為提供客戶在財富管理上更大的靈活性，
，台新金(2887)旗下台新銀行香港分行將於4月開辦「保單質押貸款」業務。香港地區大額保單質押貸款服務，
，多年來為高資產客戶提供資金靈活調度與人壽保障，
，是攻守兼備的財富管理工具之一，
，台新銀行搶先成為國內首家取得金管會核准得於香港地區開辦「保單質押貸款」業務的台資銀行，
，將為客戶提供更完整的金融服務。「保單質押貸款」是指借款人以保單做為抵押品向銀行申請貸款，
，可區分為「保費貸款」與「保單貸款」兩項。「保費貸款」主要目的為提供客戶貸款資金購買人壽保險計劃，
，貸款金額將支付給指定保險公司繳付部份保費。「保單貸款」則是提供客戶一筆可以隨時循環動用的貸款額度作為個人支出或理財運用，客戶僅針對實際動用金額及日期計算利息。台新金控個金事業群執行長尚瑞強指出，「保單質押貸款」主要接受萬能壽險大額保單作為抵押品，貸款成數為保單解約現金價值或首年躉繳保費七成到九成(依保險產品類別及授信條件而有所不同)。對客戶來說，「保單質押貸款」資金運用彈性，不但能解決短期資金需求，且借款利率相對較低，客戶透過財務槓桿運用提高財務操作空間，同時仍享有人壽保障，是高資產人士財富配置的重要工具。配合金管會的開放政策，台新銀行不斷創新開發不同金融商品，除既有房屋加值貸款及股票質借貸款外，今年更將推出國內基金跨行質借貸款、香港分行保單質押貸款與香港分行有價證券質押貸款等，提供符合消費者需求的消費金融商品服務。(時報資訊)，
中國人民銀行（大陸央行）發布「2016年人民幣國際化報告」中，
，展望未來，
，人民幣國際化的基礎設施將進一步完善，
，經常項目人民幣跨境使用將進一步擴大，
，人民幣跨境投融資渠道將進一步拓寬，
，雙邊貨幣合作將繼續穩步開展，
，人民幣作為儲備貨幣規模將進一步增加。報告指出，
，2015年跨境人民幣收付金額合計12.1萬兆元，按年增長21.7％，佔同期本外幣跨境收付總額的比重達28.7％。據環球銀行金融電信協會（SWIFT）統計，去年12月，人民幣是全球第3大貿易融資貨幣、第5大支付貨幣、第5大外匯交易貨幣。報告稱，根據十三五規畫提出，有序實現人民幣資本項目可兌換，提高可兌換、可自由使用程度，穩步推進人民幣國際化，推進人民幣資本走出去。(工商)，
一名男子去年吸毒後神智不清，
，投靠曾姓男友人住處休息，
，清醒後自認失憶，
，懷疑曾男餵食他毒品神仙水（液態快樂丸），
，甚至乘機性侵，
，向檢警提出告訴。但台北地檢署調查發現，
，男子血液中並無神仙水，
，卻出現安眠藥及安非他命反應，認為曾男性侵罪證不足不起訴，男子施用毒品部分移轉新北地檢署偵辦。★中時電子報關心您：保護自己、遠離毒品！(中時即時)，
香港和中國大陸廣東省的執法部門在過去1週採取行動，
，合作偵破瓦解了2個偷運越南和南亞裔人士的人蛇走私集團。香港警方高層上午公布，
，本地警方在行動中拘捕27名集團成員和人蛇，
，相信已瓦解了2個偷運人蛇集團。據公布，
，2個不法集團在越南及南亞招攬有意來港的人，
，收取對方費用後，
，首先安排他們搭乘陸空交通到大陸，
，再轉到深圳，伺機偷渡來港。廣東執法人員在行動中也拘捕了25名人蛇集團成員及27名越南和巴基斯坦人蛇。1050803(中央社)，
入圍金馬獎最佳新人的郭書瑤15日出席「老夫子50時空叮叮車」活動，
，表示尚未選出典禮服裝，
，心情緊張；而入圍金馬影后的嚴卓靈昨為主演電影《狂舞派》來台宣傳，
，說對得獎與否並不在意，
，倒是對「戰衣」感到頭疼。兩女星皆為紅毯禮服煩惱。
郭書瑤說，
，自己保持平常心、不敢想得獎，
，只想去看不常見的大明星，
，但陸續碰到張小燕、黃子佼等前輩為她加油，她說有「倒數計時」感覺，心情越來越緊張，且還沒選出要穿哪件禮服。
19歲的顏卓靈昨二度來台參加電影首映，現場擺出片中「太極舞」姿態，對是否得獎毫不緊張，不過卻說「金馬戰衣」讓她很頭大，因想穿得簡單隆重，又怕自己身材不夠好。，
義大利星廚伊格．馬夏烹調的〈哇沙比燉飯〉，
，形色宛如繽紛花園，
，並用山葵提味，
，非常有創意。(圖／姚舜攝)
用濾壓壺將蝦湯沖淋入碗的〈明蝦澄清湯〉，
，是伊格走到那都會有的招牌菜。(圖／姚舜攝)
〈低溫鮭魚〉是用時下流行的Sous-vide法低溫慢熟，
，成菜後鮭魚肉質似手卻熟，
，非常柔嫩，可以搭著點狀的味噌醬與芝麻魚子醬吃食。(圖／姚舜攝)
伊格烹製的〈美國牛菲力〉，以台灣桂丁雞的雞肝取代進口鴨肝搭配，照樣可吃出柔嫩口感。(圖／姚舜攝)
在南港新開的〈L'origine by La Credenza歐傑洛義式餐廳〉享用義大利冰淇林，可以自由選擇以碎餅、起酥條或果醬與巧克力醬搭配。(圖／姚舜攝)
用透明玻璃罐搭配盛裝義大利傳統漬菜再搭配白盤出菜，是伊格．馬夏對兒時吃老奶奶漬菜時的回憶。(圖／姚舜攝)
義大利米其林1星餐廳主廚伊格．馬夏覺得，現代人到特色餐廳消費，先拍照、打卡、PO網，然後才開始用餐，是一件很「瞎」的事情。(圖／姚舜攝)
「吃飯時，拍照、打卡、上傳，是一件很蠢的事！」，義大利米其林1星餐廳〈La Credenza〉主廚伊格．馬夏(Igor Macchia)說，吃飯用餐是一件很愉悅、很享受的事情，但如今資通訊科技發達，很多人到了餐廳，菜一上桌就卯起來拍照，然後打卡、上傳，「拍完，菜都冷了，如何享受呢？」。伊格說，如果客人拍他的菜，他當然很高興、也很榮幸，「但是大家應想想，自己為什麼要走進這家餐廳用餐」。伊格說，拍完了就先吃吧，回家再PO網都不遲，「否則如何能在餐廳得到完整的體驗呢」。可不是嗎？社群網路發達，不少飲食男女赴米其林星級餐廳消費，人手一機拍照，先打卡、上傳「告訴友人自己在那裡後才吃飯」。趨勢所及，也讓很多主廚拚命追求菜餚的「形色之美」，卻忽略了「味道」才是美食最重要的精髓。伊格．馬夏語重心長表示，很多菜「第一口最重要」，拍完照、打完卡、再上傳PO網，「菜都冷了，怎會好吃呢？」。伊格．馬夏在義大利皮蒙特主持的〈La Credenza〉餐廳，自2006年起摘下米其林1星後蟬連至今。看好他的廚藝與容易相處的個性，有台灣老闆出資請到擔任廚藝顧問主持位在南港的〈Lorigine by La Credenza~歐傑洛義式餐廳〉餐廳，今(11/15)日正式試營運的新餐廳，後面掛上了「by La Credenza」字眼，清楚的傳達出這是一家由米其林星廚作「靠山」的餐廳。南港〈Lorigine by La Credenza〉的菜色全由伊格設計，而他每3個月就會來台灣，一方面設計新菜，另一方面也督導品質。伊格說，自己是以「開分店」的態度與心情看待台灣的〈Lorigine 〉。其實，這已是伊格二度來台擔任餐廳顧問了。上一次，他是應星級酒店邀請，擔任餐廳廚藝顧問，餐廳的定位與經營由飯店主導。這回台灣新老闆則給了他更多發揮空間，餐廳的定位、菜式與服務方式，伊格說了算。伊格說，上一次他顧問的餐廳，定位高檔，所以不乏有用珍稀罕有食材入饌做的菜餚，且形色較Fine，如今南港的〈Lorigine by La Credenza〉，菜式85%以上都會台灣在地食材表現，且定位較輕鬆無拘，同時價位也較中等。唯一未變的是，兩家餐廳的菜式「都是義大利的味道」。問伊格，前後兩家餐廳為什麼有如此差異？在義大利已有3家餐廳，且3家餐廳定位皆不同的伊格表示，台灣頂級高檔餐飲的市場太小，在市場胃納有限的情況下，「一個城市若有5家高檔餐廳都嫌多」。所以這回〈Lorigine by La Credenza〉定位為一「中產階級人人消費得起的餐廳」，同時是一「一個月可以消費好幾次的餐廳」。那些訴求頂級、高檔的餐廳，「就讓別人去做吧」。身為義大利摘星主廚，伊格的廚藝當然禁得起考驗，這次他再度來台主持〈Lorigine by La Credenza〉餐廳，不以高檔為定位，擺脫了框架束縛，使他的創作更無拘、自由，有懷舊、有創新，反而可讓客人嘗到更多「新菜」。〈哇沙比燉飯〉是利用阿里山山葵(即芥末)為燉飯提味，甜菜、甜豆、玉米筍、鮪魚、火腿，以及微型食用花卉，裝燉飯裝點得繽紛亮麗，宛如「花園」，以一股「小清新」氣韻媚人。以Sous-vide低溫慢烹的「低溫鮭魚」，肉質似生實熟、柔嫩如雪，用日本甘口白味噌與淡醬油調製的醬汁，以及芝麻魚子醬，則使這道菜嘗來充滿了台灣人熟悉的日式風味。〈明蝦澄清湯〉是在碗中先放了明蝦、雞胸肉和筊白筍，再用濾壓壺將用蝦頭、蝦殼與蔬菜熬製的蝦湯沖淋入碗，是伊格著名的湯色。〈羅西尼牛排〉是義大利經典牛排，傳統是用百厚厚的鴨肝或鵝肝搭配菲力牛排，如今伊格改以台灣「桂丁雞」的雞肝取代油膩的鴨肝與牛排搭配，上面並搭配了用橄欖油嫩炒蔬菜，不必靠油脂豐富的鴨肝或鵝肝助陣，此〈美國牛菲力〉依然柔嫩多汁。用鮮奶油、馬達加斯加香草籽和蛋黃手工製作的Galeto義大利冰淇淋，以大盆盛裝，讓「冰淇淋控」喜出望外，並附上碎餅、果醬、起酥條與巧克力醬，讓客人可以隨個人喜好DIY上面topping，非常過癮。伊格說，以前他在台灣顧問的餐廳較正式，菜餚也較「拘謹」，這多少會讓人產生距離感，而今(11/15)天開賣的〈Lorigine by La Credenza〉氛圍輕鬆得多。最重要的是，他希望讓更多台灣食客知道，即便用台灣在地食材烹調，他也能做出「非常義大利的味道」呢。(工商)，
長期專注於高營收、低毛利市場的全球光碟機龍頭霸主建興電（8008），
，可望展現截然不同的新面貌。該公司已經開發應用在出人類和寵物身上的「生物檢測儀」，
，而且還包括利潤最高的「試劑」，
，未來將建立專利權保護，
，明年起就可貢獻營運，
，搭配其餘的新產品線，
，將轉型跨入高毛利的利基市場。
值得注意的是，
，建興電目前以「SKYLA」作為生物檢測儀的自有品牌名稱，未來有機會在生醫產品之上，作為該公司走向自有品牌之路的試金石。
建興電早在2-3年前看感受到NB、PC市場進入成長瓶頸，因此執行長廖學福還一度卸下日常庶務，轉而擔任集團的策略長，並肩負替建興電尋找下一個潛力產品的任務。出乎意料的是，廖學福不只找到「一項」新產品，而是「一串」新產品，包括成長力道迅速的SSD（固態硬碟），明年第1季就要應用在北美10多款新車之上的「車用智慧型手機無線充電器」，以及生物檢測儀，還有尚未發佈的秘密產品。
在完成找出新產品的階段性任務後，廖學福回任執行長職務，也落實新產品的開發。以生物檢測儀來說，除了納入工研院的生醫團隊之外，也結合內部的光機電人才，雙方歷經磨合期後，才順利開發此一產品。據了解，目前相關的CE和GMP認證都已經通過，正累計臨床實驗案例。
從生物檢測儀的外型來看，像極了配備彩色螢幕的桌上型電腦主機，同樣運用到光碟機的技術，只要將血液滴在裝有10多種試劑的圓盤上，然後收回機器內以進行光譜分析，就能判別多種數值和病症。，
「超人也來撿垃圾？」新竹火車站前廣場，
，14日聚集百位變裝超人的民眾，
，沿著站前、護城河彎腰撿垃圾，
，日本NGO團體「Earth」（淨土假面戰隊）也派出假面超人「支援」，
，強調愛護地球不分國籍，
，透過台日連線一起做環保。適逢日本311大地震一系列紀念活動，
，昨天登場的「台日超人撿垃圾大車拚」，日方為感念台灣溫馨協助，4年不間斷來台撿垃圾美化環境，這次動員來自名古屋的假面超人、星城大學等團隊16人，變裝假面超人，與台灣超人共同與垃圾「作戰」。新竹市政府與大華科技大學幾經接洽，邀請日本歌手大倉明日香到場獻唱，可愛的「台灣達」人偶帶動氣氛，做完「撿垃圾熱身操」後，百名台日超人立即動身，在站前廣場、護城河、東門城等撿垃圾。NGO Earth副代表伊澤謙表示，感謝台灣在311地震時的愛心資助，在名古屋每月會舉辦一次淨化環境的活動，雖然他不是災民，但同是日本人能夠感同身受，因此將活動引進台灣，增進台日友好關係。科技人趙文碩連續4年參加此活動，特別自製哥吉拉勁裝，與日本假面超人並肩撿垃圾，模樣吸睛。他說，他從小喜歡哥吉拉，參加活動前花數月以工業泡棉製作哥吉拉裝，與死敵假面超人一起並肩愛地球。，
高雄市長陳菊4日在市政總質詢時表示，
，歡迎大陸城市參加9月在高雄舉辦的亞太城市高峰會。對於陳菊的表態，
，大陸官方也重申「樂觀其成」的態度，
，未予以否決。陳菊和大陸官方已顯露「融冰」跡象。
大陸國台辦發言人范麗青在回答記者的詢問時，
，重複先前已闡述的官方立場說，
，只要是支持兩岸關係和平發展、有利於兩岸交流合作的舉措，大陸都歡迎，這是大陸一貫的立場。
范麗青指出，以往「亞太城市高峰會」幾屆會議大陸都有城市代表應邀參加。只要符合會議有關規定和慣例，大陸官方對大陸城市代表應邀參加高雄舉辦的會議「樂觀其成」。
從雙方互動來看，陳菊和大陸官方已有互遞橄欖枝的味道。
中國社科院台研所研究員王建民認為，從陳菊成立「兩岸工作小組」可以
看得出她願意務實處理兩岸交流的態度。
至於09年的達賴和熱比婭事件，王建民說，大陸處理兩岸關係是「向前看」。無論誰過去做過什麼事情，若能回到正確道路、務實處理兩岸事務，大陸都會給予肯定。
王建民也對大陸城市參與亞太城市高峰會抱持歡迎的立場。
…更多新聞請看《旺報》，
華北明珠白洋淀的濕地核心保護區正遭一非法企業圍淀建造休閒旅遊綜合體，
，因已對濕地自然保護區生態造成破壞，
，當地人極為不滿，
，多位曾任大陸全國人大代表的人士聯名舉發。
據新華網報導，
，根據聯名舉報信函稱，
，在白洋淀濕地核心保護區內的燒車淀，
，河北一家企業在沒有環評、洪評手續的情況下，
，正建設白洋淀休閒旅遊綜合體，即酒店、禪修院、會所等設施。
野鳥、野鴨不見蹤影
白洋淀是華北平原最大的湖泊，是河北省級濕地自然保護區，保護區分為燒車淀、大麥淀、藻乍淀、小白洋淀等四個核心區。
根據大陸自然保護區條例，保護區內保存完好的天然狀態的生態系統以及珍稀、瀕危動植物的集中分布地，都屬於核心區。今年3月，總投資達30多億元人民幣的白洋淀休閒旅遊綜合體項目在安新縣新安北堤旅遊碼頭附近開工，由河北省卓正集團投資興建。
由多位曾任大陸全國人大代表發出的聯名信稱，卓正集團已將3000餘畝自然濕地保護區內的水抽乾，蘆葦毀掉，對白洋淀濕地進行破壞性開發。新華社記者說，10月上旬，乘船進入燒車淀時看到，數千畝蘆葦田的水已被抽乾，數台挖掘機正在施工，水肥充足的蘆葦田已變為旱地。當地村民指著正在施工的工地說，過去該地區蘆葦密布，是野鳥、野鴨的良好棲息地，現在都已不見蹤影。
蘆葦能大量吸收和降解水中的氮、磷等有害物質，從而淨化水質，維護生態環境，並為野生動物提供食物和綠色屏障。河北當地的幹部和群眾認為，利益驅動下蜂擁而起的圍淀造景不僅破壞了生態環境，還堵塞了河道，如遇大汛，將對京津地區釀成毀滅性災害。
圍淀造景 恐釀汛災
目前，河北最大的兩個濕地白洋淀和衡水湖都靠借調黃河水維持一定的水面。據中國科學院遺傳與發育生物學研究所農業資源研究中心研究員沈彥俊表示，白洋淀作為華北平原最大的濕地之一，影響著整個華北地區的水生態系統，大陸政府已投入了大量資金用於保護濕地。但如果水域面積越來越小，華北地區生態環境將遭到嚴重破壞。
…更多新聞請看《旺報》，
