由於主要市場中國大陸成長放緩，
，加上美元走升，
，行李箱大廠新秀麗（Samsonite）今天提醒，
，今年展望仍「不確定」。法新社報導，
，新秀麗在香港交易所公告的文件中表示，
，儘管去年經商環境艱難，
，但營收仍達24.3億美元，
，打破歷史紀錄，
，去年淨利攀升6.1%，達1.976億美元。新秀麗董事長派克（Timothy Charles Parker）聲明表示：「儘管全球有各種不利因素，但2015年以來我們的營運越顯強勁。」然而，新秀麗執行長鄧儒熙（Ramesh Dungarmal Tainwala）表示，今年展望部分，「由於中國在內的主要市場的經商環境充滿挑戰，加上強勢美元料持續對業績造成負面影響，不確定性依舊存在。」（譯者：中央社許湘欣）1050317(中央社)，
牙痛時可按壓合谷穴，
，即俗稱的「虎口」。（蘇俞璇翻攝）
台北慈濟醫院中醫科醫師徐培珊點出影響牙齒的經絡循行位置。（蘇俞璇翻攝）
牙齒向來健康的50多歲江女士，
，前些日子牙齦腫了起來，
，求診於台北慈濟醫院中醫科，
，問診把脈後，
，醫師徐培珊發現江女士有胃濕熱、氣血不順的狀況，
，給以針灸及中藥調理，
，並配合飲食、生活作息改變後，
，氣血順暢，
，濕熱及腫脹消除。江女士雖然不曾發生牙齦不舒服的狀況，但連日高溫，耐不住酷熱的她，冰飲不斷，也因天熱食欲不佳而吃進不少甜食，引起脾胃濕熱，造成牙齦腫脹不適。以中醫角度看，甜的食物容易生痰濕，江女士就是多吃甜食、喝飲料，脾胃才有濕熱的狀況，牙齦就容易腫脹。「牙痛不是病，痛起來要人命！」一般人牙齒或牙齦疼痛，都單純以為是牙齒出問題，就中醫的角度看，牙齒的狀態與臟腑息息相關。首先，腎氣與牙齒的發展有關，而上下排牙齒的經絡則與胃及大腸經絡相依，胃的經絡會到上排牙齒，大腸的經絡會到下排的牙齒。主要會影響牙齒的臟腑，一是腎，二是胃腸。就中醫的角度，腎主骨，身體裡面與骨頭相關的都由腎管理，而牙齒是骨的一部分，中醫說，「齒為骨之餘」，所以牙齒的供養靠腎，腎的狀態良否會影響牙齒。腎有陰陽兩個部分，睡覺是補腎的陰，若睡眠不足，腎陰的部分相對少，就會產生虛火，虛火會造成牙齦浮腫；另外，若愛吃烤、炸、辣的食物，也會讓體內的陰變少，陰是要把火蓋掉的，陰少了火就變大，虛火於是產生，牙齦就會變得浮浮的。另一個與牙齒相依的腑臟是胃，因為經絡經過牙齒、牙齦，所以腸胃好壞會影響經絡的循行，經絡循行不順，就會造成牙齒不適；反之，牙齒出現問題時，經絡循行受阻，連帶破壞牙齒的營養，並讓氣血供應產生問題。胃對牙齒的影響，會受到食物的干擾，比如說吃到比較甜的食物，嘴裡就會有黏膩的感覺，對身體來說就是濕熱，濕熱會阻礙經絡的循行。氣血要走得好，經絡要能順暢，牙齒才會健康。一旦有濕黏的東西，氣血累積在某些部位，如在牙齒，氣血走得不順暢，牙齦沒有很好的經絡供養，就產生黏黏膩膩、腫脹的感覺。若有牙痛或牙齦腫的症狀，除了依照醫囑服用中藥或針灸治療外，也應該調整自己的生活習慣，要有充足睡眠，避免甜食、冰冷飲食，減少吃烤、炸、辣等刺激的食物，還要多補充水分，喝一些滋潤、清涼退火的飲品，如蘆筍汁、蜂蜜汁、綠豆湯等，養陰、清熱，既可清火氣又能滋潤身體陰的部分。另外，按壓合谷穴（位於大姆指食指相會合之處，狀如深谷，故名合谷，俗稱「虎口」），可以通牙齒的經絡與氣血，達到止痛、消腫效果。(中時)，
亞馬遜的雲端運算平台AWS，
，被視為業界的領導廠商之一，
，但其伺服器卻在平安夜當晚，
，線上影音串流服務需求高峰期出狀況，
，讓線上影音服務商Netflix等客戶跳腳，
，但亞馬遜自家的線上影音服務卻未受影響，
，讓客戶更感不滿而揚言改用其他雲端平台。
華爾街日報報導，
，在12月24日當晚到隔天早上，
，從加拿大到巴西等數百萬名Netflix用戶，無法在線上觀賞串流影片。因為AWS在北維吉尼亞州的伺服器出現技術問題，無法為Netflix、社交網站Scope和軟體商Heroku等客戶提供服務。
AWS尚未解釋事故由來，只表示正釐清和解決各項技術問題，在未來幾天內將對外做出交代。
對於亞馬遜自家的Prime串流影片服務，未受AWS出包的影響，讓業務上與之處於競爭關係的客戶更為不滿。AWS的回應是，其目標是力求提供完美而無差別待遇的服務。
Scope執行長庫瑪（Amit Kumar）說，正考慮尋找其他替代AWS的雲端供應商，要把風險分散以防止平安夜事故重演。
由於擁有自家伺服器來提供雲端服務所費不貲，因此許多企業尋找AWS等供應商合作，讓雲端運算平台產業近年發展迅速。
研究機構Baird Equity估算，AWS今年營收可達15億美元，為2010年的3倍，並將在未來2年內上看30億美元。亞馬遜一直沒公開AWS的營收數字，也沒說明其是否獲利。
AWS今年初曾經出包，讓Netflix、Pinterest和Foursquare等客戶網站無法提供服務數小時；但亞馬遜的串流服服卻未受影響。
原因之一是，Netflix等僅使用AWS在美國其中一個數據中心，只要該中心出問題其服務即全面癱瘓。，
電子商務正夯，
，跨境電商成為國內企業升級轉型的重要契機。由雪州資訊科技與電子商務理事會(SITEC– Selangor Information Technology & E-Commerce Council)，
，連同經濟部商業司、財團法人商業發展研究院以及臺灣網路暨電子商務產業發展協會(TiEA)，
，22日於吉隆坡共同舉辦馬臺網路及電子商務跨境商機論壇及媒合會、馬臺網路及電子商務跨境商機記者會，
，以及馬臺商家合作備忘錄簽署。同時，
，優達斯(uitox)也在記者會中宣布，
，uitox於馬來西亞的網路行銷活動－「臺灣嚴選」(Taiwan Select)。「臺灣嚴選將選出臺灣優質產品，
，在馬來西亞主要電商平臺設置臺灣優品專區。配合此活動的三大馬來西亞電商平臺為11Street、Lazada以及GemFive。Uitox等3大平台，也在記者會中簽署備忘錄及啟動「臺灣嚴選」活動。於此同時，臺灣有兩家網路公司，將分別和馬來西亞的夥伴簽署備忘錄。這兩組簽署的網路公司分別為臺灣SmartM和馬來西亞的Wofollow；另一組為臺灣Tagtoo和馬來西亞的FG Media簽署合作備忘錄。經濟部商業司司長李鎂表示，新任總統蔡英文宣示，新政府相信，唯有激發新的成長動能，才能突破當前經濟的停滯不前。新政府積極推動新南向政策，未來將打造東協成為相互的內需市場，強化彼此的雙邊關係。臺灣優達斯(uitox)跨境電商全球黃文貴執行長分享11Street的TW Street，導入精選臺灣商品活動頁，包含鳳梨酥、黑師傅、阿舍乾麵等；臺灣知名美妝DRDOUXI、CONI BEAUTY、我的美麗日記、我的心機；臺灣自創服飾品牌PAZZO、東京著衣、OB嚴選等約500個精選商品，打響整體臺灣商品於馬來西亞知名度。(時報資訊)，
日本海事協會（ClassNK）日前宣佈推出符合其最新修訂規範的貨櫃船用新結構設計支援系統「PrimeShip-HULL for Container Carriers」。為促進貨櫃船的安全性，
，該協會根據調查一艘大型貨櫃船船難的結果，
，於去年12月25日發表其規則（Rules and Guidance）的修訂內容：包括更新了獨立縱向強度要求，
，並反映新的國際船級協會聯合會（IACS）統一要求UR S11A及UR S34。此修訂內容將適用於2016年4月1日或之後，
，締約委託建造的貨櫃船，
，亦即新的IACS統一要求開始生效的三個月前。同時，
，該協會為進一步展現其對安全性毫不妥協的承諾，
，開發了符合其最新規範的「PrimeShip-HULL for Container Carriers」。此功能強大的整體支援工具進一步提升了貨櫃船結構設計的效率和品質，且是以支援設計散裝船與油輪並符合IACS散裝船與油輪共同結構規則（CSR BC & OT）的「PrimeShip-HULL（HCSR）」軟體為基礎進而開發的。「PrimeShip-HULL for Container Carriers」的主要功能介紹如下：規則計算軟體：能夠快速執行橫截面上的縱向強度評估，包括貨櫃船特有的工作臺結構。這些評估可對貨艙、引擎室以及船舶的艏艉部分執行。直接強度計算軟體：能夠有效率地經由貨艙分析，進而評估屈服強度及抗彎強度。為了降低工時，這個系統可根據敏感度分析來提出適當的強化計劃，並能與NAPA開發的3D CAD船舶設計軟體「NAPA Steel」資料進行連結。直接強度計算軟體考量了船體顫震（船體遭受波擊後，船體樑產生彈性振動的現象）、海水壓力和貨櫃負載的影響，且符合該協會的獨立縱向強度要求。身為致力於促進海事產業發展進步的非營利組織，該協會表示將完全免費提供此軟體給其所有客戶。(工商即時)，
23歲曾詠霖以「踢館者」角色，
，闖入中視《華人星光大道３》最終５強，
，她有一半泰雅族血統，
，去年曾赴大陸參加東方衛視《中國夢之聲》，
，實力堅強。她20日說，
，大陸比賽只要得罪人說錯話，
，隔天就會被淘汰，
，讓她直呼參加完半條命都沒了！
她來自新加坡義安理工學院大傳系，
，158公分、46公斤，
，出身單親家庭，11歲舉家搬到新加坡，５歲跟母親聽鄧麗君歌曲，長大受張惠妹影響很大，16歲首次參加當地全國歌唱比賽，拿到女子組冠軍，正式開始歌唱生涯。
她說在大陸比賽，因人多、競爭激烈，有次４人合組團體賽時，大陸團員好勝心強，每天規定她們練唱到半夜３、４點，就算有團員發高燒打點滴，那位大陸團員還追問，是否晚上能出院繼續練唱？
她還透露，大陸控管嚴格，不太能有自己的意見，如說錯話，隔天製作單位就會讓那人消失，十分可怕，「來到台灣比賽才是人該有的生活，也能盡情發揮，就像愛麗絲夢遊仙境般！」她希望能在台灣發展歌唱事業。，
Note 7換新後仍過熱冒煙，
，為了止血，
，傳出三星暫停生產，
，台灣熱管供應商超眾及雙鴻表示，
，Note 7及S7使用一樣的熱管，
，有此消彼長作用，
，加上占比低，
，整體影響不大。Note 7爆發起火事件後，
，已經有不少客戶轉向購買或選擇換年初開賣的 Galaxy S7，由於Note 7與S7採用的熱管規格完全一樣，共用同一支熱管，有此消彼長的作用，對整體出貨沒有看到太大的變化。超眾表示，8月爆炸事件發生後，第一時間訂單量並未減少，反倒是宣布全面召回換新機時，客戶一次性將全部現貨提走，之後又回歸正常出貨，沒有太大變化；基本上三星手機熱管對超眾整體營收占比就沒有太高，影響並不大；後續停產後訂單會如何調整，還需進一步觀察。超眾表示，9月營收目前預估應會優於8月，10月也有機會維持9月相當的水準。雙鴻表示，Note 7爆炸事件後，在備料上就已轉趨保守，對整體營收的占比已降下來，Note 7停產後，部分訂單也許會轉向S7，二款手機的熱管採用同一規格，此消彼長作用下，真正影響數已不大。雙鴻最新公布9月合併營收為7.15億元，再度創下歷史新高，已是連續第4個月創下歷史新高，主要動能來自VGA電競相關散熱產品及蘋果新款NB（筆電）的拉貨進入高峰期，帶動整體第3季單月營收衝上20.21億元，季增高達46%，同樣改寫歷史新高紀錄，累計1到9月合併營收48.14億元，年增42.6%。雙鴻表示，一般預料，在此事件未真正止血前，三星手機整體出貨的預估數一定會下修，但會有多少修正幅度無法預估，還需進一步觀察後續發展。相信下一款新機種也會提前因應，不過，就散熱產業而言，直接的衝擊相對較小，就產業的長期發展反而是正面，散熱問題將更加受到重視。法人表示，三星此次的爆炸事件，在全面換新機後依舊爆不停，對三星品牌的商譽有絕對的殺傷力，接下來三星要如何止血，鞏固全球手機霸主的地位，仍需進一步觀察，相信所有手機品牌廠正虎視眈眈想趁這大好機會大咬一口，擴大自己的市占率。1051010(中央社)，
時報周刊提供
潔西卡在上周的台灣見面會上，
，自畫人生曲線圖，
，5歲時妹妹Krystal出生，
，是她人生中第一個高點，
，談到7年半的練習生涯，
，她以「so so」簡單帶過。少女時代出道後，
，潔西卡的人生曲線一路走高，
，只有2年前退團略往下走，
，她認為單飛後的生活更勝少女時代時期，現在才是人生高峰。更多精采內容，詳見最新出刊2001期《時報周刊》，每套兩本特價69元。即日起為慶賀《時報周刊》屆滿2000期，凡購買即日起～7／29期間的《時報周刊》，剪下活動截角寄回報社，即可參加抽獎，有機會獲得威航來回機票(無航線限制)、掃地機器人(價值32，900元)、淡水福容大飯店住宿券(價值12，800元)、全聯禮券(價值2，000元)等大獎，詳情請參看官網或雜誌內活動頁。時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時報周刊)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
「去死！」「我恨你！」楊姓瘖啞男長期性侵兩名幼女，
，女兒不堪屢遭侵犯，
，曾在房間藏刀想要與他同歸於盡，
，並在精障母親房間刻字發洩抗議，
，但楊男不罷手，
，兩女忍辱近十年才掀開家醜，
，法官判瘖啞狼父八年十月重刑。
楊姓瘖啞男與妻育有一男二女，
，民國九十三年起，
，女兒分別才就讀小一及幼稚園，楊就開始半夜會溜進房間、脫去女兒衣褲，做出亂倫行為。
面對父親的怪舉動，女孩年紀太小害怕到全身僵硬，不敢反應；事隔多年，已是小五的小女兒幾乎忍無可忍，隨時都在房間暗藏水果刀，心想「你再來，就同歸於盡」，還到母親房間衣櫃刻字發洩。
去年三月，女孩決定將父親的亂倫行為揭開，當時，社工及警方要到楊家訪查，小女孩的阿公、阿嬤還護著兒子，揚言「拿菜刀砍人」，還要小孩女翻供說是「黑白講」。全案審理時，兩名女孩還試圖為父親求情。，
