瑞士金融管理當局今天批准解散總行設在盧加諾（Lugano）的瑞意銀行（BSI Bank Limited）。瑞意涉及與馬來西亞首相納吉（Najib Razak）有關的一宗貪污醜聞案。法新社報導，
，瑞士金融市場監理局（FINMA）指控屬於商業銀行的瑞意，
，在與馬來西亞主權財富基金一馬發展公司（1MDB）交易中，
，「嚴重違反」洗錢規定。1MDB是這起貪污指控的核心。FINMA在宣布這項有史以來對違反洗錢規定最嚴厲懲處行動的聲明中說，
，已批准由總行設在蘇黎世的私人銀行集團盈豐國際集團（EFG Internaitonal）接管瑞意，
，但條件是瑞意必須被整併，
，「之後於12個月內解散」。FINMA並下令沒收瑞意「非法獲利」9500萬瑞郎（約31億6540萬台幣）。FINMA說，
，正在調查瑞意2名前高層經理人，
，以判定他們對這些非法活動知道多少，
，並警告，可能展開進一步調查。另外據美聯社報導，FINMA說，瑞意與許多在瑞士和新加坡有帳戶的主權財富基金有業務關係。但瑞意高層管理階層「沒有質疑為何主權財富基金使用一家私人銀行提供機構服務，並且還願意付超出市場行情的費用」。FINMA監管人說：「例如，在一項存款2000萬美元的案例中，瑞意竟願意接受客戶解釋說，這些錢是『禮物』。在另一項案例中，瑞意為客戶存入帳戶9800多萬美元，卻沒有去弄清楚其商業背景。」FINMA並且說，還有一個案例是總金額2000萬美元在同一天由瑞意的不同帳戶轉入，然後又轉到另外一家銀行。這種交易「經常明顯顯示是洗錢」。（譯者：中央社簡長盛）1050524(中央社)，
另外，
，在精神方面，
，則會出現莫名的沮喪、易怒、失眠、容易疲勞及頭痛等，
，泌尿生殖系統功能也會衰退，
，導致萎縮性陰道炎、性交疼痛、性慾減退及頻尿。石光興指出，
，更年期的症狀表現因人而異，
，有些婦女屬自律神經失調症狀，
，例如心悸、熱潮紅等會較慢表現，倒是沮喪、易怒及失眠等症狀先跑出來，一時間的確不容易辨別是更年期還是憂鬱症，平常婦產科門診中遇到不少這樣的病患，醫師通常會先做荷爾蒙檢查，如果給予荷爾蒙補充後仍無明顯改善，則可能與更年期因素無關，將會診精神科醫師或轉介至精神科門診。新光醫院精神科主任王恩南表示，根據台大公衛研究所的調查，台灣更年期婦女出現症狀的第一名是失眠，並不是大家所熟知的盜汗、熱潮紅，而失眠本身就與焦慮及憂鬱有關，目前國際研究已知，長期服用荷爾蒙藥物有增加罹患乳癌的風險，精神科抗憂鬱劑的使用，較無這方面的顧慮，不失為失眠、憂鬱所苦的更年期女性另一個治療選擇。，
新年走春到南投，
，九族、泰雅、草坪頭都有櫻花成林，
，美不勝收；東埔、北港溪泡溫泉，
，舒爽開新年；溪頭妖怪村白木清酒祭，
，將於初一揭序幕；祈福兼求財，
，首選是全國最旺的土地公廟─竹山紫南宮。
泰雅度假村總經理李吉田表示，
，園區櫻花已經綻放，
，並將於二月十日至十四日推出「賽德克豐年祭」，
，包括原舞慶豐收、搗麻糬、揹新娘、鋸木頭、刺福球等；園區賽德克故事館，可一覽霧社事件原委。九族文化村櫻花，今年經日本櫻花協會認證為「賞櫻名所優選」，經理黃瑞奇說，九族櫻花預計中旬全面盛開，春節賞花正是時候！
玉山下的信義鄉「草坪頭」櫻花，散布在青翠茶園間，沿途還可眺望玉山群峰，可以賞花兼品茗；信義鄉農會梅子夢工廠是新中橫公路中途休憩站，新開幕「玉山紙箱動物園」讓人耳目一新。
竹山紫南宮將於大年初一上午十時，在「龍轉好運」銅雕前，發送金雞蛋（內含純金元寶、現金）及小龍年招財錢母。溪頭妖怪村白木清酒祭，大年初一上午登場，推出「招財熊咬金」排隊購買咬人貓麵包，就有機會抽中金牌；春節期間，每天都有節目演出，吉祥物枯麻、八豆出場表演，同時發紅包！，
「謝謝善心人，
，讓我的視野有機會大不同！」一場體育競技的高爾夫賽事，
，讓16歲中輟生小翌終於有機會實現夢想！
中信銀、中國信託慈善基金會日前共同舉辦的「2013中國信託女子公開賽」，
，在參與「職業業餘配對賽」的中國信託客戶和女子高球選手共同爭取慈善獎金之下，
，主辦單位最後加碼捐贈1000萬元（見圖，
，中信慈善基金會提供），
，所有善款將幫助6家社福機構推動「兒少圓夢培力計畫」，
，逾7萬人次兒童及青少年因而受惠。
中信慈善基金會董事長辜仲諒表示，
，「有能力的人，可以做的更多！」今年中國信託女子公開賽的「職業業餘配對賽」也特別納入公益的元素，邀請中國信託客戶及女子職業高球選手一同爭取慈善獎金，這場配對賽成績十分亮眼，超出原訂捐贈的100萬元目標，辜仲諒為回應客戶熱情支持，主動號召基金會及中信銀加碼，最後捐出1000萬元。
2013中國信託女子公開賽主辦單位捐出的善款，將投入台灣兒童暨家庭扶助基金會、陳綢少年家園、基督教芥菜種會、伊甸社會福利基金會、彰化縣愛鄰社會福利協會與中華民國喜願協會等6家社福機構。
小翌是其中一位受助對象，來自彰化縣單親經濟弱勢家庭，他因缺乏自信自我逃避，曾逃離正規的教育體系，後來加入彰化縣愛鄰社會福利協會的「晨陽學園」就讀，師長發現小翌並非不愛念書，小翌也在師長的鼓勵下開始認同自己，後來回到學校繼續接受教育，國中畢業後也因為在晨陽學園習得技藝而謀得一職，協助家裡改善經濟環境。
辜仲諒指出，弱勢偏鄉小朋友需要機會，為了讓他們能勇敢追求夢想，中信慈善基金會舉辦課業輔導、職業體驗營等活動，豐富他們的視野，他樂見中信銀及基金會攜手捐贈，讓更多弱勢孩子圓夢，請大家一起為小翌及即將參加計畫的孩子們加油。，
同票抽籤決定！苗栗縣獅潭鄉第3選區鄉代表候選人劉雪梅、劉榮標，
，以及新竹縣新埔鎮五埔里2位里長候選人陳保良與戴錦森，
，前天開票票數相同，
，1日只好抽籤決定。先抽的劉雪梅、戴錦森，
，都抽到「當選」籤，
，當場眉開眼笑，
，另2人則難掩失落。競選苗栗獅潭鄉第3選區鄉民代表的劉雪梅，
，在1994年曾任苗栗縣議會副議長，過去參選經驗豐富，曾競選過鄉長、縣議員等，首次挑戰鄉民代表就遇到同票數。她表示，競選對手劉榮標是堂弟，堂姊弟抽籤定勝負，心情很複雜。同票的劉榮標自警界退休後返鄉，這次是首次參選，昨天要抽籤時，家族親友也都陪同等候，他表示，自己是政壇新人，一切抱持平常心看待。由於兩人都是270票，選委會監察小組昨上午在獅潭鄉公所進行抽籤，先唱名票號由劉雪梅先抽籤決定抽籤順序，劉雪梅率先抽，結果抽到當選籤，相當開心直說幸運，劉榮標則難掩落寞。而新竹縣五埔里2位里長候選人陳保良與戴錦森，都是692票，縣選委會新埔鎮選務中心於昨天執行。2人點頭致意，先抽的戴錦森幸運抽到「當選」紙籤，陳保良和他握手，展現民主風度。曾任五埔里第16、17屆里長的戴錦森，他說，一定會積極為里民服務。而爭取連任失利的陳保良，雖心中感到有些可惜，但仍給予對方祝福，「希望戴里長未來4年能為里民努力，爭取更多福利」。，
25歲葉姓女子去年疑遭江姓友人迷姦，
，事後糾眾圍毆江男致死，
，嘉義地方法院今天判處她有期徒刑6年，
，參與圍毆者分別判處1年10月至9年6月徒刑。判決書指出，
，葉姓女子去年5月13日接受54歲江姓男子邀約，
，共同投宿嘉義市一家汽車賓館，
，由江男在賓館內為她捲K他命香菸，
，葉女於吸食後一度不醒人事。等到葉女醒來後，
，發現床上有保險套，
，懷疑遭江男迷姦，於是將上情告訴蘇姓等4名友人。隔天，江男再邀約葉女投宿嘉義市某汽車賓館，蘇姓等4名友人再邀約王姓等8名男女，總共12人分乘5輛汽車到汽車賓館外等待。當晚葉女假意配合江男進入賓館，趁江男開門之際，眾人一擁而上，分持鋁棒、玻璃瓶、徒手或腳踢圍毆江男，隨後再強押江男到嘉義縣民雄鄉大崎抽水站旁，扒光衣服，繼續毆打。江男因左側大腦挫傷性硬腦膜下出血、肋骨閉鎖性骨折併血胸、前額受傷流血，全身僅著內褲，被丟棄在河堤旁，經路人發現報警送醫，但仍因傷重，延至5月17日不治。嘉義地方法院今天依傷害致死、妨害自由，判處葉女有期徒刑6年；參與行凶的12人，分別判處1年10月至9年6月不等徒刑。判決書指出，葉女疑遭性侵，卻未在第一時間保全證據，以致延誤法律制裁江男的黃金時間及程序，且私下糾眾教訓死者，尋釁動機不可原諒。法官審酌被告等人都是血氣方剛之人，智慮不周、理性不足，受同儕間邀約盲從附和，聚集教訓江男，爰引傷害致死及妨害自由罪，分別科處以上刑責。1050823(中央社)，
臺灣證券交易所、新加坡交易所與國際通證券公司三方於今（27）日共同簽署策略夥伴合約（Strategic Partnership Agreement），
，為雙方市場建立跨境交易服務揭開序幕。為建立跨境交易服務，
，提供一個交易平台讓台灣投資人以高效率與低成本的方式投資新加坡市場，
，臺灣證券交易所百分之百轉投資國際通證券子公司，
，預計於2016年第2季開始提供服務。由臺灣證券交易所、新加坡交易所及國際通證券簽署之策略夥伴合約為證交所與新交所進一步合作的重要里程碑，
，除闡明國際通證券取得新加坡交易所之遠端交易會員（Remote Trading Member）資格，
，將提供台灣投資人與證券商傳送交易單至新加坡市場、處理當地交割、結算及保管完整服務的跨境交易平臺，
，大幅減輕券商需各自串接或經由當地券商轉單之負擔。證交所及國際通證券未來將持續與新加坡交易合作完備跨境交易平臺，使新加坡交易所交易會員得於日後交易在臺灣證券交易所掛牌之證券。(工商即時)，
MSCI（明晟）指數編纂公司將於台灣時間15日凌晨公布半年度調整，
，外界預期台股權重恐連續13度遭調降；投顧分析，
，調整結果可能在一到兩天內反映完畢，
，不至於構成主要變數。MSCI明晟每年2月、5月、8月及11月執行指數定期審核與調整，
，今年半年度調整結果公告與生效日期分別為歐洲中部時間11月14日與12月1日。元富投顧總經理劉坤錫表示，
，即使台股權重連13降，
，對大盤指數影響也不會太激烈，
，可能在一到兩天內就反映完畢，
，主要考量過去幾次遭調降的幅度都相當小，
，不至於構成主要變數。至於MSCI成分股可能新增或刪除哪些個股，劉坤錫坦言，還難以判斷，過去新增的台灣個股以生技類股和國際供應鏈為主，但近期比較缺乏這類標的。分析師吳金潮表示，雖然明天將公布MSCI半年度調整結果，但根據經驗，資金大幅流動往往出現調整結果生效前的最後一個交易日，須留意尾盤爆量。今年8月MSCI明晟公布季度調整，台股在全球新興市場指數權重由12.16%下調至12.09%，連12度遭調降權重；個股以宏達電、和碩、仁寶、群創、開發金調降最多。1051114(中央社)，
台灣經歷過3次政黨輪替，
，新任總統的就職演說均是最高機密，
，而幫總統傳譯的外交人員因早一步知悉內容，
，也得上演「保密防諜大作戰」，
，還曾「被隔離在飯店」，
，宛如電影情節。520即將來到，
，台灣將迎來第3次政黨輪替及史上首位女總統，
，總統當選人蔡英文的就職演說將是重中之重。國內、對岸及國際均緊盯她要說什麼，
，不談九二共識？還是只承認九二會談，
，讓各界「猜猜猜」！歷年新總統就職演說均是最高機密，除了總統身邊核心幕僚外，能夠早先一步知悉內容的就是傳譯人員，外交部歷年都會派出英法日西4種語系高手，依任務，被分派負責翻譯文稿或即時口譯，讓外賓在就職典禮上聽懂演說內容。其中負責日語、英語資深傳譯的蘇定東及林苑珊，進入外交部已經近20年，是這項業務的高手及老手，談到2000年及2008年的總統就職演說，記憶相當深刻。蘇定東說，2000年是台灣首次政黨輪替，國際高度關注，當年5月19日上午接到指令後被警車載到飯店，要求在一天之內要翻譯出隔天約5000字的演說稿，但他發揮高效率在晚間6點多就譯完。談到2000年被帶到飯店隔離的經驗，蘇定東開玩笑說感覺像大學聯考的「入闈」，而且當年很特別的是，事前總統幕僚溫馨提醒帶「論語」日語譯本，後來看到稿子才知道，原來就職演說中有出自論語的「近者悅、遠者來」、「遠人不服，則修文德以來之」 文句。令蘇定東印象深刻還有，2004年前總統陳水扁連任時，同樣前一天又被帶到飯店譯稿，到了最後潤飾階段時，總統幕僚來看他們，貼心的給了大家一個紅包；但隔天上場時，陳總統卻脫稿演出，那天下大雨，陳總統借用大雨說，「今天的下雨來得正是時候，讓我們的激情降溫，讓我們冷靜下來，也讓我們頭腦更加清楚」，蘇定東說他第一時間以為看錯行，但立即冷靜下來口譯。到了2008年，處理總統馬英九的就職演說方式完全不同，當時傳譯人員不用再被關在飯店，但大家早在5月12日開始上工，天天到國民黨黨部報到，要求大家簽下保密切結書後待在一間會議室裡翻譯，當時雖已有演說稿，但馬總統每天修改，很奇妙的是，有天大家發現「馬總統只是改一個逗點」。至於林苑珊印象深刻的是，2008年馬總統就職演說內容，英文初稿與定稿時差很大，因為外交部當時翻譯是把英文緊貼著中文意思，但後來看到定稿經過大改，也讓傳譯人員更清楚知道馬總統想要用英文傳達的意思。除了翻譯外，林苑珊覺得壓力最大的時刻是待在口譯室，等待總統開始演說前的的那段時間，整個人緊繃到最高點，甚至聽過有同仁壓力大到會肚子痛，或緊張到前一天不斷講夢話。不過，蘇定東表示，他不把壓力當成困擾，反而是當做激發自己潛能的契機，就像棒球投手要把心態調整到最好，才有辦法面臨高挑戰性的工作。1050514(中央社)，
新竹市市立新竹幼兒園、國小附設幼兒園、私立陽光、高峰及新科非營利幼兒園即將招生！教育處表示，
，6月3、4日連續2天辦理登記，
，6月5日抽籤，
，相關招生簡章除可至各校索取外，
，已公告在新竹市學前教育網－家長專區，
，提醒家有幼兒的家長們注意招生日期。特殊與學前教育科長張品珊表示，
，轄內私立幼兒園佔128所，
，學費依照各園設施5至7萬不等，
，然而公立幼兒園及非營利幼兒園，
，學費大約落在1萬6000元，對於父母來說負擔較小，在出生率高的新竹市，31所依舊供不應求。因此，優先照顧弱勢家庭幼兒，教育處說，只要符合括低收入戶子女、中低收入戶子女、身心障礙、原住民、特殊境遇家庭子女及身心障礙者子女等均可優先入園，如有餘額才提供給一般幼兒就讀，且一般幼兒以5足歲幼兒優先入園。(中時即時)，
