爾斯還因攜帶上膛的手槍闖關，在聖路易斯國際機場被逮捕。前NBA球員工會副主席福伊爾指出：「年輕的球員，特別是未上過大學的(麥爾斯為高中畢業)的球員，幾乎都沒有正確的財務觀念。」這些球員很容易受到同儕影響，購買高價跑車與鑽石相互較勁，花錢如流水。麥爾斯18歲時取得900萬美元的合約，在未經辛勤工作下就獲得高過一般人畢生所能賺得的錢，讓他們缺乏正確的金錢觀念。據《運動畫刊》報導，高達78%的NFL球員與60%的NBA球員在退休之後破產，這與他們過早的成功有關。《富比世》的分析指出5項原因：缺乏理財觀念、金援家人與朋友、離婚(必須與妻子平分財產)、職業生涯太早結束(30多歲其實是一般人正在工作的年紀)、退休後沒有經營其他事業，導致這些年輕富豪特別容易跌落雲端。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
「妝水水，
，來跑水！」2013彰化跑水節，
，昨日在二水八堡圳熱鬧開跑，
，老家在二水的總統府秘書長楊進添專程返鄉與縣長卓伯源等鄉親共同跑水祈福。今年首度舉行的創意跑水競賽，
，由地主二水鄉生活美學協會以「八堡圳傳奇」獲最佳人氣獎；二水婦女會「妝水水來跑水」隊則獲最佳創意獎。
八堡圳跑水，
，是全國最具地方特色民俗文化活動，
，具飲水思源、知恩報本精神；總統府祕書長楊進添說，
，回到故鄉參與深具意義跑水活動，
，備感親切與驕傲。
縣長卓伯源說，彰化跑水已有300年歷史，今年特別舉辦創意跑水競賽，全國86隊經初賽選出20隊；昨以各式各樣最酷最炫的裝扮，用行動跑出對土地的感念，用創意show出心中的熱情。
創意跑水由現場民眾投票，結果地主二水鄉的美學生活協會與婦女會2支隊伍，以主場優勢獲得高票，分獲最佳人氣獎與最佳創意獎；最佳造型、最佳團隊、最佳表演與最佳精神等4獎項，因投票人數不足而從缺。
彰化跑水節！今繼續在二水林先生廟舉行1天，現場有石硯文創產業展、社區產業市集、表演嘉年華會、農特產品展，星光大道歌手吳季儒也將應邀到場表演；也有1千份仙草雞湯、茶葉蛋，免費供民眾品嘗，為國產禽肉推廣。詳情可查詢活動官網：runforwater.bocach.gov.tw。，
長江後浪推前浪，
，精品圈每一季都有新包誕生，
，磨刀霍霍地準備奪下新生代IT Bag的寶座。今年秋冬又有哪些時尚迷不可不知的IT Bag？LV與六大設計師合作的Celebrating Monogram系列手袋，
，絕對可算上一筆！短短上市3個多月，
，在全球各地掀起搶購熱潮，
，蕾哈娜、安潔莉娜‧裘莉等天后級女星人手一只，
，儼然已成流行指標。■鉚釘拼接提袋 熱賣前三名其中，
，裘莉入手的鉚釘拼接提袋，
，出自紅底鞋王Christian Louboutin之手，
，成為台灣熱賣前三名，現貨總是不到5個，只得頻頻向國外追加。在台擁有廣大粉絲的Rei Kawakubo（川久保玲），聯名款打洞手袋同樣大受好評，詢問度和銷量均高居不下；而熱銷冠軍則由藝術家Cindy Sherman設計的徽章信差袋奪下，現已全數賣光光，有錢也買不到。TOD，S秋冬首度亮相的Flower Bag，人氣也不遑多讓，如花朵綻放的獨特包型，成為獨樹一幟的時尚特色，在台數度缺貨，新色上架不到一個月旋即銷罄；不只台灣市場開紅盤，連英國女星艾蜜莉‧布朗也是愛好者。Flower Bag延續到早春，特地拉長了提帶的長度，手提、肩揹皆宜，使用上更加靈活便利。■Bloomsbury各色款 名人相挺BURBERRY秋冬主打包款Bloomsbury，亦是本季眾所矚目的IT Bag之一，孫芸芸、張鈞甯對素色款情有獨鍾，英國超模Suki Waterhouse和范瑋琪則愛手繪花朵樣式，各有名人粉絲支持。今年早春不僅多了俏皮可愛的蝴蝶結裝飾，也呼應春夏男裝主題，推出文學典籍封面的印花設計，繼續引領風騷。，
▲被譽為「矽谷創業之神」的橡子園創投董事長陳五福（左），
，今天宣布投資百萬美元給楊瑞芬領導的國內首家金融科技公司瑞保網科的LnB信用市集。（黃天如攝）
被稱為「矽谷創業之神」的橡子園創投董事長陳五福，
，今天宣布投資百萬美元給國內首家「只做平台、不做莊家」的網路借貸公司瑞保網科的LnB信用市集。陳五福表示，
，金融科技不是一場戰爭，
，而是必然的前途，
，現在瑞保網科等新創公司只是衝在前面，
，銀行及金融業全面加入只是遲早的事罷了。曾任遠銀等國內外多家大銀行副總經理等重要職務的楊瑞芬，
，有感於金融科技是未來必走的路，且其中又以網路借貸（P2P Lending）發展最成熟，去年她創立國內第一家金融科技公司瑞保網科，並於旗下成立互利金融平台─LnB信用市集，獲得市場高度矚目。楊瑞芬說，LnB引進銀行一整套徵信與照會的風險管理制度，以及專利申請中的「動態條件式受益」保本信託機制，以確保投資人的權益；但另一方面，LnB打破銀行收取利差的營運模式，且因不涉及金流，所以只須收取合理的手續費，且借貸人的信用等級愈高，利率及手續費就愈低，藉以做到「信用透明、交易公平」。陳五福表示，楊瑞芬是其台大學妹，雖然橡子園創投過去多將投資焦點放在生技醫材，相較之下，金融並不是他十分熟悉的領域。但基於自己也是創業家的過來人身分，他一直偏好挑選處於種子期與創建期的高發展潛力公司作為「雪中送炭」的對象，而瑞保網科正是他相中的千里馬。陳五福強調，其實對於瑞保網科這樣的新創公司來說，相較於資金募集，早期更需要技術及市場！因此，他將利用自己在矽谷經營多年的人脈，提供LnB技術上的鏈結；而待其在台灣站穩腳步，也計畫協助LnB前進馬來西亞、印尼等東南亞市場。楊瑞芬說，雖然LnB在台灣才剛起步，但P2P Leading在美國已有相當成功的案例，加上她在國內金融界累積多年的深厚實務經驗，她有信心年底前LnB的累積交易量就能破億元，5年內在國內信貸市場的市占率即可上看1成。(中時即時)，
從泰國經貿辦事處官網提供照片，
，可看到總統蔡英文留言時手邊有小抄。(泰國經貿辦事處官網)
蔡英文哀悼泰王蒲美蓬，
，寫錯泰國國名。（ 崔慈悌攝）
蔡英文總統17日上午前往泰國貿易經濟辦事處，
，向已故泰國國王拉瑪九世蒲美蓬致哀，
，但留言卻將泰國的國名「Thailand」拼成「Tailand」，
，少了一個「h」，
，眼尖的媒體發現，
，蔡英文留言靠外交部準備的小抄，又引發是「照抄還抄錯」，還是「筆誤」的疑雲。總統蔡英文悼泰王卻拼錯泰國的英文，被網友抨擊「相當失禮」。外交部長李大維說，外界要求太多，這種筆誤自己也經常發生，沒什麼稀奇，並不是有意的。據《蘋果日報》，總統府發言人黃重諺表示，總統簽寫悼詞，是由外交部事先準備草稿，總統致祭後，再依預擬悼詞在追思本上親筆簽寫，一切都依照外交儀節進行。在泰國經貿辦事處網站上的新聞照片，可看到蔡英文抄寫悼詞時，手邊的確有「小抄」。究竟是「照抄還抄錯」，還是草稿有錯蔡英文卻沒發現，再度引發網友議論這場「菜英文」事件。(中時電子報)，
美國2月購買中古屋的簽約量減少，
，庫存有限加上取得信貸不易，
，使房市無法出現更旺盛的復甦。
全美房地產經紀人協會（NAR）今天公布，
，成屋待完成銷售指數下滑0.4%，
，來到2010年4月以來次高水平104.8，
，前月經修正後指數攀升3.8%。彭博社調查預估中值為下滑0.3%。
待售住宅數量減少，
，可能會阻礙能獲得信貸的買家，
，其他連付頭期款都有困難的民眾，則發覺不容易把握空前低利的機會。在此同時，隨著春季銷售旺季展開，房價提升可能會鼓勵更多人兜售他們的住宅。
俄亥俄州全國互惠保險公司（Nationwide Mutual Insurance Co.）經濟師艾耶斯（Benjamin Ayers）在報告出爐前表示：「授信條件過度嚴格，而且一直如此，使得成長預期心理受限。」
彭博社調查37名經濟師的預估值，介於下滑3%和攀升4%之間。NAR是將1月數值從原公布攀升4.5%修正。
今天這份報告顯示，全美4大地區有兩地銷售衰退，領頭的東北部下滑2.5%。中西部和西部分別攀升0.4%和0.1%。
若和去年同期相比，簽約量增加5%，不如1月的年增率9.6%。
待完成住宅銷售被視為是領先指標，因為追蹤的實際買賣前的簽約情況，和履約通常相隔1或兩個月。去年成屋銷售占美國房市比重達93%左右。
NAR首席經濟學家勞倫斯．尹（Lawrence Yun）在聲明稿中表示：「只有新屋建設能真正有助於緩和庫存短缺情形，新屋開工必須較目前水平提高至少50%。大多數地方性建商都是小型業者，欠缺獲得資金的管道。」（譯者：中央社尹俊傑）1020327
，
