還有什麼東西能吃？大統長基公司100％特級橄欖油、花生油、辣椒油連續遭爆以劣質油摻混有害健康化學香精混充，
，繼前年塑化劑之後，
，黑心商品爆不完。消費者信心幾乎崩盤，
，痛罵廠商黑心，
，更諷刺「當家庭主婦也不安全」。
台灣是美食天堂，
，但自2年前塑化劑案發生後，
，大家才知道，
，台灣有不少美食，
，竟然都只是不肖業者利用「化學香精」製造出的假象。消費者無法接受的是，
，黑心廠商未從塑化劑風暴學到教訓，還繼續黑心下去。
曾姓婦人說，為了家人吃得健康，習慣購買價格較高、標榜「純天然」食用油炒菜，她相信價格高的品質會比較好。但誰能料到，貴的一樣有問題。而且，如果是純粹的食用油也就算了，廠商竟然還黑心到用香精提味、色素潤色。
陳姓家庭主婦也說，廠商就是在餵消費者「吃毒」大賺暴利。這種現象在塑化劑案後，相信政府已經有了找真相的經驗。但消費納悶的是，那為什麼毒澱粉、胖達人、大統花生油等黑心食品還會連環爆。
廠商有恃無恐大賺黑心錢，消費者認為與政府相關法規的罰責太輕有關，而黑心商品的翻倍暴利，則是吸引廠商鋌而走險的關鍵。塑毒案席捲全台，受害的消費者無數，561名消費者申請團體訴訟，向33家業者求償24.9億元，結果法官只判業者賠償120萬。如此結果，誰還會相信政府會替消費者把關。，
楊又穎21日自殺身亡，
，25日追思祝福會在台中市殯儀館景福廳舉行，
，他的哥哥彭仁鐸24日說，
，沒有特別發訃聞，
，希望妹妹的朋友、粉絲都可參加。家祭上午８點舉行，
，現場放置一篇楊之前的雜誌專訪，
，追思會按照習俗只有平輩參加，
，結束後即移靈，
，每位出席者有一束康乃馨，致意時可和妹妹說說話。彭仁鐸說，家人狀況還好，妹妹的手機仍開著，一直有朋友及粉絲傳訊息慰問及悼念，日前想破解她的臉書，但妹妹的帳號已被臉書列為「哀悼」帳號，所以資料已無法更動。楊又穎主演電影《５月一号 》，導演周格泰23日在電影的粉絲頁留言，聲聲呼喚著楊片中的名字「蔡桃桂」，問她「妳好嗎」、「導演好想妳」、「我們都好愛妳」、「我們都會記住那個貼心、善良、認真、可愛的蔡桃桂」。★再給自己一次機會自殺諮詢專線：0800-788995（24小時）生命線：1995張老師專線：1980，
琉球籍勁滿666號漁船，
，傳出因在索羅門群島違捕黑鯊遭扣押，
，船長林約漢目前仍留置船上等候司法審判，
，但琉球漁會澄清，
，此是「限制漁船出海作業」非遭扣。（謝佳潾翻攝）
琉球籍勁滿666號漁船，
，今年4月疑因在索羅門群島違規捕黑鯊，
，船長林約漢與7名印籍漁工遭扣留置，
，目前仍在船上等候索國司法審判，
，但消息一出，
，琉球漁會澄清非扣押而是「限制漁船出海作業」，指出雙方有合作關係，應是過程中有衝突。琉球漁會會務股長曾毓宗說，勁滿666號漁船與索羅門群島有合作關係，是合法入內捕魚，但疑因在卸魚時遭查獲有違規捕撈的黑鯊，才會被留置調查，並「限制漁船出海作業」，但此與「扣船」不同，在沒有合作關係下擅闖海域捕撈才會被扣船，且林約漢並未被限制行動，只是在他國海域違反他國規定，理應接受當地司法調查。琉球漁會又指出，案發時，勁滿666號漁船的船主洪國輝回報說，他們在當地有合作窗口能幫忙解決，無須漁會介入協助，因此在對方尚未提出請求的狀況下，漁會也不清楚實際原委，據悉應是雙方在合作過程中出現瑕疵。目前仍在索國等候司法審判的60歲船長林約漢，原是琉球人，年輕時期即搬到東港鎮居住，一直都以討海維生，與妻育有2子1女，2年前開始跟洪國輝的船，第一次發生連人帶船遭留置事件。「我們也很擔心，但老闆說只能等判決！」林約漢的女兒快3個月沒見到父親，她說，除了等還是等，老闆洪國輝也很擔心這件事，她對事情不了解，案發到現在都是母親負責與父親通衛星電話，至於家計尚未出現困難，因為哥哥與弟弟都有在工作，一個從事工業、一個從事冷凍技術。洪國輝的家人指出，洪國輝目前已出海工作，對於勁滿666號漁船事件不予評論，也不願解說。(中時)，
雖然卸任了，
，希拉蕊還是很受歡迎，
，聲望甚至超過她的上司歐巴馬。
今天公佈的一項民意調查顯示，
，剛剛卸下美國國務卿職務的希拉蕊，
，登上美國最具人望政治人物的寶座，
，六成一的受訪者，
，對她有好感，
，歐巴馬支持率還比她低一成。
這次調查把包括副總統拜登、剛剛接任國務卿的凱瑞以及眾議院議長貝納等，兩黨具有全國知名度的領袖都納入，希拉蕊是2016年總統大選呼聲最高的候選人之一。
，
前言：隨著立法院開議，
，攸關台灣未來發展甚鉅的《兩岸服務貿易協議》，
，即將進入關鍵時刻，
，無論是備查或逐條審查，
，乃至於通過與否，
，都會產生重大影響。本報自今日起推出系列報導，
，分別從兩岸、經濟、政治及爭議的面向，
，深入報導、探討此一勢必左右台灣及兩岸命運的公共議題。
兩岸服貿協議生效後將引發陸企大軍壓境？大陸經濟學家表示，服務業是在地化很深的行業，加上台灣對大陸有優勢；大陸國務院總理李克強上台後，全力發展內需市場，說陸企會把台灣攻占或削價競爭，是很奇怪的事。
大陸學者指出，近年來兩岸關係改善，簽署ECFA後，雙方經貿交流更是日趨緊密，只是，多年下來，陸企來台數始終寥寥可數。這客觀面上當然有台灣對陸資限制仍多的關係。
台灣有優勢大陸內需大
但也不能忽略主觀意願，上海復旦大學經濟系教受庄起善說，畢竟，相對於大陸廣大內需市場，台灣市場規模小，「利潤有限」成為多數陸企卻步台灣市場的主因之一。
對大陸業者而言，雖然兩岸政府都鼓勵雙方企業相互投資，共創互利雙贏，不過，所謂做生意就是「在商言商」，有商機才有利潤，否則一切都只是空談。而台灣受限於先天市場規模，無論商機或利潤，著實很難吸引陸企前往投資。
此外，「十二五」計畫，推動大陸經濟結構轉型，希望扭轉過往外銷出口導向的獲利模式，而將焦點放至廣大內需市場，這塊經濟大餅，理所當然成為大陸業者眼中兵家必爭之地，至於台灣市場恐怕連「塞牙縫」都嫌不夠，更遑論進軍台灣。
陸企競爭力不足怕登台
庄起善強調，撇除「利潤」不說，服貿協議著重的是兩岸服務產業的開放，服務業講求的是「軟實力」，而這恰恰是台灣業者的利基所在，台灣業者在各項服務產業深具競爭力，領先大陸業者至少10年。「競爭力不足」成為多數陸企的阿基里斯腱，讓其不敢輕舉妄動，貿然來台。
李克強：應怕台商搶生意
相較台灣服務業市場趨於飽和，大陸總理李克強上台後全力振興服務業，陸企當然以留在本地市場為第一優先，並聘用有經驗的台灣人，借用台灣服務業長才大賺人民幣。「我們才應該怕台灣業者搶我們生意啊！」
大陸中信旅遊集團高層表示，陸企服務業若願意赴台投資，第一就是考慮品牌形象，向大陸消費者宣示，公司的營業版圖拓展到了台灣，藉此加強消費者的認同；二是考慮經營成本和效益。，
經濟部今天公布，
，10月外銷訂單連 3個月正成長，
，由於11月仍為資通訊產品接單旺季，
，且去年基期相對低，
，預估11月外銷訂單可望挑戰連4紅；但全年恐難逃負成長。經濟部下午公布10月外銷訂單達426.8億美元，
，年增率0.3%，
，連續3個月正成長；累計1至10月外銷訂單為3596.8億美元，
，較去年同期減少125.7億美元、減3.4%。由於10月資通訊產品適逢國際品牌高階筆電新舊產品交替期，觀望氣氛濃厚，進而抵銷手持行動裝置部分成長動能，年增率僅有0.3%，不如外界預期。經濟部統計處長林麗貞分析，資通訊手持裝置仍處接單旺季，9月接單表現相對佳，可算是提前反應，所以10月就顯得相對弱了些。林麗貞認為，11份外銷訂單仍可維持10月水準，但全球景氣復甦力道仍遲緩，包括韓國、中國大陸和新加坡的10月出口仍呈現負成長，且國際競爭激烈，仍需視未來銷售情況來判斷走向。展望未來，林麗貞指出，由於去年11月、12月外銷訂單各為407億美元、388億美元，基數都相對低，她預估，11月外銷訂單「正成長的機率還是很高」。她表示，根據近5年外銷訂單的平均年增率和月增率統計預測，預估11月外銷訂單金額為418至428億美元，年增率則介於2.6%至5.0%；不過，由於今年上半年外銷訂單表現非常不好，即便現在連3個月正成長，全年可能還是負成長。媒體追問美國共和黨候選人川普（Donald Trump）勝選，是否會對外銷有影響？林麗貞說，外銷訂單有57%是在海外生產，且約9成都在中國大陸生產，未來若要移回美國是很大工程，且需花費許多成本。她指出，若要重新建廠或是重建設備，都可能會墊高成本，目前各界仍在關注中，對外銷訂單的影響就是生產地可能轉移；不過，有利因素就是重新建廠需要機器設備，這對機械業來說是個利多，但整體利弊得失仍需重新評估。1051121(中央社)，
包子是中華傳統美食之一，
，如今，
，一家業者在澳洲賣起「腦殘酸菜包」，
，受到當地民眾歡迎。華聲線上報導，
，業者向忠城剛過30歲，
，他曾經在一些大企業任職，
，不過，
，去年他放棄百萬年薪的高管職位，創業開包子連鎖店。腦筋動得快的他將包子取名為「腦殘酸菜包」，把網路的新興用語和網路結合，讓產品更加活潑。腦殘酸菜包是由麵粉、酸菜、菠菜汁組成，嘲諷中讓民眾吃出思念的味道；「姑姑鮮肉包」則由麵粉與鮮豬肉組成，其名稱是為向金庸小說《神鵰俠侶》的人物小龍女致敬。(旺報即時)，
繼大陸片商直譯好萊屋大片，
，笑倒一票台灣觀眾後，
，近日中國傳統戲曲的翻譯，
，又笑倒一群老外！近日大陸網上一篇〈戲曲也走國際范兒？先把翻譯關過了吧！〉的吐槽文章直指，
，當下戲曲翻譯中存在的種種尷尬，
，令戲曲行內人也格外嘆服。以經典唱段《夜奔》為例，
，到了國外居然翻譯成《Running in the Night》，
，意即為「在晚上跑步」。《戲曲也走國際范兒？先把翻譯關過了吧！》一文，
，是由北京外語大學二學生陳璐和一位大四的學姐共同撰述。陳璐在文裡指出，
，自己也是「忍無可忍」才寫了這篇文章，「我們經常去看戲，發現翻譯是個大問題，詞不達意是最常見的，有的時候帶外國朋友去看戲，他們經常會被那些英文翻譯弄得笑場，我們也覺得好尷尬。」說起平時看到的奇葩翻譯，陳璐簡直是「如數家珍」，她寫道：「一般的劇名，如《牡丹亭》、《甘露寺》、《三岔口》等翻譯起來還比較省事兒。可一旦劇名裡摻雜了人名、事件，英文劇名就熱鬧了，比如《單刀會》講的是關羽單刀赴會的事兒，前面是龍潭虎穴、生死未卜，滿眼江水都是流不盡的英雄血，可英文翻譯成《Lord Guan Goes to the Feast》，感覺劇情就是一個鄉下土財主混進上流宴會發生的種種喜劇，一下就泄了氣兒。」除此，在陳璐記憶裡，還有些京劇劇名的翻譯，只是把漢字、詞語翻譯成對應的英文，再拼湊起來。例如，《四郎探母》翻譯成《The Fourth Son Visited His Mother》(第四個兒子去看他的母親)，《貴妃醉酒》翻譯成《Drunken Concubine》(喝醉了的小妾)。陳璐笑說：「這些簡單粗暴的翻譯與劇情難以聯繫到一起，自然讓不懂戲曲的外國觀眾一頭霧水。」但戲曲翻譯中的奇葩現象，聽起來趣味性十足，卻不能一笑了之。大陸京劇傳承與發展(國際)研究中心主任李嘉珊表示，很多外國人認為中國的京劇就是猴戲、武戲，就是因為這樣的戲沒有語言障礙，比較容易看懂；但是近些年來，「文戲」推廣海外一事越來越受到重視，戲曲翻譯的工作已成當務之急。(旺報)，
蘇花公路113.7公里處發生落石坍方，
，公路總局派員管制現場，
，目前雙向交通中斷，
，機具人正積極搶通。（簡榮輝翻攝）
蘇花公路113.7公里處發生落石坍方，
，一輛車不慎被擊中，
，1人輕傷。（簡榮輝翻攝）
蘇花公路今(23日)受到大雨影響，
，113.7K於近12時發生上邊坡落石坍方，
，石塊砸中一輛南下休旅車，造成副駕駛座68歲女性胸部疼痛，幸無生命危險，已送醫檢查。蘇花公路也因為113.7K土石阻斷路面影響，目前雙向交通暫時中斷，公路總局四工處南澳工務段正積極搶通當中。(中時)，
國內兩大超商龍頭布局外食市場，
，搶小吃店生意，
，有座位區的據點創新高！目前統一超有座位的據點數已達九成之高，
，全家便利商店則是七成左右，
，全家主管表示，
，今年會把全台各據點座位數從二．二萬提高至三萬個。
國人到超商用餐的風氣逐漸普及，
，全家便利商店主管形容，
，「今年的目標是桌菜消費，要讓民眾不是只買一個便當就走，而是要連同小菜一起點，在店內吃。」
全家主管表示，外食人口增加看好，桌菜消費是客人進門點飯或麵後，還點燙青菜、滷雞翅、蔥油餅等小菜，目前正規畫套餐搭配的促銷方案。且不僅鎖定單身客群，也主打揪朋友兩、三人一起吃桌菜。
在外食風潮下，便利商店含座位區的據點達新高。目前統一超據點共四八五二家，其中九成含座位區，三十坪以上的大型店面已達五成五。全家便利商店目前據點共二八五六個，有座位區店面達七成左右，三十五坪以上的大店面占三分之一，今年目標要達一千五百家，占比二分之一以上。，
