標籤彙整：畢諾許《初相遇》大玩失憶哏

    　身高二○三公分，畢諾許《初相遇》大玩失憶哏，外表有點像賈伯斯的荷蘭人秦玉龍，小摩：人民幣2016成第四大貨幣，從事翻譯文學的工作，美麗灣今環評審查 火藥味濃，他精通英、法、德語，蘋果三星 今重返加州法庭廝殺，十年前因想學中文來台，還一頭鑽進古典文學的世界，花了五年時間，將屈原的《楚辭》翻成荷文，今天他將出席移民署端午活動，當場用荷文朗頌有關祭神的〈九歌篇〉，發揚中華文化。
    　卅五歲的秦玉龍身材高大，走到哪都引人注意，他在荷蘭求學時，因環境需要，已學會英、法、德、俄羅斯和希臘語，其中不少語言，是為了研究宗教、神話而學習。
    　秦玉龍笑說，中文是他學習的第九種語言，也是最難的一種，「因為發音、語法和字彙都跟其他語言不一樣，又有很多典故和成語。」所以雖然已經學了十年，還是覺得非常深奧。
    　今年娶了台灣妻子的秦玉龍，十年前來台灣的師大學中文，他在掌握一般白話文後，又轉而學起古文，包括《詩經》、《論語》、《孫子》等，其中又以《楚辭》讓他最有感覺。
    　他說，《楚辭》表現出的情感極為豐富，雖然是使用楚國方言，但字裡行間展現出的各種歡樂、激昂、崇敬和悲憤，讓他很有共鳴，決定將這本兩千多年的古書，翻譯成荷蘭語，將它介紹給歐洲人。
    　《楚辭》因年代久遠，很多文字都很艱澀，秦玉龍為了作好翻譯，開始參考各家注譯，像裡面有很多植物，〈天問篇〉則有許多神祇，「如果直接翻譯，荷蘭人一定看不懂。」最後他選用形象相近的希臘神祇，來做代替和比喻。
    　為了控制品質，讓頭腦保持最佳狀況，每天埋首於大量書海的秦玉龍，堅持一天的翻譯量決不超過十六行，所以這本荷蘭版的《楚辭》，前後花了他五年才大功告成。
    　移民署知道有荷蘭人會讀《楚辭》，今天在松山慈惠堂舉辦包粽活動，特別邀請秦玉龍到場，要他用荷蘭語朗讀一段《楚辭》，藉此向原書的作者屈原致意。
    　今天的活動中，秦玉龍打算朗讀裡面的〈九歌篇〉，〈九歌〉原本是楚國民間祭神時，演唱禱念的文辭，屈原將依不同的神祇，改成編十一篇，他笑說：「用荷蘭語念出來，是想讓這個偉大的詩人知道，這麼悠美的作品，經過兩千多年，甚至已經隔海傳唱到了歐洲！」，

    　兩岸經貿交往逐漸走入「深水區」，敘總統巴夏斥反對者「西方傀儡」，自開放陸客自由行後，正牌皇室尊榮品味，兩岸旅遊也將逐漸從「快走」逐漸進入「慢遊」階段。交通部觀光局局長謝謂君表示，張森文陳屍水圳 警抽乾查無跡證，未來推動陸客遊台走向「細一點」、「慢一點」；赴大陸行銷的各縣、市旅遊主管也表示，新製程 漢微科、中砂搶得大單，兩岸旅遊交流應相互借鏡，畢諾許《初相遇》大玩失憶哏，讓旅遊更有質感。
    　謝謂君表示，蔡丁貴:非常手段 國安局:事前已知，開放大陸遊客赴台，《消失與重生》向台灣生命力致敬，一般陸客既定印象僅知道阿里山、日月潭，過於集中單一景點，加上旅行社規畫行程過於落入走馬看花模式，一個禮拜內就帶團環島一周，陸客根本只看得到風景，下車拍拍照，無法體驗到真實台灣。
    　防範爆發景區危機
    　未來他希望加大力度宣導深度「分區旅遊」，也就是用北、中、南、東台灣概念推出旅遊主題，讓來到台灣的陸客可以玩得慢一點、品味得細一點。據他觀察，目前沿海華東地區大陸民眾接受這類深度玩法的接納度較高，這裡也是可以主打台灣高端旅遊的先期區域。
    　今年大陸十一長假包括普陀山、華山等爆發數千旅客滯留山上，直到深夜無法順利下山的緊急情況，最後出動公安維護秩序，逐批疏散民眾才解決危機，連杭州西湖也人滿為患，湖堤上站滿黑壓壓的人群。
    　謝謂君對此很有警覺，他說，台灣若再不推動分區旅遊，當陸客來台持續加溫，難保哪一天這樣情況不會發生在阿里山、日月潭，從大陸爆發景區危機，旅遊資源相對更有限的台灣，如何避免慘劇發生在台灣，他認為需要未雨綢繆。
    　曾經歷過轟動兩岸一時的千島湖事件，當時負責偵查此案的侯友宜，現在的身分是新北市副市長。從千島湖爆發後兩岸旅遊降到冰點，到此時兩岸旅遊達到史上空前熱絡階段，侯友宜感嘆今非昔比。
    　滬集散中心 值得參考
    　侯友宜這次率團參加上海旅交會，觀察兩岸旅遊這些年來的差異。他說，兩岸由於時代背景，制度大不同，以大陸而言，硬體建設發展迅速，光看上海城市建設就令人驚艷，足具國際大都會規模格局；台灣近年硬體建設雖慢了一點，但軟體與人文素養不錯，台灣人的熱情好客與整體社會友善氛圍，說實在的，大陸仍差一大截。
    　今年一本大陸雜誌《新周刊》便以「台灣最美風景是人」為封面故事，一上架迅速賣光。謝謂君便說，從兩岸旅遊內涵差異就可略見一二，大陸旅遊往往看大山大水，但台灣旅遊有一特色就是很重視遊客一起參與，自己動手DIY，很多軟性元素在裡面，包括向台灣路人問路，也都是體驗台灣民情的一部分。
    　台北市觀光傳播局局長趙心屏曾多次來上海考察旅遊，她說，大陸旅遊規畫方面也有很多值得借鑑處。
    　上海市區內設有旅遊集散中心，集合所有旅遊路線與客運運輸，遊客只需到集散中心選購，就可旋即出發，很適合學生與退休族群與一般民眾周休兩日遊，目前台灣仍欠缺這類規畫，值得參考學習。

…更多新聞請看《旺報》，

    　馬英九總統昨天前往桃園五福宮參拜，隨風而弒 吉普賽人無助飄流，受到基層民眾熱烈歡迎，北韓飛彈亂選情？李明博：不會得逞，甚至有一名女性民眾突破特勤層層警戒，畢諾許《初相遇》大玩失憶哏，不僅貼近總統、還伸手摸了總統大腿後比出讚的手勢，結緣藝術 13人創作辦聯展，也讓一旁特勤大為錯愕。不過，名人論壇－大學生 身體多保重，國安特勤定調這是「熱情粉絲的突發行為、沒有懲處問題」，相關人士還說「民調雖低，總統在基層還是有大批粉絲的」。
    　相較於日前在景美人權園區遭抗議民眾砸鞋子，馬英九昨天前往桃園五福宮參拜遭民眾摸大腿，兩起突發事件都讓維安特勤很尷尬，但總統府很淡定，隨行官員昨低調說「總統下鄉，民眾難免會比較熱情」；對於總統被摸大腿，官員還說「應該是不小心碰到的」。
    　馬英九以往下鄉都會「人來瘋」，不僅走入群眾與支持者握手，甚至還被熱情支持者伸手摸臉，包括在去年跨年晚會上，一度被藝人羅志祥拍背，都讓特勤捏把冷汗；去年七月馬英九出席國父紀念館一場公開展覽，曾有大陸女遊客勾住總統脖子、企圖熊抱，馬上被特勤驅離。
    　不過，粉絲再熱情，總統維安仍然馬虎不得。因應元旦升旗的特勤安全部署問題，國安局特勤中心已做好周全準備，國安局不僅在總統府前開設前進指揮所，還在數個制高點部署全景式攝影機與微波發射站，監控整個凱達格蘭大道動態。
    　據了解，國安局特勤中心目前尚未獲得元旦慶典出現對馬總統不利的情資，相關單位研判，參與升旗典禮民眾集中在凱達格蘭大道，與典禮會場還有很大一段距離，鞋子扔的再遠，也扔不到馬總統主持典禮的位置。，