台灣兩位女將曾雅妮與龔怡萍在LPGA CME年終封關戰第2回合依然欲振乏力，
，雙雙以總桿148桿（+4）並列第49。日本女將宮里藍抓到9隻小鳥攻上排頭，
，當日揮出64桿，
，以總桿134桿（-10）領先群雌。
曾雅妮昨天木桿開球與首輪一樣，
，14洞開球只有6洞上球道；加上共用了31推，
，比前一天多4推，
，以致連兩天成績上上下下。雖然全場射下4隻小鳥，
，卻吞下1個雙柏忌與3個柏忌，共打出73桿，連兩天以高於標準桿作收。
龔怡萍因上果嶺成功率只有5成，揮出2鳥1雙柏忌與3柏忌，連兩天以74桿交卡，排名沒能向前推升。
宮里藍昨天推桿有如神助，靠著全場只用25推；狂抓9隻小鳥，只在第2洞吞下柏忌，打出本屆單輪最低桿64桿，躍至單獨領先，領先崔蘿蓮1桿。
宮里藍賽後接受LPGA官網訪問時表示：「我上個月開始改進推桿，前兩個月都推不進；但我告訴自己只要保持耐心，一定會推好。今天放鬆心情比賽，應該是我這輪都推得進的原因。」，
台北地檢署偵辦「洲界貿易」販售黑心毒茶案，
，查出洲界不僅販賣農藥殘留的茶葉原料給「英國藍」，
，另販售毒茶給曾妻鍾錦秀掛名負責人的北市知名老店「金成蜜蜂咖啡」，
，昨再傳喚負責人曾木盛到案，
，訊後依違反食品衛生管理法，
，諭令50萬元交保。曾木盛為表誠意，
，還主動表示願意匯款給檢方500萬元，作為日後可能賠償之用。設在北市復興南路一段、位在微風廣場附近的「金成蜜蜂咖啡」營業超過30年，除以咖啡豆為銷售主力，另販賣花草茶、果粒茶、斯里蘭卡茶葉。檢警偵辦英國藍案循線查出，疑有農藥殘留的同一批斯里蘭卡進口紅茶原料，也流入金成蜜蜂咖啡，昨日再傳曾木盛到案。曾木盛先前因供貨英國藍玫瑰花茶、紅茶原料兩度遭傳喚，分別以20萬、30萬元交保，連同昨日金成蜜蜂咖啡案的50萬元，保釋金已累計至100萬元。曾木盛昨交保後未多表示意見，其委任律師則強調，應訊是展現負責誠意，已主動向檢察官提議願匯款500萬元到檢方指定帳戶，作為日後賠償之用。曾木盛之前應訊坦承，每年從斯里蘭卡進口紅茶原料12至18公噸，並取得斯里蘭卡出貨商提供的檢驗報告，為省檢驗費用，多年來只送驗2、3次，承認管理不當。檢警認為，洲界販售紅茶原料給英國藍，也販售給金成蜜蜂咖啡，供現場製作錫蘭紅茶、伯爵紅茶販售之用，但曾木盛不肯一次清楚交代銷貨去向，直到檢警查到紅茶原料流入金成蜜蜂咖啡，曾才肯承認，態度不算配合。，
新華社報導，
，匯豐環球研究高級外匯分析師王菊31日在記者會上表示，
，深港通的開通將對人民幣有正面作用。她認為，
，這是受到市場對中國市場改革的信心驅動，
，而非受資金流向的投機驅使。根據滬港通的經驗，
，離岸人民幣市場有能力處理市場開放時增加的資金，
，所以市場對人民幣流動性的憂慮降低。 就中長期而言，她預計有望取消深港通及滬港通的每日交易額度，或在1至2年為人民幣在外匯市場的需求帶來爆炸性增長。王菊表示，將美國潛在升息的因素考慮在內，匯豐維持人民幣於今年底見6.9兌1美元的預測，據以往經驗，美元的強勢週期一般為5年。她表示，人民幣會在未來2至3年恢復升值。(工商)，
創達科技與浙江華航成立合營公司 藉工業4.0之契機 開發中國市場領先的精密工程解決方案服務商創達科技控股有限公司（「公司」，
，連同其附屬公司「集團」，
，股份編號：1322）宣佈，
，其間接全資附屬公司創興機械設備（上海）有限公司（「創興機械設備（上海）」）與浙江華航投資有限公司（「浙江華航」）已就於中國成立合營公司訂立意向書，
，雙方分別持有合營公司50%權益。成立的合營公司旨在為探求結合第四次工業革命（「工業 4.0」）技術的中國客戶提供最新工業設計及人性化加工解決方案。集團將憑藉自身歐亞專家團隊的專業知識及資源，
，支援合營公司承辦智能廠房項目，
，從而開發中國製造業創新智能生產的實力及知識，抓住中國市場的龐大機遇。創達科技主席兼行政總裁黃觀立先生表示︰「成立合營公司將有利於集團向中國企業推售最新工業設計及新 品，提升集團之全面服務，並為其客戶提供增值服務。合營公司為雙方帶來的戰略合作關係將進一步加強集團於亞太區的領導地位，並為中國「工業4.0」的發展添磚加瓦。」此新聞稿由EQS Group轉載。本公告內容由發行人全權負責。(中時電子報)，
