大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易，
，各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視，
，就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目，
，解解鄉愁。
眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到，
，而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版，
，有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些，
，但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
早些年中國的盜版影視內容為了搶快，
，常常是「TS版加上google翻譯」，
，畫面不但模糊，偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲，甚至還會有人影晃動，至於翻譯更是一絕，牛頭不對馬嘴，用自己的理解胡亂上字幕，完全與主角說的內容是兩回事！
好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江，車上就在播放歐美院線強片，我一聽這翻譯跟字幕完全無關，翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞，這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是，下了車很多人還在說剛剛那電影真好看！
近些年對於影視的字幕，更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組？就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
如果說是好萊塢電影、美劇，那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇？好吧，也算主流，相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種：泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人，怎麼他們都能翻譯出來？！
如果這是一份工作便罷，關鍵是字幕組通常是「義務」的，而且現在分工的很細，可以發現影片結束時，工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序，這簡直已經產業化，這真是太神奇了！
特別是一些熱播的美劇，字幕組簡直是在跟時間賽跑，美國還在連載中，一集播完馬上取得影片，開始翻譯、校對、潤稿，還要把字幕打上去（有時候還是中英雙字幕），一連串的動作完成後，在中國的網路上出現，距離美國播完該劇還不到10小時！如此高強度的工作內容、時間壓力，竟然來自一群群「熱血」的網友，在沒有酬勞的情況下自發完成的，這真的又是一個中國式的奇蹟啊！
當然，這些網路上的片源往往沒有合法的授權，造成影視電影公司的損失，這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題，日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波，這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕：「片源來自互聯網，版權屬電影公司所有，不得公開傳播或用於商業營利行為，否則一切後果自行負擔，請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
好一個掩耳盜鈴！
…更多新聞請看《旺報》，
網路超高人氣的羅小白，
，24日將在「金門小麥石蚵文化季」演出。（縣府提供）
2016年金門金寧鄉「石蚵小麥文化季」即將於23(六)、24(日)兩天於古寧頭和平紀念園區盛大展開。縣府觀光處特別邀請新生代俏皮鼓后-羅小白於24日進行快閃打鼓演出，
，並參加剖蚵比賽和搭乘電瓶車遊麥田，
，歡迎鄉親一起來捕捉野生的羅小白。縣府指出，
，在網路擁有超高人氣的羅小白，
，臉書粉絲團已超過90萬人，
，酷酷又甜美的造型、個性化的肢體動作，
，以及強烈的節奏感，都吸引粉絲的目光。羅小白當天也會拿起蚵刀，與大家一起體驗剖蚵的樂趣。活動詳情可到樂遊金門Facebook粉絲團查詢。(中時即時)，
大學指考今天登場，
，大考中心表示，
，有考生在准考證空白處抄寫答案，
，根據試場規則，
，可扣該科5分，
，若強行將答案攜出試場，
，該科可能0分。大學入學考試中心表示，
，北區有一間試場教室在上午物理科8時40分時發現冷氣不涼，緊急通知試務辦公室後，約8時45分處理完畢，由於擔心處理過程影響考生，因此延後1分鐘收卷。南區則有一位考生在物理科考試時，被監考人員發現在准考證空白處抄寫答案。根據試場規則和違規處理辦法，考生不得在答案卷卡及試題本以外的地方抄錄答案，違者可扣該科5分，若於當節考試結束前將抄錄之答案強行攜出試場者，扣減該科全部成績。大考中心表示，在准考處抄寫答案可能被扣5分，但還需要進一步瞭解考生是否有將答案強行攜出試場，或經監考人員制止後仍繼續抄錄答案，若情節重大，該科可能0分。1050701(中央社)，
衛生局黃志中在市政會議提出食安把關專題報告。（吳江泉攝）
高雄市府衛生局長黃志中2日在市政會議上，
，提出食安把關專題報告，
，表示高雄市在3年前就成立11個局處組成的食品安全專案小組，
，強化橫向聯繫與緊密合作，
，配合中央「食安五環改革方案」策略，
，配合檢調加強稽查，
，建構食品安全的健康城市。黃志中表示，
，為配合中央「食安五環改革方案」之推動策略，
，專案小組各局處已積極研議因應作為：食安第一環「毒化物專責管理」部分，市府已規畫化工原料物質專責管理與分工，從源頭掌握資料管理化工原料製造及販售業者，以避免化工原料流入食品鏈；食安第二環「重建生產管理」，持續推動農漁產品生產履歷，透過溯源標示來追溯生產者和經銷商等相關資料，讓消費者掌握相關資訊、安心購買。他說，食安第三環「提高市場查驗」，市府團隊除了提升檢驗量能，並由生產端到市場端各環節提高農畜禽漁產品查驗量，以強化監測系統；食安第四環「加重生產者責任」，食安小組已配合檢調單位之民生平台合作機制，查緝嚴懲重罰不法案件；食安第五環是「全民監督食安」，市府已訂定「高雄市檢舉重大違反食品衛生案件獎勵辦法」，據此提高重大食安檢舉獎金，鼓勵全民監督食品安全。黃志中指出，市府食安小組各局處仍持續積極溝通，緊密合作與聯合稽查，徹底執行公權力，期發揮團隊最大量能，建構高雄市為食品安全的健康城市。(中時)，
李姓女子10年前因倒會遭台中地檢署通緝，
，她畏罪逃到新竹市，
，低調在包子店打工，
，不料日前打麻將被檢舉，
，前來盤查的警員竟是常來買包子的熟客，
，熱絡答腔「你每次都買30個韭菜包嘛」，
，只是身分證一查仍露了餡，
，被「熟客」當場逮捕歸案。警方調查，
，56歲李姓女子2006年在台中成立資金互助會，
，拿走多名會員的血汗錢後疑似人間蒸發，會員不堪被騙對李女提出詐欺告訴，但李女未出庭，同年遭台中地檢署發布通緝。捲走大筆會錢的李女為防通緝身分曝光，走避新竹市定居，10年來刻意低調過活，在市區1間包子店打工，近年負責點菜發號碼牌，不少常來光顧的熟客，在等餐時偶而會找她閒聊，李女記憶力好，記得住熟客愛點的菜色。日前李女放假在住處與朋友打麻將，疑因噪音太大遭附近住戶檢舉，警方獲報到場，牌友趕緊將賭金藏到口袋，不料1張百元鈔留在牌桌上忘了收，留下賭金鐵證。李女與牌友們措手不及，眼尖的她在一群員警中發現常來包子店光顧的警員，趕緊向熟悉老面孔裝熱絡攀談，「你就是每次都來買30個韭菜包那個嘛！」該名警員仔細一看，也認出是店內員工，場面有點尷尬。不過警方仍依程序盤查在場人士身分，意外發現李女的通緝身分，且通緝時效僅剩2年多，不料陰錯陽差栽在熟客手上，埋怨自己「好倒楣！」警詢後將她解送台中地檢署歸案，賭博罪嫌另案偵辦。(中時)，
美元走強，
，週二國際原油期價跌近2%；美國8月諮商會消費者信心指數好於預期，
，錄得自2015年9月來最高水準，
，暗示家庭消費支出仍將作為關鍵因素，
，支撐美國經濟增長，
，且市場持續受美聯儲(FED)主席葉倫的談話激勵，
，對美元升息預期加深，
，亦拖累油價進一步走低。另外伊朗可能進一步增產加重了市場的擔憂情緒，
，而市場預期美國原油庫存可能增加，
，均同步令油價重壓；美國NYMEX-10月原油期貨收挫0.63美元，或1.3%，報每桶46.35美元，9月熱燃油跌0.02美元，報每加侖1.47美元，9月RBOB汽油跌0.02美元，報每加侖1.45美元；倫敦ICE-10月布蘭特原油期貨收跌0.89美元，或1.8%，報每桶48.37美元。(商品行情網)(時報資訊)，
統一集團創辦人高清愿辭世。經濟部今天表示，
，高清愿創立統一企業，
，打造出台灣規模最大橫跨製造、流通、食品的企業，
，對台灣經濟發展有深遠貢獻，
，對於他的辭世，
，深感哀戚。民國67年高清愿集資成立統一超商，
，掀起台灣零售通路的革命，
，為國內通路經濟發展立下里程碑，
，在積極展店和創新行銷下穩居台灣零售業龍頭領導地位，
，更跨足生技業，所投資台灣神隆已成為台灣最大原料藥廠，成為國際大藥廠重要夥伴。此外，集團事業版圖還橫跨食品、生技、藥妝百貨等各項產業，使集團規模及營運持續穩定成長，集團營業額達新台幣4000億元。經濟部表示，高清愿為人樸實敦厚，經營企業理念「三好一公道：服務好、信用好、品質好，價錢公道」，樹立企業典範。對於高清愿對國內產業貢獻，經濟部致上最大敬意，感謝他對於台灣經濟發展及就業所作貢獻。1050401(中央社)，
中華女小將們今天在印度新德里舉辦的2016年青年台維斯盃（世青女）亞洲大洋洲組網球賽中迎戰日本，
，爭取進入四強，
，不幸以1勝、2敗戰績敗北，
，無緣參加世界組決賽。原本比男子青年網球隊更被看好奪冠的中華台維斯盃青年女子網球代表隊，
，在前幾天的賽事過關斬將，
，原本積分比同組的中國大陸還好，
，但卻在昨天敗給中國大陸隊，
，居分組亞軍後，今天上午迎戰日本，中華女小將們奮力拚戰到傍晚賽事結束，不幸落敗。16歲女小將梁恩碩上午代表中華隊首先出戰日本隊的宮本愛弓，由於梁恩碩一開場的氣勢、節奏感和狀態都不錯，最後以6比0、6比3擊敗日本選手，為中華隊拿下第一盤勝利。第二盤由身體微恙的李珜對上日本隊的好手內藤祐希，由於內藤比李珜更勇於攻擊，最後李珜以2比6、1比6敗給內藤。第三盤由上午戰勝日本選手的梁恩碩搭配陳佩萱，對上日本的宮本愛弓與佐籐南帆，但由於日本選手勇於攻擊，加上中華隊的女小將們頻頻因力道過大及控球把球打出界外，最後以4比6、3比6敗給日本隊。中華隊將只能爭奪亞洲大洋洲組5到8名，無緣進入4強，爭奪2016年青年台維斯盃世界組（世青女）決賽的門票。教練游永健認為，日本的選手在今天的賽事中，都比中華隊要更為積極、不斷採取攻勢，尤其是雙打賽的前排選手，應該是日本隊能勝出的主因，未來會持續加強選手的積極度與企圖心。1050414(中央社)，
德國警方表示，
，逮捕一名27歲男子，
，他涉嫌與伊斯蘭國有聯繫，
，且疑似與同夥討論恐怖攻擊。隨著恐怖攻擊威脅升高，
，德國考慮軍警聯合演習，
，這將是德國70年來第1次。德國警方昨晚在東部布蘭登堡（Brandenburg）逮捕並正式收押1名27歲男子，
，檢調單位懷疑他計劃在現居的艾森許滕斯塔特（Eisenhuttenstadt）發動恐怖攻擊。警方表示，
，接獲線民通報後，
，前往這名男子家中搜索，雖然在男子家中並未找到任何證據顯示他已經展開恐怖攻擊部署，但查獲空氣步槍與軍用配備，同時也發現支持伊斯蘭國（IS）的物品。德國之聲（DW）指出，這名男子為德國籍，有毒品犯罪前科，被警方認定精神不穩定。據傳他極可能計劃攻擊艾森許滕斯塔特當地將在月底舉辦的慶典，但目前警方並未有確切證據。隨著恐怖威脅升高，德國內政部長會議主席布容（Klaus Bouillon）今天向萊因郵報（Rheinische Post）透露，德國計劃在11月展開反恐演習，除了軍隊將參與演習外，警方可能也會受邀參加，希望能加強軍方與警方的合作，共同打擊犯罪。鑑於納粹時期國家暴政，根據德國憲法，只有在特殊情況下才得以在德國境內進行軍事部署，2012年德國聯邦憲法法院裁決，允許德軍在恐怖攻擊事件時進行部署。這也是促成11月軍、警合作的契機，若是真的成真，將是德國在第二次世界大戰後、70年來第1次。1050821(中央社)，
檢察總長黃世銘昨日針對雲林葉姓國二女生遭凶嫌林國政姦殺案，
，罕見地提起不利於被告的非常上訴；本案曾引發5萬名網友連署呼籲判處凶手死刑，
，但最高法院在經過生死辯後，
，撤銷二審死刑判決，
，逆轉改判被告無期徒刑定讞。檢察總長黃世銘認為，
，最高法院的判決違背法令，
，因此提起非常上訴。
檢察總長提起非常上訴，
，無疑是希望法院判決被告死刑。但法界實務人士指出，
，依據《刑事訴訟法》447條規定，就算最高法院認為非常上訴有理，依法也只能將不利被告的判決撤銷改判，問題是林國政被判無期徒刑是「有利判決」，無法改判對他不利的「死刑」，最高檢的「目的」，根本無法達成。
也正因為此，最高檢特別就最高法院在97年對非常上訴所為補充決議，限定非常上訴僅限對被告有利，提出強烈批評，認為那是「違法決議」，並指非常上訴應是無任何限制。但此點是否會被最高法院所接受？外界多存疑義。
最高檢更點出「生死辯」已淪為終審法官讓判決徒具形式正當性而虛設的陋制，失去了原本的精神。
最高檢在所提非常上訴的理由中指出，最高法院捨棄長庚醫院「矯治困難」的鑑定報告，採信由觀護人作出「智能低下」報告，據此指責二審未依法減輕其刑，這根本違反最高法院是法律審的精神，也讓名為「生死辯」的言詞辯論，流於形式，還對被告量刑採突襲性裁判，實不應終審法院所當為。
最高檢認為，最高法院認定林國政智能低下；但林受審時為自己辯護時，頭腦清晰、條理分明，在高難度的交互詰問訴訟過程臨場表現順暢，還問審判長「你這問題待證事項為何？」豈是智能低下之人。
另，最高法院無視長庚鑑定認為林國政至少有中等智能且有詐病可能，反而指責二審量刑違反比例原則，甚至指國家、社會未對林伸出援手，判決不僅有適用法則不當之違法，邏輯推演更令人不解。
另外，林國政前後至少5次要性侵單身女子，都以助人或求助的姿態出現，利用被害女子單純善良，伺機攻擊女子頸部犯案，雖曾入監12年，卻在出獄40天內襲擊3名女子，還稱沒給國中女生斷手斷腳不算凶殘，二審認為不判死不足以實現社會正義，並無違反比例原則。
另方面，最高檢也批評最高法院無視林姦殺少女的凶殘手段與毫無悔意，竟只憑林提出的懺悔書，及請求到少女墳前上香為由，認為林仍有教化遷善可能，判決顯然與證據法則不合，判處無期徒刑更違反比例原則，而有量刑失當的違誤。，
