大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易,
,各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視,
,就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目,
,解解鄉愁。
眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到,
,而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版,
,有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些,
,但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
早些年中國的盜版影視內容為了搶快,
,常常是「TS版加上google翻譯」,
,畫面不但模糊,偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲,甚至還會有人影晃動,至於翻譯更是一絕,牛頭不對馬嘴,用自己的理解胡亂上字幕,完全與主角說的內容是兩回事!
好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江,車上就在播放歐美院線強片,我一聽這翻譯跟字幕完全無關,翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞,這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是,下了車很多人還在說剛剛那電影真好看!
近些年對於影視的字幕,更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組?就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
如果說是好萊塢電影、美劇,那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇?好吧,也算主流,相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種:泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人,怎麼他們都能翻譯出來?!
如果這是一份工作便罷,關鍵是字幕組通常是「義務」的,而且現在分工的很細,可以發現影片結束時,工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序,這簡直已經產業化,這真是太神奇了!
特別是一些熱播的美劇,字幕組簡直是在跟時間賽跑,美國還在連載中,一集播完馬上取得影片,開始翻譯、校對、潤稿,還要把字幕打上去(有時候還是中英雙字幕),一連串的動作完成後,在中國的網路上出現,距離美國播完該劇還不到10小時!如此高強度的工作內容、時間壓力,竟然來自一群群「熱血」的網友,在沒有酬勞的情況下自發完成的,這真的又是一個中國式的奇蹟啊!
當然,這些網路上的片源往往沒有合法的授權,造成影視電影公司的損失,這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題,日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波,這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕:「片源來自互聯網,版權屬電影公司所有,不得公開傳播或用於商業營利行為,否則一切後果自行負擔,請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
好一個掩耳盜鈴!
…更多新聞請看《旺報》,
好使用蘋果Apple電腦ios的女性,
,與好使用Android系統的男性在輪廓(profile)上竟然有許多類似之處,
,他們都喜歡穿T-shirt、牛仔褲搭配運動鞋,
,且多有固定伴侶。據軟體公司BlueStack最新的調查顯示,
,女性蘋果使用者在穿著上有一點奇特,
,但是大致來說看起來蠻可愛的。
BlueStacks在收集110萬使用者臉書個人檔案,
,比較幾十萬個女性蘋果電腦使用者後聲稱,
,已經描繪出女性蘋果使用者的大概模樣。軟體公司BlueStacks專門製做電腦軟體,
,讓使用者在一般電腦上執行手機app。
研究結果顯示,
,蘋果Mac的女性使用者傾向於穿便裝,如牛仔褲搭配T-shirt,只有9%的女性使用者喜歡穿裙子,8%的人喜穿皮鞋。BlueStacks行銷部門總裁賈卓勒(John Gargiulo)說,「一般的Mac電腦使用者很可愛,但穿著有一點奇特。」
根據調查,「2012年麥金塔電腦小姐」有52%小於20歲,32%住在北美,23%住在亞洲,19%住在歐洲,14%住在非洲;有52%的人臉上有雀斑,43%的人戴眼鏡;38%有黑頭髮,2%的人頭髮染為藍色,4%的人有紅頭髮。在穿著上,52%的人好穿T-shirt,63%的人好穿運動鞋,62%的人有固定伴侶。
但是最讓研究人員感到特別的是,她們在穿著上有共同特色,研究員說,除了T-shirta之外,在外觀上,29%的女性蘋果使用者非常喜歡穿寬鬆的襯衫,18%的人喜歡吊式露背裝。
BlueStacks也曾經繪出「Android先生」的外貌,71%的人好穿T-shirt、62%的人好喜穿牛仔褲,41%的人好穿運動鞋,63%的人有固定伴侶,47%的人有黑頭髮,有37%的人戴眼鏡。
,
舊金山聯邦準備銀行總裁威廉士(John Williams)周二赴李光耀公共政策學院演講之餘向記者表示,
,美國通膨率擴大幅度可能超越原先預期,
,更快接近聯準會(Fed)2%目標值,
,為Fed加快升息腳步鋪路。(工商即時),
,,
,
,
,
美國總統當選人川普今天稱,
,古巴革命領袖斐代爾.卡斯楚是「殘酷的獨裁者,
,鎮壓人民60年」。川普發表聲明說:「儘管古巴仍然是個極權島國,
,我還是希望,
,今天能成為古巴開始擺脫忍受過久恐怖統治的1天,
,以邁向自由的未來,
,而古巴優秀的人民理應享有這樣的自由。」聲明中並未提及川普先前所說,
,將推翻歐巴馬任內實現的美、古歷史性和解;只表示,
,「我們政府將盡其所能,確保古巴人民終於能開始邁向繁榮與自由」。1051127(中央社),
嘉義縣是禽流感疫情重災區,
,19日卻有藍營議員驚爆防疫期間,
,不但縣長張花冠出國,
,連農業處長也請假做健檢,
,痛批張花冠以行程不能退,
,無法親自坐鎮當藉口不是理由,
,質疑鵝農損失上億元,
,還不值3萬元團費?但張花冠不以為然,
,強調早建立SOP機制,
,「嘉義縣政府不會因我1個人不在就癱瘓」。嘉義縣第18屆議會昨首次召開臨時會,臨時動議時,議員詹琬蓁率先開炮,分別詢問農業處長林良懋和張花冠為何在疫情大爆發時還請假?尤其張花冠既然覺得疫情嚴重,怎麼會11日召開第1次防疫會議後,隔天帶隊跑出國玩?難不成是選舉犒賞團?張花冠先駁斥非犒賞,指大家都是請假自費到泰國,且同團局處首長僅文化觀光局和社會局長,是選舉時就約好的,因是廉價航空,「已經訂了,不能退」,但此話旋即遭詹琬蓁吐槽「不是理由吧!」,批張可以罵中央不下來看,卻自認出國玩沒關係,立場反覆。張花冠進一步解釋,1月7日就建立檢疫及移動管制的SOP,既然SOP已訂,「不會因為1個人不在就不運作」,且出國前也曾叮嚀副指揮官副縣長吳容輝,有需要,我就會馬上回來,強調現在是資訊電子化時代,她人雖在國外,但隨時掌握狀況。見張花冠振振有辭,議員林于玲接棒質詢,先問張團費多少錢,再要林良懋推估鵝農損失金額,得知金額恐達上億,林于玲馬上說,「上億元損失比不上取消機票3萬元?怎麼對得起這些鵝農?」,要張花冠回去好好想一想。張花冠則再度重申,一開始疫情不嚴重,現在是每個縣市都嚴重,重點在掌握,而不是有沒有這位首長,「縣府不會因我不在就癱瘓」。,
越南總理阮春福昨天主持召開越南國家氣候變化委員會第7次會議,
,對近期氣候變化,
,採取因應措施及未來行動計畫,
,期加強國際合作、爭取援助,
,降低氣候變化對經社發展的影響。越南媒體今天報導,
,氣候變化速度近期出乎意料,
,包括嚴寒、冰雹等極端天氣現象頻繁發生,
,尤其是西原(Tay Nguyen)與南部地區嚴重旱情與土地鹽化,致使國內生產總值成長有所下降。與會代表指出,由於生產線應用的技術落後、排放量高、能源使用效率低與環保工作未獲重視等,加上氣候變化比預期快得多,導致氣候變化因應工作面臨巨大挑戰。與會代表建議,為提高因應氣候變化的效益,應加強自然災害與氣候變化的分析、預測和預警能力,採取及時性和長期性措施,推動科技應用以及加強國際合作、爭取國際援助等。越南總理阮春福在會中發表總結講話強調,氣候變化不僅受到國際社會的關注,而且也被越南政府視為長期的核心任務之一。阮春福指示自然資源與環境部吸取各項意見與建議,完善報告與建立配套行動計畫,採取因地制宜措施,有效因應氣候變化,降低其對經濟社會發展的影響。1050420(中央社),
一輛汽車今天下午在新北市汐止遠雄購物中心地下停車場出口,
,不慎自撞,
,造成車上5人受傷,
,但都無生命危險。新北市府消防局表示,
,這一起意外事件發生在今天下午將近3時許,
,遠雄購物中心地下4樓停車場的出口,
,發生時因為轎車駕駛不慎,
,自行撞車,造成車內的5人受到輕傷。消防局表示,由消防分隊將2名男子送汐止國泰醫院,2名女子送內湖三軍總醫院,另外1人不願意送醫。1050508(中央社),
總統府國家年金改革委員會副召集人兼執行長林萬億今天表示,
,退休軍公教人員優惠存款利率18%將盡速走入歷史,
,由國是會議討論逐步或逐年處理,
,最晚在6年內退場。林萬億上午在行政院舉行記者會表示,
,18%的組成人口群複雜,
,處理時要謹慎,
,但會考量「老年基本生活保障」設定,
,以免影響相對經濟弱勢者老年經濟安全,
,也就是設計一套基本生活保障,保障領取額度偏低族群。他說,另一方面會對退休軍公教月所得(包括月退金及18%優存)訂標準,超過「樓地板」標準會逐年或逐步調整,時間方面,月退休所得超過樓地板以上者,18%處理應最晚在6年內退場。此外,總統府國家年金改革委員會決定31日、明年1月7日、8日、14日,分別在全國北中南東開4場分區座談會議;接著在1月21日到22日辦全國大會。林萬億表示,這次國是會議分區座談及全國大會邀請的參與人員包括專家學者、各利害關係人職業別團體包括退休與現職(含警消)公務人員代表、退休與現職(含私校)教育人員代表、勞工代表、雇主代表、農民代表、漁民代表、公民團體代表、婦女代表、青年代表、政黨代表、政府機關代表與總統府國家年金改革委員會委員等人員等。國是會議分區會議及全國大會比照委員會議網路直播,各界於年金改革分區會議上所提意見,將於全國大會討論,所獲結論將提供作為年金法案修正參考。年金法案經行政院及考試院完成法制作業程序後,將在明年5月前送請立法院審議。林萬億表示,考量軍人職業特性,先前委員會議已達共識,軍人年金改革將單獨設計,這次國是會議討論議題不納入軍人年金制度。1051223(中央社),
2016「兩廳院夏日爵士派對」,
,以「BE JAZZ BE YOU」為主軸,
,集結台、美、日等多位爵士好手與國際知名鼓手約翰.萊利(JohnRiley),
,為兩廳院夏日爵士節慶樂團音樂會開場。兩廳院從2003年舉辦「兩廳院夏日爵士派對」,
,培養一批喜歡爵士的觀眾,
,2016「兩廳院夏日爵士派對」8月19日開跑,
,今年以「BE JAZZ BE YOU」為主軸,
,集結台、美、日等多位爵士好手與國際知名鼓手約翰.萊利(John Riley),
,為兩廳院夏日爵士節慶樂團音樂會開場。邁向第8年的「兩廳院夏日爵士戶外派對」,
,今年將以連續2天2夜不間斷演出,9月16日將由兩廳院爵士音樂營優秀菁英組成的「兩廳院夏日爵士菁英大樂團」開場;9月17日第一場由林煒盛和音樂夥伴們樂團演出,作為紐約爵士樂壇中最具代表性的台灣爵士樂手之一,將帶給台灣觀眾最道地的紐約爵士樂魅力。1050525(中央社),
日本東北大地震後,
,福島縣楢葉町人口外移嚴重,
,僅6%住民返回。去年9月返回楢葉町的住民(月劦)(澤-睪+尺)利光從事派報工作,
,他說,
,災前,
,每天送報800多份,
,目前僅剩100多份。日本東北三一一大地震今年屆滿5週年,
,受核電輻射影響,
,福島縣重建工作緩慢,
,其中楢葉町人口外移嚴重。不過,一名去年9月返回住家的(月劦)(澤-睪+尺)利光樂觀的說,因為他喜歡故鄉楢葉町,有山有水,所以在去年6月解禁後,他就返回住家,目前也是一樣從事派報工作。他說,5年前震災前,他每天派送800多份報紙,震災後,目前只剩下100多份,廣告減少後,他的收入也減少了不少。不過,他也擔心萬一報份增加,一個人恐怕忙不來,恐怕還得增加人手。此外,一名計程車司機小林長生接受訪問時表示,他是常磐市人,災後,有更多的人從常磐市到核電廠附近工作,所以,他經常在楢葉町等待載客,因此包車的人反而比以前增加,每天營業收入不錯。對於楢葉町返回住家的住民僅6%,福島縣楢葉町政策廣報室長豬狩祐介說,已經有很多人返回整理家園,相信明年天氣暖和些後,應該會有更多返家;政府也會做好完善的設施,包括醫院、學校、老人介護等。1050312(中央社),