出身韓國名校的韓籍女外配朴信泳，
，在內政部與移民署共同推動的「新住民火炬計畫」輔導下，
，從一名家庭主婦變成料理達人，
，並考取中餐廚師執照，
，近日準備結合韓式和中式精湛廚藝，
，實現開店的夢想。
長得像韓劇宮廷美女的朴信泳，
，氣質出眾，
，看不出是四十七歲的年紀，畢業於韓國知名的基督教學校延世大學，該校以重禮儀著稱，培養出她氣質出眾、姿態端莊，會跳道地宮廷舞，並精通英、日、韓文。
卅歲那年，朴信泳嫁給在父親貿易公司上班的台裔韓國人李麟秋，舉家回台灣發展，從事韓國麵食、飲料加盟和展售工作，有空時，朴信泳還到新北市的小學推展韓食，受到學生及老師的喜愛。
朴信泳最大的心願，就是開一家韓國料理店，但十幾年來忙於家庭和照顧子女，根本沒有時間逐夢，直到去年接受「新住民火炬計畫」輔導，夢想總算有了實現的一天。
自身就喜歡研究料理的她，經過移民署服務站的輔導下，廚藝更為精進，順利地考取中餐廚師執照，開始在新住民文教中心教學做韓國泡菜，正統風味令人驚豔，開店的念頭也更加熾烈。
今年五月初，移民署將舉辦一場「新住民多元文化美食競賽」，朴信泳準備大展身手，將這場美食競賽盛會當作開店前的試金石。移民署長謝立功也承諾，一旦她的新店開幕，一定到場參加揭幕致賀。，
桃園國際機場表示，
，今年春節期間疏運高峰期間（2/3-2/18）加班機(含包機)經民航局核定共計1，
，359架次，
，以2/3~2/6(小年夜前)及2/10~2/17(初三～初十)為運量最高峰；2/13、2/14、2/15三天，
，旅運量都可望超過14萬人次，
，其中以2/14(日)總計106班加班機，為單日加班機最多，預估將較平日增加超過22，000人次。由於旅客眾多，今年春節假期午夜時段12時至清晨6時的紅眼航班加班機計有134班，佔整體加班機10％。整體春節疏運期間預估每日旅客數為128，310~146，790人次，可望創桃園機場單日旅運量歷史新高。為因應全球反恐作業，機場航警安檢流程嚴格，安檢流程將耗費較多時間，請旅客包容，機場公司提醒旅客最好能至少提前在班機表定起飛時間3小時抵達機場。桃園機場每日出境尖峰時段，第一航廈為上午5-10點、12-16點，第二航廈為上午6-10點、13-16點。(旺報即時)，
桌子另一邊，
，啃食肋排的葉卡特琳妮發出「咂咂」的聲音，
，三兩口啃完，
，剩下的骨頭一推，
，逕由女兒孫女攙扶著回沙發上看電視。她披著一件花格子的舊毛料披肩，
，背對我們，
，像一座山，
，頭髮粗粗油油的，灰白交雜著。我不曉得她是否真的在看這些抽獎或購物節目，一會，艾蘭尼底斯先生也不問她的意見，就把頻道轉到新聞台。起初我沒有注意到艾蘭尼底斯先生和她岳母的關係，直到跟大家熟稔了，艾蘭尼底斯先生也就不再掩飾他對葉卡特琳妮的不耐；他嫌岳母是個包袱，以致大家圍著老祖母拍照的時候，他就抱著胸，一個人遠遠地坐在餐桌旁。艾蘭尼底斯先生對高原的老屋沒有感情，他是亞美尼亞首都葉里溫出生的希臘人，雅赫丹是她太太的老家，葉卡特琳妮的老家，他女兒妮琪情感上的老家，老屋和村莊，這一切都與他無關，只有在談到葉里溫的時候，他才會興奮地要女兒拿出電腦，用Google的空照圖搜尋他們曾經居住的公寓。我們和艾蘭尼底斯太太一起翻看舊照片，照片中她還是穿著白襯衫黑長褲的師範生，跟來訪同學在雅赫丹的院子裡圍成圓圈跳舞（艾蘭尼底斯太太有著很好的歌喉，但葉卡特琳妮不許她朝音樂發展，她後來成為中學生物教師）。另一張照片是希臘人重視的復活節，年輕女孩穿著白色的長裝，在村落裡繞行。這個我們去過的村莊現在都搬空了，漂亮的希臘教堂不再使用，沒有禮拜，桌椅也就沒用了，只有回去憑弔的希臘後裔在祭壇前的台子上放著一些小型的聖像、十字架和蠟燭。也是後來，我才理解艾蘭尼底斯先生對葉卡特琳妮的排斥，其實是另一種排遣鄉愁的方式。一種男性的、動物性的發洩。男性認為鄉愁是屬於女性的特質，不許自己用眼淚與嘆息來傾訴，只好用暴力來遮蓋自己在「他鄉」成為被社會排斥的失敗者的事實。臨別的時候，葉卡特琳妮跟孫女要來一張A4影印紙，陷坐在沙發裡，吃力地前傾著因糖尿病與甲狀腺失調而變形的身體，像學童一樣在茶几上用簡單的紙筆，哆哆索索地寫下幾行俄文字；一封給我們的信，雖然我們不懂俄文。我把這封信夾在書裡帶回巴黎，請俄國朋友譯成法文。葉卡特琳妮說：「我感謝來自台灣和巴黎的朋友，在雅赫丹找到我的房子，我先生亞歷山德烈的墳墓，然後來這裡──亞歷山大波利斯──與我見面。雖難以置信，但事實就是這樣。」我將永遠是你們來自亞美尼亞雅赫丹的葉卡特琳妮．亞歷山卓洛夫娜──。這封信結尾，她這樣寫著。幸運的人應該是我們吧，因為沒有她，我們不會認識這段被遺忘的歷史。★中時電子報關心您：喝酒過量，有礙健康！，
金管會公布2017年1月信用卡業務市場概況，
，在民眾日益習慣使用、加上農曆春節效益加持下，
，該月簽帳金額達2010億元，
，年增達100億元，
，創下同期新高，
，也是自展開統計以來單月第9度站上2000億元高檔關卡。金管會統計，2017年1月36家信用卡發卡機構的總流通卡數約4048萬張，月減0.54％、年增5.01％，總有效卡數約2684萬張，月減0.67％、年增5.71％。循環信用餘額約1092億元，月增0.09％、年增1.3％，簽帳金額約2010億元，月減6.64％、年增5.24％。對於1月營收刷卡消費熱度未減，金管會官員表示，今年農曆春節連續假期落於1月，較去年提早，有較多時間可消費。除此之外，民眾刷卡消費習慣趨勢成型，且接受刷卡消費的通路、特約商店增加，設備及據點的日益普及，也帶動單月簽帳金額持續成長。據金管會統計，若不計入2017年1月，過去單月信用卡簽帳金額僅8次突破2000億元，其中去年就出現5次，分別為5、6、8、11、12月，當中6月及12月分別創下2635億元及2153億元紀錄，為歷史新高及第三高記錄。(時報資訊)，
歐巴馬日前投書《華盛頓郵報》再次地鄭重表示，
，美國的未來在亞洲，
，若TPP現在不過，
，等到大選結束後再通過的話就為時已晚了。
距離美國大選的日子接近，
，也意味著歐巴馬在位的日子也不多了。歐巴馬任內期間，
，雖然完成與伊朗核協議達成共識、重啟美國與古巴外交關係、成功狙擊賓拉登、成功說服日本加入《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定》（Trans-Pacific Partnership ，TPP）等，但TPP目前仍因在國會卡關讓這位黑人總統相當地憂心。日前他更投書《華盛頓郵報》再次鄭重地聲明，美國的未來在亞洲，若TPP現在不過，等到大選結束後再通過的話就為時已晚了。因為總統大選的關係，現在不管是哪個黨的議員，都不會在這個節骨眼上將TPP拿出檯面討論，而且，現在美國的政治環境對於貿易協定的批准非常不利。據了解，國會已淡化TPP在今年通過的可能性，議員們已考慮將TPP的投票日程推到2017年。除了這一點以外，美國仍有許多議員對於協定內容對煙草和藥品業的內容有意見，他們希望下一屆總統在提交之前，可以重新評估內容條款。但那時，美國的總統已不是歐巴馬，這無疑是給歐巴馬澆了一頭冷水。所以歐巴馬在此狀況下，投書了《華盛頓郵報》表示，中美經濟的最大機會在亞太。中國正在亞太積極地做生意，與各國政府拓展合作的最大可能性；美國也應該如此。亞太這個全球成長最迅速的市場，會讓美國的就業機會增加、企業和商品有更大的市場。如果美國有任何一刻鬆懈下來的話，這個地區以後將由中國來寫遊戲規則了。另外，當中國正積極地與亞太合作時，北京也正透過推動《東南亞區域全面經濟夥伴協定》（Regional Comprehensive Economic Partnership，RCEP）完成地區間的貿易協定。中國才剛與澳洲和其他15個亞太國家開完關於RCEP的商討會議，預計今年底完成這項協定。若RCEP真如計畫上進行的話，那麼TPP到時候就不再在亞太具任何意義了。(中時電子報)
自由市場 公平交易-全球首頁
新聞來源：Opinions President Obama: The TPP would let America， not China， lead the way on global trade，
林懷民驚傳車禍受傷，
，作家楊照轉述說，
，林老師會好好休息，
，請大家一定寬心。（資料照片 黃力勉攝）
雲門舞集創辦人林懷民老家「林開泰診所」29日捐贈嘉義縣府，
，並被列入縣定古蹟，
，他意外沒有現身捐贈儀式，
，今(31)日雲門舞集證實，
，林懷民上周車禍造成腳骨折，目前狀況良好。根據中央社消息，雲門舞集證實林懷民車禍的消息，作家楊照也表示，林懷民上週因交通意外受傷，造成骨折，但接受非常專業的醫療照護，復原得很好，只是醫生囑咐，林懷民有點年紀了，骨折需要小心照護，完全休息及靜養。楊照提到，「老師（林懷民）說，對不起，過年前驚擾大家，他會藉此機會好好睡覺、好好吃飯、好好休息，請大家一定寬心，過完農曆年，林老師應該就可以繼續新舞『關於島嶼』的創作。」(集團連線報導)，
淡水商工在98學年度奪下隊史第7冠後，
，連3屆都與HBL女子組決賽無緣，
，上屆更跌出4強之外，
，只拿第5，
，為擦亮傳統名校招牌，
，教練陳美莉決定師法「小綠綠」北一女中，
，要將淡商打造成快速的防守勁旅。
「連二屆敗給北一女，證明她們的全場壓迫防守是有效的。」平均身高過人的淡商，過去兩屆面對身高居下風的北一女，戰績1勝2敗，100學年更在準決賽落敗，無緣爭冠，「本屆平均身高不夠，多練全場壓迫防守，希望從防守經驗中，找到破解之道。」
「跑起來」的淡商，昨面對實力有段差距的永平高中，下半場只讓對手攻下4分，第3節更是1分未失，徹底封鎖對手攻勢，終以71比18大勝，但陳美莉仍對球員表現不甚滿意，尤其陣中的U16國手還是抓不到節奏。
連續3屆無緣決賽，陳美莉坦言壓力不小，球員扛著淡商招牌也備感壓力，但她要求球員遵從指示，勝負責任由教練承擔。 連兩屆闖進4強的北一女中，首戰以1分險勝南湖高中，昨又經延長賽以70比69擊敗普門高中，驚險2連勝，「運氣比較好，最後一球都沒被對手投進逆轉。」教練駱燕萍說。
普門克服落後劣勢，但未把握機會超前，中鋒楊芷瑜接連在正規賽與延長賽於籃下有最後一擊機會，卻兩度「放槍」，賽後哭成淚人兒，教練韓光雲說：「我們可用之兵太少，球員力拚全場都累了，不能怪她。」，
富邦悍將投手蔡明晉。（資料照，
，黃國峰攝）
富邦悍將投手蔡明晉，
，日前遞補進入中華隊50人名單中，
，今天(14日)到台中報到，
，暌違近20年後再度披上中華隊戰袍，
，他笑說：「很榮幸也有點興奮，感覺又近了一步。」32歲的蔡明晉透露，自己上一次中選國手已是青少棒階段，青棒、成棒階段都沒再有機會披上國家隊戰袍，他也說：「自己進職棒以來的目標，就是入選中華培訓隊。」希望能透過參與中華隊的過程，多看看、多學一些新的東西。這次入選經典賽50人名單，他笑說：「看到名單(有自己)的時候，是有嚇一跳。」對於曾因手肘開刀整季報銷的蔡明晉來說，這次不僅達成了進入中華隊的目標，也讓自己獲得很大肯定，他說：「不是受過傷就沒有當國手的機會。」有機會和平時敵隊的球員成為一起集訓，蔡明晉笑說感覺很特別，「以前都是在場上才會對決到的，第一次變成隊友，現在要一起練習。」但他和其他富邦悍將的球員現階段都不會隨中華隊訓練，明年初才加入，無論是否入選最終28人名單，蔡明晉表示：「會把自己準備好、表現好。」(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
今年農曆春節連假長達9天，
，全球線上飯店服務領導供應商Hotels.com特別調查中、港、台三地旅客在該國家網站的熱搜飯店目的地，
，結果顯示，
，台北與東京、曼谷並列中、港、台旅客春節最喜愛飯店目的地前五名，
，且排行榜上清一色為亞洲境內目的地，
，顯示短線旅遊在過年期間最受青睞。細看Hotels.com台灣網站的飯店目的地熱搜排行榜，
，冠、亞軍分由東京、大阪奪下，
，曼谷則名列第三，而京都與沖繩亦名列第四與第七，日本在前10名中便占了4名，顯示國人赴日旅遊熱潮仍持續發燒。此外，氣候宜人的城市搜尋率成長最顯著，如第三名的曼谷（109％）、第八名的高雄（247％）及第九名的新加坡（102％）。而中國與香港旅客於該國家網站的熱搜飯店目的地結果顯示，除了台北均廣受陸客及港客喜好、雙雙名列第五名外，諸多台灣城市關注度均有明顯成長，其中以台中、高雄、恆春表現最為亮眼，雖未擠入前十名，但搜尋率均有三位數成長，顯示中、南部城市吸引力日益增加。觀察榜上其它亞洲目的地，整體而言，中國旅客熱搜前十名的飯店目的地多為東南亞國家，顯示中國旅客過年期間偏好前往熱帶島國，享受溫暖和煦的假期；香港旅客的旅遊喜好則與台灣旅客相近，前10名中有4名皆為日本都市，分別為冠、亞軍的東京、大阪，第六名的札幌及第十名的沖繩。(時報資訊)，
馬來西亞交通部長廖中萊發表聲明宣布，
，從下個月1日起，
，自新加坡入境大馬柔佛州的外國註冊車輛一律額外徵收20令吉（約新台幣150元）的入境准證費。聲明說，
，過路費系統將設立在柔佛州的兩個陸路入境處，
，即新柔長堤和馬新第二通道，
，並只針對外國註冊車輛，
，而收費方式將以大馬南北大道公司（Plus）發出的一觸即通卡（Touch n’Go）方式徵收，
，但機車暫時豁免徵收相關費用。聲明說，由於這項措施將在下週進行，因此建議所有外國註冊車輛的車主立即先向外國車輛入境准證費（VEP)單位註冊車籍資料，確保這項措施實行後，外國車主能順利入境柔佛州。這項措施原定於去年10月1日進行，主要是新加坡政府多年前已開始向馬來西亞入境車輛徵收入境准證費，基於雙向收費制度原則，因此馬來西亞政府也決定向新加坡入境車輛收費，但因VEP系統測試出現問題而延遲。2014年8月1日起，新加坡調高外國車輛入境新加坡時所須支付的入境准證費，費用從每天20新元調高至每天35新元。1051029(中央社)，
