兩岸貨幣清算的陸方清算行至今尚未公布，
，中國人民銀行（大陸央行）行長周小川昨（8）日接受本報記者採訪時首度公開回應，
，清算行的遴選程序已開始進行，
，他並稱「估計時間很快」，
，顯示陸方清算行名單即將揭曉。
周小川昨天參加十八大中央金融系統代表團的團組會議，
，會後面對本報記者詢問貨幣清算進度時，
，周小川表示，
，兩岸貨幣清算合作備忘錄已經簽署，陸方也根據備忘錄的共識，進行清算行的遴選程序。
周小川指出，遴選的工作從銀行提出申請，到最終審核評估還有一段過程。但他也釋放善意，表示「估計時間會很快」。日前北京高層人士透露，十八大並不影響清算行的遴選程序，預計在下週十八大閉幕前，就會宣布由中國銀行台北分行擔任陸方清算行。從周小川昨天的回覆，也讓市場更加期待。
中國銀行行長李禮輝昨天也充滿信心表示，該行的軟硬體全都準備就緒，後台系統也已完善，只待人行宣布後，就可立即上路。
由於清算的後台系統較為複雜，李禮輝表示，未來還會視業務需要，在台灣當地增聘人員。至於台北分行的業績是否符合預期，李禮輝指出，分行才開業不久，業務剛上軌道，但他相當看好未來發展。他認為，隨著對台商放款愈加成熟，以及愈來愈多的陸資企業到台灣投資，對往後業績表現極具信心。
此外，台灣和倫敦、新加坡都在爭取成為離岸人民幣結算中心，面對媒體詢問台灣是否具備成熟條件，周小川回答，這必須取決於市場選擇，尤其是一些重要金融機構是否認為台灣的發展前景良好，願意過來台灣開發業務。
周小川強調，金融業必須要為實體經濟服務，台灣能否建立人民幣離岸中心，很大程度取決於實體經濟發展的需要，也就是取決於投資、貿易以及旅遊等因素發展的程度。
至於明年大陸貨幣政策走向，周小川表示，需從大陸國內和國際兩方面觀察。目前大陸國內經濟已經築底回穩，但國際上的經濟情勢卻擁有諸多不確定因素，加上歐美等國的寬鬆貨幣政策，都不屬於傳統的經濟措施，市場也在摸索過程，這也加大未來的不確定性。，
華為於倫敦發表P9與P9 Plus雙旗艦機，
，皆搭載雙鏡頭相機。是繼LG G5之後，
，又一雙主相機的選擇。（圖／翻攝The Verge）
華為於倫敦時間週三發表了旗艦新機P9、P9 Plus以及華為手環B3。P9雙機一如先前傳聞，
，都搭載了雙鏡頭，
，且雙鏡頭相機還採用了徠卡鏡片，
，話題十足！華為P9與P9 Plus攝影鏡頭受矚目華為的新機P9與P9 Plus，其最大特色就是搭載了雙1200萬畫素主鏡頭相機，且相機鏡片來自德國徠卡。主鏡頭光圈f/1.9，前置鏡頭則是800萬畫素（P9 Plus外加自動對焦功能）。不僅搭載雙鏡頭，P9也具備雙光學感測器，各自負責處理色彩以及畫面細節，雙鏡頭可提升50%對比度，進光量也達到3倍。其餘規格部分，P9搭載5.2吋Full HD解析度IPS螢幕，搭配麒麟955處理器，有3GB RAM/32GB ROM以及4GB RAM/64GB ROM的版本，電池容量3000mAh；P9 Plus則搭載5.5吋、Full HD解析度Super AMOLED螢幕，搭配4GB RAM/64GB ROM，在中國市場會另外推出128GB ROM的版本，電池容量為3400mAh，採用USB Type-C連接埠，此外，P9 Plus還額外搭載了紅外線發射器以及Press Touch壓力感應螢幕。P9預料將會提供銀、金、玫瑰金等三色機身。除了P9以及P9 Plus之外，華為也發表了智慧手環B3，升級了感測器以及演算法，其運動紀錄、睡眠紀錄等功能都更為準確。B3也延續前代產品的特性，不僅可作為智慧手環，也可連接手機作為可拆卸式的藍牙耳機。華為P9預計在本月底前在歐洲以及亞洲市場上市，P9 Plus上市時間則須等到五月。華為P9雙機以及B3智慧手環的登台時間則待華為進一步公佈。(中時電子報)
WSJ：華為在智慧機市場將威脅三星與蘋果
中時電子報財經新版，
男子鄭捷犯下台北捷運殺人案造成4死22傷，
，一、二審判鄭捷死刑，
，最高法院今天開庭提訊他，
，這是最高法院首度提訊死刑犯。鄭捷於民國103年5月21日在台北捷運板南線龍山寺到江子翠站間持刀殺人，
，造成4死22傷。一、二審依殺人罪、殺人未遂等罪判處死刑、褫奪公權終身。最高法院過去開庭時，
，鄭捷委任律師林俊宏希望能提訊鄭捷到庭做最後陳述，
，死刑涉合憲性，
，盼停止審判，並聲請釋憲。受命法官黃瑞華決定今天提訊鄭捷，這是最高法院首度提訊死刑犯。1050407(中央社)，
苗栗縣養雞協會為推廣在地安全、優質雞肉，
，22日將在苗栗農工舉辦「桐花御鳳雞創意料理比賽」，
，除打響苗栗閹雞品牌外，
，也讓消費者認識簡單易學的烹飪技巧。苗栗縣養雞協會今天在縣府大廳舉辦「苗栗桐花御鳳雞創意料理比賽」說明會，
，活動分為社會組及學生組各10隊，
，參賽者以3人為一組，
，以雞肉入菜，
，社會組須以1隻雞烹煮出5菜1湯；學生組以1隻雞烹煮出4菜1湯菜餚，兩組分別取冠軍、亞軍、季軍及優勝隊伍，分別可獲1萬、8000、6000、5000元獎金。比賽選用苗栗縣所產雞肉「桐花御鳳雞」是國產優質閹雞，號稱「畜產精品」，肉質鮮嫩彈牙。會場內特別安排三灣、苗栗、三義、通霄、銅鑼等鄉鎮市農會及餐廳、家禽產銷協會等，展示冬瓜封雞、老菜脯雞湯、黃金雞麵線、客家封雞、泰式咖哩黃金雞等雞肉料理，引人垂涎，此外，還展示早年客家庄婚嫁習俗中，象徵成家立業的賀禮「立雞」。苗栗縣長徐耀昌表示，苗栗桐花御鳳雞都是挑選閹割後的土公雞，在自然環境中長大，飼養7至8個月才能上市，且每批閹雞上市前，均經過苗縣動物防疫所抽查藥物殘留，合格後才能出售，並送至合格屠宰場屠宰，確保民眾食肉安全。苗栗縣政府農業處畜產科長鄭忠財指出，坊間白肉雞約在30至40天即出雞，苗栗閹雞飼養期至少6個月以上，一般公雞若飼養週期長，肉質容易偏硬、乾澀，但閹雞不會，口感十分Q彈多汁。鄭忠財說，此次料理競賽主要希望教育消費者對國產優質雞肉品的認識，並增進消費者烹煮技巧，讓一般小家庭也能輕鬆煮出美味的雞肉料理，賽後得獎的食譜將印製摺頁，加強推廣行銷縣內農特產品。1050617(中央社)，
西門町好樂迪大樓今公布以22億元出售。（圖：台屋提供）
西門町好樂迪8層樓商辦今日以總價22億元，
，由上櫃公司全銓租賃賣給瀚星百貨，
，現成房東瀚星百貨未來有機會提高月租金至800～900萬元，
，投報率挑戰3％以上。該大樓土地面積156.4坪、建物面積1186.9坪，
，賣方自2010年持有，
，售出獲利逾10億元。台灣房屋智庫召集人葉立敏表示，
，2016年房價走跌，
，唯西門町店面房價與租金持續攀升，國際品牌旗艦店紛紛進駐，買方接手當現成房東投報率已有2.6%以上，再加上今年機捷通車、西門商圈持續國際化，未來租金投報3%以上增值可期。葉立敏指出，該大樓目前主要承租方為3-6樓的好樂迪，一樓分租給遠傳及gogoro、二樓為麻辣火鍋店，全棟月租金總計約480-500萬元，換算買方若接手做房東，現成投報率2.6％以上。葉立敏分析，會以22億元如此高總價購入的買方，若以投資而非自用的角度，至少投報率要達3％以上才願承接，買方應是看準西門町人潮與國際化，加上許多國際品牌競相以高租金卡位，如2016年1月運動品牌New Balance於成都路、西寧南路口租下4層樓高、逾250坪打造旗艦店；11月服飾品牌 H&M於西門站出口設立1500坪亞洲最大旗艦店，曾傳出月租金近1200萬元，而與H&M僅相隔一條成都路的紅樓旁透店，也被NIKE以年租金3770萬元、換算月租金314萬元向北市府得標，現正裝修中。葉立敏指出，事實上紅樓旁即將開幕的NIKE店面並非西門町主要徒步區，建坪僅215.76坪，月租金就達314萬元，今成交的西寧南路好樂迪位於萬年大樓精華位置，建物面積1186.9坪足足是NIKE店面五倍大，目前整棟租金每月460～480萬元顯然還有成長至800～900萬元的空間，投報率有機會從2.6％增長至3％以上。(中時)，
《樂來越愛你》入圍14項奧斯卡。(本報系資料照)
2017奧斯卡入圍名單將於下月舉行頒獎典禮，
，今(24日)晚間9點揭曉入圍名單，
，廣受好評的電影《樂來越愛你》入圍14項成大贏家，
，也追平《鐵達尼號》、《彗星美人》入圍紀錄，
，男女主角雷恩葛斯林、艾瑪史東也強勢入圍影帝后。另外，
，最佳影片高達9片入圍。最佳影片：《異星入境》《籬笆內的風暴》《鋼鐵英雄》《赴湯蹈火》《關鍵少數》《樂來越愛你》《漫漫回家路》《海邊的曼徹斯特》《月光下的藍色男孩》最佳導演：達米恩查澤雷╱《樂來越愛你》貝瑞詹金斯／《月光下的藍色男孩》肯尼斯洛勒根／《海邊的曼徹斯特》丹尼斯維勒納夫╱《異星入境》梅爾吉勃遜 ╱《鋼鐵英雄》最佳男主角：凱西艾佛列克（Casey Affleck）／《海邊的曼徹斯特》安德魯加菲爾德／《鋼鐵英雄》雷恩葛斯林（Ryan Gosling）／《樂來越愛你》維果莫天森（Viggo Mortensen）／《神奇大隊長》丹佐華盛頓（Denzel Washington）／《籬笆內的風暴》最佳女主角：伊莎貝雨蓓／《她的危險遊戲》露絲奈嘉／《愛侶》娜塔莉波曼／《第一夫人的秘密》艾瑪史東 ／《樂來越愛你》梅莉史翠普／《走音天后》最佳男配角：馬赫夏拉阿里／《月光下的藍色男孩》傑夫布里吉／《赴湯蹈火》盧卡斯海吉斯／《海邊的曼徹斯特》戴夫帕托／《漫漫回家路》麥可珊農／《夜行動物》最佳女配角：薇歐拉戴維斯╱《籬笆內的風暴》娜歐蜜哈里斯／《月光下的藍色男孩》妮可基嫚╱《漫漫回家路》奧塔薇亞史班森╱《關鍵少數》蜜雪兒威廉斯╱《海邊的曼徹斯特》最佳改編劇本：《異星入境》《籬笆內的風暴》《關鍵少數》《漫漫回家路》《月光下的藍色男孩》最佳原創劇本：《赴湯蹈火》《樂來越愛你》《單身動物園 》《海邊的曼徹斯特》《二十世紀女人》最佳外語片：《拆彈少年》《明天別再來敲門》《新居風暴》《塔納島之戀》《顛父人生》最佳動畫長片：《酷寶：魔弦傳說》《海洋奇緣》《酷瓜人生》《紅烏龜：小島物語》《動物方城市》最佳攝影：《異星入境》《樂來越愛你》《漫漫回家路》《月光下的藍色男孩》《沈默》最佳服裝設計：《同盟鶼鰈》《怪獸與牠們的產地》《走音天后》《第一夫人的秘密》《樂來越愛你》最佳原創歌曲：Audition (The Fools Who Dream)／《樂來越愛你》Can’t Stop the Feeling／《魔髮精靈》City of Stars／《樂來越愛你》The Empty Chair／Jim: The James Foley StoryHow Far I’ll Go／《海洋奇緣》最佳原創配樂：《第一夫人的秘密》《樂來越愛你》《漫漫回家路》《月光下的藍色男孩》《星際過客》最佳紀錄片：Fire at SeaI Am Not Your NegroLife， AnimatedO.J.: Made in America13th最佳剪輯：《異星入境》《鋼鐵英雄》《赴湯蹈火》《樂來越愛你》《月光下的藍色男孩》最佳動畫短片：Blind VayshaBorrowed TimePear Cider and CigarettesPearlPiper最佳視覺效果：《怒火地平線》《奇異博士》《與森林共舞》《酷寶：魔弦傳說》《星際大戰外傳：俠盜一號》最佳音效剪輯：《異星入境》《怒火地平線》《鋼鐵英雄》《樂來越愛你》《薩利機長》最佳混音：《異星入境》《鋼鐵英雄》《樂來越愛你》《星際大戰外傳：俠盜一號》《13小時：班加西的秘密士兵》最佳紀錄短片：Extremis4.1 MilesJoes ViolinWatani: My HomelandThe White Helmets最佳實景短片：Ennemis InterieursLa Femme et le TGVSilent NightsSingTimecode最佳化妝與髮型設計：《明天別再來敲門》《星際爭霸戰：浩瀚無垠》《自殺突擊隊》最佳藝術指導《異星入境》《怪獸與牠們的產地》《凱撒萬歲》《樂來越愛你》《星際過客》(中時電子報)，
新北市議員蘇有仁致贈紅包給鶯歌區清寒學子，
，並由建國國小校長劉文章等10位校長代表接受。（陳俊雄翻攝）
年關將近，
，有鑑於鶯歌區內有不少的清寒學子與低收入家庭需要幫助，
，新北市議員蘇有仁特別邀集鶯歌區10所國中小學校長，
，請他們轉交每人100元的小紅包給清寒學生；蘇有仁也致贈709位低收入戶白米一包，
，在寒冬之際送上滿滿溫情。新北市議員蘇有仁在下午1時許，邀集鶯歌區10所國中校長了解各校設施狀況，若有設施毀損不足之處，除將請市府修繕，也將透過補助款給予協助。另蘇有仁也針對鶯歌區1259位領取早餐券孩子，給予每人100元壓歲錢表示心意，並由各校校長代表接受；蘇有仁同時也根據社會局提供名冊，贈送西螺米給鶯歌區709位低收入戶。(中時)，
歐巴馬24日在河內國家會議中心對發表演講，
，在南海問題方面，
，他說：大國不應該欺負小國。（圖／美聯社）
美國總統歐巴馬24日在河內表示，
，越南將獲得更多武器裝備以保證國家安全。同時美軍將繼續在南海自由航行。歐巴馬周二在河內國家會議中心對發表了演講，
，在二千多名聽眾中，
，其中包括一些越南政府官員。據法新社報導，
，歐巴馬在提到南海主權爭執時，
，不點名中國稱，「大國不應該欺負小國」、「應和平解決」。但在提到美軍及越南在南海的角色時，歐巴馬強硬稱，「未來，美國將繼續按國際公法（在南海）飛行、航行，我們支持其他國家這麼做。」歐巴馬還表示，越南將獲得更多保障國家安全的武器裝備，美國將繼續訓練越南海警，「以加強其海上能力」。(中時電子報)
北京反駁歐巴馬南海自由航行，
谷歌大腦共同創辦人指出，
，他相信能翻譯各種語言的智慧耳機在10年內就有機會實現。(圖／翻攝Yahoo News)
就算小時候英語沒學好，
，你仍舊期待有一天能夠不需要翻譯、揣測，
，就能聽懂外國人說話嗎？藉由機器學習的技術，
，這個宛如科幻電影情節的夢想，
，或許10年內就可望實現！根據《網路溫度計》網站報導，
，日本漫畫《哆啦A夢》中，台灣網友最嚮往的道具，「翻譯蒟蒻」高居第六名，甚至比放大燈、縮小燈等知名道具更受歡迎。「翻譯蒟蒻」的功能是，吃下去後就能跟使用不同語言的人對話無礙，對於天生對學語文沒概念的朋友來說，簡直是一代神器。根據Google Brain(谷歌大腦，Google深度學習專案)共同創辦人Greg Corrado日前的說法，未來或許沒有能吃的翻譯蒟蒻，但是能「戴著走」的翻譯耳機卻有很大機會成真。
Greg Corrado。（圖／黃慧雯攝）
Greg Corrado指出，10年之內人們就有機會與使用不同語言的人一同開會，且理解上全無障礙。這件事現在看起來宛如科幻電影情節，但是他敢打賭，10年之內這可望成為你我生活的日常。他指出，這樣的科幻場景要成為現實，需要藉由人工智慧(AI)領域中的機器學習技術，藉由整合多組機器學習系統，就能夠理解人們的對話並且予以翻譯。
Google揭秘機器學習7大關鍵
其實，Greg Corrado所提出的概念並不是創新的。新創公司Waverly Labs早發明了一款Pilot耳機，宣稱可以在不連接手機的情況下完成同步口譯的工作，且在募資平台Indiegogo集資超過2百萬美金，截至今日下午4點30分左右，達成率已到3179%，成果驚人。這款耳機預計2017年5月份正式出貨，其效果究竟如何，很令人好奇！Google、微軟、Facebook都在語言翻譯上下了不少功夫，前兩者都已透過機器學習的技術，將翻譯能力整合在旗下翻譯App以及即時通訊App中。由此可見，得以與使用不同語言的人們溝通，是全世界人們普遍的需求。如果如同「翻譯蒟蒻」的終極產品真的誕生，勢必風靡全球。從這一點來看，令人不由得更加佩服起《哆啦A夢》作者藤子‧不二雄當初的想像力與創意。因為翻譯蒟蒻這款經典道具，可是早在1979年6月份連載作品中就出現了啊！(中時電子報)
文章來源：Yahoo News，
復興航空桃園飛張家界定期航線，
，六月二日首航，
，這是國籍航空唯一獨家飛張家界航線的航空公司，
，也是復興航空今年新增的第一條兩岸航線、在大陸湖南境內的第二個定期航點。
帶動附近四省市觀光
復興航空總經理徐以聰表示，
，張家界地處武陵山脈腹地，
，是武陵山片區六個中心城市之一，
，更是大陸重點旅遊城市。武陵山片區具有豐富的觀光資源與生態，
，台灣與張家界直航後，將更進一步帶動附近湖南、湖北、重慶、貴州等四省市交界地區七十一個縣市的交流。
徐以聰進一步表示，桃園飛張家界航線開航後，配合每周三班自桃園與高雄直飛長沙，復興航空每周將有六班往返湖南張家界與長沙兩個航點，旅客可採雙點進出，張家界進長沙出，或長沙進張家界出，不走回頭路，在景點上可有比較多的停留時間，充分掌握湖南境內深度旅遊行程。
三小時直達節省車程
以往張家界產品多以八天為主，張家界直航後，不僅桃園至張家界飛行時間只要三小時，還可節省長沙拉車至張家界往返近十小時車程，讓旅客除了耳熟能詳的天門山等風景區外，還可深度遊覽當地著名的張家界國家森林公園與張家界大峽谷景區，旅行社也規劃五至七天短天數行程，方便假期有限的民眾。
五天行程一萬二有找
為慶祝正式開航，復興航空與十一家特約旅行社共同合作推出首航優惠團體旅遊行程，五天行程為新台幣一萬一千八百元起、七天為新台幣一萬六千八百元起（未稅價，限於六月底前出發之團體行程），六月二日首航班機已爆滿。
此外，也有直航短天數與Mini Tour的行程包裝，如張家界的自然生態景觀、民俗文化景觀、休閒戶外景觀等三大類自由行程。，
