大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易，
，各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視，
，就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目，
，解解鄉愁。
眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到，
，而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版，
，有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些，
，但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
早些年中國的盜版影視內容為了搶快，
，常常是「TS版加上google翻譯」，
，畫面不但模糊，偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲，甚至還會有人影晃動，至於翻譯更是一絕，牛頭不對馬嘴，用自己的理解胡亂上字幕，完全與主角說的內容是兩回事！
好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江，車上就在播放歐美院線強片，我一聽這翻譯跟字幕完全無關，翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞，這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是，下了車很多人還在說剛剛那電影真好看！
近些年對於影視的字幕，更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組？就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
如果說是好萊塢電影、美劇，那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇？好吧，也算主流，相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種：泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人，怎麼他們都能翻譯出來？！
如果這是一份工作便罷，關鍵是字幕組通常是「義務」的，而且現在分工的很細，可以發現影片結束時，工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序，這簡直已經產業化，這真是太神奇了！
特別是一些熱播的美劇，字幕組簡直是在跟時間賽跑，美國還在連載中，一集播完馬上取得影片，開始翻譯、校對、潤稿，還要把字幕打上去（有時候還是中英雙字幕），一連串的動作完成後，在中國的網路上出現，距離美國播完該劇還不到10小時！如此高強度的工作內容、時間壓力，竟然來自一群群「熱血」的網友，在沒有酬勞的情況下自發完成的，這真的又是一個中國式的奇蹟啊！
當然，這些網路上的片源往往沒有合法的授權，造成影視電影公司的損失，這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題，日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波，這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕：「片源來自互聯網，版權屬電影公司所有，不得公開傳播或用於商業營利行為，否則一切後果自行負擔，請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
好一個掩耳盜鈴！
…更多新聞請看《旺報》，
潭美颱風帶來的雨勢沖刷土石，
，造成自來水原水濁度增加。北市環保局建議，
，民眾煮開水時，
，可等水沸騰後再開蓋煮五分鐘，
，並打開排油煙機，
，讓水中可能產生的致癌物質三鹵甲烷逸散，
，避免危害身體健康。
環保局說，
，為了維護水質、避免病菌孳生，
，自來水場做淨水處理時都會加「氯」消毒。如果原水含有有機物質，
，就會和氯發生反應，生成有致癌疑慮的物質「三鹵甲烷」。
根據環保局近年的監測結果，三鹵甲烷濃度都在未檢出至每公升0.02毫克間，都符合飲用水標準。不過環保局說，近期因原水質濁度增加，自來水場必須用較多的藥劑來消毒淨水，三鹵甲烷濃度可能跟著上升。因此，建議民眾水煮滾後，應掀開蓋子多煮5分鐘，讓水中微量的三鹵甲烷揮發，並把排油煙機打開，以免吸入致癌物影響健康。
環保局也提醒，大雨或颱風過後，民眾應檢查家中蓄水池是否有淹水，若有淹水應先抽乾蓄水池、洗刷消毒，才能繼續蓄水。如果是使用水塔，建議應半年清洗一次，並檢查有沒有髒東西掉入，也應避免光線照射，以免孳生藻類、形成有機質，影響飲水安全。，
大陸5日公布十三五規劃綱要草案，
，在交通建設章節提到要規劃打通京台高鐵，
，海協會長陳德銘6日受訪表示，
，大陸在技術上沒有問題，
，關鍵還是「政治意願」問題，
，得「等一等，
，看一看，
，再討論」。對於這是否意謂大陸統一台灣的企圖心，
，陳德銘強調，
，兩岸「本來就是一家人」。根據《十三五規劃》草案，這條「京台高鐵」連結北京和台北，中間連通安徽合肥和福建福州。按大陸計畫，將以開鑿海底隧道方式，自福建平潭連接到台灣北部。張兆民6日出席大陸全國人大福建代表團會議時受訪表示，「京台高鐵」大陸方面的規劃已經全部完成，台灣方面的規劃原來是三個通道：北通道、中通道和南通道，都是通過海峽隧道實現貫通。目前比較傾向北通道，選址是從平潭到台灣，隧道總長度126公里。至於技術上是否可行，他指出，兩岸在海峽隧道的技術論證上已經歷了4年，每年都召開一次技術研討會，對海底深度情況、地質地貌情況都已經掌握得比較齊全。他強調，技術上已經不成問題，能否貫通主要取決於台灣方面。陳德銘6日上午出席政協小組會議，會前接受台媒訪問表示，從工程技術上講，大陸建高鐵、建大跨度的橋的水平皆具備，「包括從地下航道或上天上走，我們都已經有水平」，台灣在相關工程方面也有它的長處，如果合作起來，包括供水、供電、供氣，「都能很好解決的」。旺報記者提問，如何看待有輿論認為京台高鐵顯現大陸統一台灣的企圖心？陳德銘表示，「這叫企圖心嗎？我認為本來就是一家人啊。」有媒體對陳德銘開玩笑稱，未來有機會可搭高鐵到台北，陳德銘微笑表示，「我很願意」，他進一步指出，在1000公里的範圍內，扣除掉通關檢驗時間，高鐵比飛機確實更具優勢和競爭力。(旺報即時)，
受到尼伯特颱風影響，
，華航(2610)表示，
，已於昨(6)日下午成立防颱應變小組因應，
，依據目前氣象局預測颱風路徑，
，今(7)日晚上至明(8)日上午航班可能會受到影響，
，華航將視颱風動態機動調整航班，
，預計今日上午將會公告最新航班異動資訊。颱風尼伯特來勢洶洶，
，中央氣象局表示，今天下半天開始到週五一整天，是尼伯特颱風影響台灣最明顯的時候，全台和離島民眾都須注意強風豪雨。(時報資訊)，
晶華酒店凌晨發生火警，
，火勢撲滅後，
，即啟動緊急發電機供電梯、客房使用，
，住宿並未受到影響。中午之前暫停營業的各餐廳及精品店，
，後來也決定全日暫停營業，
，飯店全部財損仍有待估算。晶華原預定今(25)日下午4點30分恢復供電，
，但到晚間6時仍「不來電」，
，昏暗的大廳仍充滿煙味，工作人員只得在每張桌子上點上蠟燭以增加亮度。但婚宴部分則不受影響、照常舉辦，新人表示，還好能如期宴客，否則喜帖都發了真不知道要怎麼辦。(中時)，
受鋒面影響，
，中央氣象局今天針對北部部分地區發布豪雨特報。公路總局提醒，
，宜蘭山區還有蘇花公路也有可能發生落石，
，用路人非必要不要行駛。中央氣象局上午已針對桃園市、新北市、台北市及新竹縣等地區發布豪雨特報。經濟部水利署也已對相關地區，
，發布一級淹水警戒。宜蘭地區雖因地形、鋒面受阻關係，
，沒有發布相關警報，
，但還是偶有間歇性降雨與強風。公路總局第四區養護工程處說，
，台7線101.4公里處（宜蘭縣大同鄉公所附近），
，近日不斷有零星落石，
，雖路面已經清除完畢，但今天仍派員在現場警戒，隨時提醒用路人注意；明天一早將進行刷坡作業，施工期間採警戒管制通行，每30分鐘放行10分鐘。此外，蘇花公路和中路段上邊坡昨天也突然掉落巨石，所幸沒砸中往來車輛，已經恢復正常通行。工程處說，受日前連續地震與大雨影響，蘇花公路近日上邊坡還是有不穩定情況，這幾天若非必要，不要行駛蘇花公路。1050516(中央社)，
金管會代理主委黃天牧。（魏喬怡攝）
從8月19日開始，
，金管會就開始過著雞飛狗跳的日子，
，兆豐案、樂陞案接踵而來，
，而主委丁克華、副主委桂先農更雙雙在3日閃辭，
，金管會人心浮動，
，金融業更擔心金管會會不會業務停擺、甚至走回頭路。金管會代理主委黃天牧今日在參加「東吳企管財經講堂」演講時特別喊話，
，外界想知道他接任後如何安定金管會的軍心，
，他笑答：「這問題不難，
，金管會同仁都很優秀。」他表示，不管誰做代理主委或主委，方向都一樣，以往的政策都照舊，他也強調，不會像有些金融業者擔憂的會走回頭路，「該做的開放與改革都會繼續。」東吳企管財經講堂今日的主題是「監理沙盒」是良藥？還是安慰劑？黃天牧引用哈姆雷特面對生死時的經典名言「to be or not to be」，他認為，金融業現在也走到了交叉口，是整體金融業要面臨的問題，金融監理沙盒只是一個方法論。現的金融業「change or not to change ？That is the question」黃天牧也認為，領航計劃是可以再討論，一起尋找最好的制度。(工商)，
為期一個月的台南購物節已過半個月，
，打頭陣的台南商展創下三天五萬人次參加熱潮，
，繼之而起的流行時尚周讓老府城迸出時尚味，
，商圈特賣活動則在十二月下半月的周休二日假期於各商圈展開，
，市府經發局說，
，購物節帶動購買力，
，創造的商機無限。該局公布，
，為期三天的商展共有五萬人次進場，
，營業額超過五千萬元。
十二月是台南購物節系列活動，十二月一日至三日的台南商展今年首度舉辦，十二月八日及九日的台南流行時尚周雖遇濕冷天氣，仍有四萬人次參加，帶動老城區的中正、國華及友愛商圈。
時尚周有流行時尚設計競賽，今年由山上區宏遠興業提供機能布料供設計師創作，作品走科技運動風。經發局主秘殷世熙表示，時尚周帶動台南服裝產業升級，流行元素結合在地生產的機能布料，為產業提供新的發展方向。
有了商展及時尚周帶動的買氣與人氣，十二月下半月的商圈特賣會在麻豆、安平等地接連舉行，經發局認為，雖大環境景氣仍未復甦，但特賣會商品單價不高，仍會吸引消費者掏錢搶購。，
據新華社報導，
，中國互聯網協會6日發布《2015中國互聯網產業綜述與2016發展趨勢報告》，
，截至2015年11月，
，中國手機上網用戶數已超過9.05億，
，再創新高，
，移動互聯網接入流量突破366.5兆。報告指出，
，電子商務跨境的布局促進全球消費資源優化。2015年上半年跨境電商交易2萬億元，
，到2015年底，
，跨境電商進口試點城市已達10個。此外，2015年主流電商移動端支付首次超過PC端。中國互聯網協會秘書長盧衛認為，2016年互聯網發展基礎條件將得到進一步提升，4G移動互聯網有望增加2到3億新用戶，5G技術試驗將全面啟動，為下一代移動互聯網奠定基礎。(時報資訊)，
隋棠與Tony育有一子Max，
，一家3口感情非常甜蜜。（圖／取材自隋棠臉書）
隋棠在臉書透露與老公的對話，
，並分享長輩故事點出時下年輕人與過去老一輩的人愛情觀差異。（圖／翻攝自隋棠臉書）
藝人隋棠從模特兒出身，
，後轉戰戲劇界表現亮眼，
，更以《犀利人妻》入圍金鐘獎戲劇節目女主角獎，
，在去年與老公Tony登記結婚，
，同年8月底在新加坡生下兒子Max，
，近期她將重心都放在家庭，常常與粉絲分享幸福喜悅，夫妻倆恩愛模樣更是羨煞眾人，近日她透露時常有女粉絲寫信給她，告訴她也想要有個「像Tony哥一樣的男人」，讓她忍不住出賣老公真面目。
隋棠在臉書出賣老公「真面目」。（圖／取材自隋棠臉書）
隋棠在臉書透露，自從戀愛結婚後，時常會有女粉絲寫信給她，告訴她也想遇見一個像Tony哥一樣的男人，而她也把這件事告訴老公，沒想到老公卻說：「 那是因為她們只認識妳眼裡的我」，讓隋棠笑說「這回應有點謙虛但也實在啦」，接著她感性認為沒有人是天生完美的，只要在彼此眼裡是完美的就足夠了，最後更放上在她眼裡的老公「真面目」，讓網友笑到直說「原來…這就是棠棠眼裡的他呀！」此外，隋棠也分享一則從長輩那裡聽到的故事，孫子問著奶奶為何過去那個年代感情都能維持60年，奶奶則回應「因為在我們那個年代，甚麼東西壞了只會想去修。但你們這個年代只會想去換。」奶奶的智慧話語讓隋棠驚醒，認為「修關係、修脾氣、修人性、修愛情、修人生、修一輩子… 真是修不完…」(中時電子報)，
