第2屆「曾雅妮裙襬搖搖高球訓練營」昨在全國高爾夫鄉村俱樂部開訓，
，此次共有24名菁英小將參加，
，甫拿下日巡年終賽冠軍的盧曉晴，
，昨日也悄悄現身，
，並與曾雅妮一起分享比賽經驗與心得，
，小學員看到兩位偶像都興奮不已。盧曉晴鼓勵學員遇到困難時不要給自己太大壓力，
，最重要的秘訣就是快樂打球，
，靠著不間斷練習，從錯誤中了解、分析自己，不要沉浸於過去失敗痛苦，近而將經驗轉化成自己的能量。盧曉晴更以過來人經驗建議學員們，美國擁有最完整的高球體制，是世界各地高球好手聚集地，若有機會到美國訓練、參加比賽，對高球懷有夢想的學員而言是很好的成長機會。曾雅妮則在開訓典禮時勉勵大家，這次安排兩天的賽事，希望所有選手能先學習各種技巧，包含賽前體能、賽中心理、賽後修復、比賽間飲食等，並藉由比賽來驗收成果。吉爾克里斯特教練強調，雅妮14歲就隻身到美國參賽，這需要極大勇氣和堅強的心理狀態，加上每天一點一滴累積，才能真正實現她的夢想，因此了解自己的體能及心理狀態後，才能在球場上發揮真正實力。，
太扯了吧！全長僅有5公里的花蓮縣壽豐鄉「大學路」，
，竟出現「BIG XUE」、「Daxue」、「Dah Shyue」3種音譯路名，
，尤其「BIG XUE」更讓人看得「霧煞煞」，
，1名吳姓民眾笑說「這是公部門惡搞嗎？哪天翻譯成BIG SHIT也不意外了！」對於路牌音譯疏失，
，花蓮縣壽豐鄉公所建設課長黃文宗昨天表示，
，一般路牌音譯都採漢語拼音，
，沒有固定格式但務求統一，
，會發生這樣的情形是因該路段路牌設置分由3個包商負責，其中「BIG XUE」的路牌上月才剛完工，但實在是太離譜了，已要求廠商立即更正。另外，臉書社團「花蓮同鄉會」近日也有網友分享1個辦公室立牌的照片，立牌上的「報到處」竟直接翻譯成「Newspaper Everywhere（報紙、到處）」，讓人啼笑皆非，甚至有人留言「笑到噴淚！」花蓮女中英文科召集人王雅玲說，現在台灣的路牌應該都是採用音譯，將大學路翻譯成「BIG XUE ST」，是一半直譯一半音譯，讓人看了摸不著頭緒，且ST是街，Rd.才是路，必須置於路名之前，若要直譯也應翻譯為「Rd. University」。報到處「Newspaper Everywhere」的翻譯，連王雅玲看了都大笑說「這是到處都有報紙的意思嗎？」不僅外國人看不懂，連台灣人都覺得很爆笑，怎會有人將「報到處」拆成「報」、「到處」2個不同單字直接翻譯，這可能是直接使用網路翻譯鬧出的笑話，報到處可翻譯成「Reception Desk」。又有民眾反映，花蓮火車站門口縣府製作的大型看板上「花蓮歡迎您」，英文翻譯成「Hualien Welcomes You」是否有誤？是否應該翻成「Welcome to Hualien」才對？台鐵花蓮運務段副段長吳金添為此還覺得「很漏氣」，趕緊命人貼膠帶遮住英文字樣，後有人查證，外國城市網站上也有相同用法，只是國人較習慣「Welcome to Hualien」的用法，吳金添才又派人將膠帶拆下，笑說「真相大白，縣府省了一筆經費。」，
南韓國防部發言人文尚均今天表示，
，北韓正在加速研發潛射彈道飛彈（SLBM），
，在水下發射技術等方面取得一定進展，
，但距部署潛射彈道飛彈可能還需要3至4年時間南韓聯合新聞通訊社（Yonhap）報導，
，文尚均指出，
，從擁有潛射彈道飛彈國家的研發過程來看，
，北韓可能還需要3到4年時間才能部署潛射彈道飛彈，
，但若集中全部力量研發，也許能夠提早部署。他並譴責，在國際社會針對北韓今年1月和2月先後進行的核子試爆和飛彈發射採取懲罰性措施的情況下，北韓這次再次發起挑釁，這是違反聯合國安理會相關決議的行為。韓美同盟基於共同的遏制戰略和4D作戰計劃，不斷發展應對方案。南韓外交部發言人趙俊赫稍早發表聲明，強烈譴責北韓試射潛射彈道飛彈，表示將會同相關國家加強合作，並透過聯合國安理會等機制採取必要的因應措施。趙俊赫指出，不管北韓此次試射是否成功，試射活動本身違反了聯合國安理會的相關決議。安理會曾發表聲明，強烈譴責北韓15日發射彈道飛彈，並呼籲北韓克制類似挑釁行為。1050425(中央社)，
淡水老街一處山坡地3層樓公寓，
，屋主加蓋成7層樓違建，
，隔成21間分租套房，
，經本報去年7月獨家披露，
，市府8月15日前拆除違建樓地板和鐵皮屋頂；沒想到，
，有讀者爆料指出，
，目前不僅違建樓層仍有人使用，鐵皮屋頂也恢復原狀，市府懷疑屋主偷偷重建，設帆布掩人耳目。淡水區中正路10巷內的違建公寓，夾在2棟老舊公寓之間，周邊為不到1米寬、僅容1人通過的防火巷，地形曲折蜿蜒，一旦發生火災，恐造成嚴重傷亡。本報去年7月間獨家披露後，工務局拆除大隊調查發現，該公寓原是3層樓的合法建物，卻加蓋至7樓，立即列入優先拆除，但屋主避不見面而延宕，去年8月中旬前終拆除完畢。工務局拆除大隊長張廖萬益表示，該違建因地理位置狹窄，拆除違建樓層不易，遂僅拆除4至6樓的樓地板和7樓鐵皮屋加蓋部分，達「不堪使用」程度。有讀者昨日爆料指出，該公寓的4至6樓仍裝設冷氣，還配合外牆帆布移位置，令人匪夷所思；7樓鐵皮屋悄悄恢復原狀，更貼心設置典雅欄杆；門外擺放木板、地磚等材料，懷疑屋主企圖重建。某房客表示，因工作的關係，2、3個月前以房租6000元承租，房東僅告知「目前正把拆除處設保護措施，至於加蓋違建，人人都加蓋，市府亂拆找麻煩」。張廖萬益表示，昨日下午已派員查訪，證實7樓鐵皮屋又重建，還私設帆布，但公寓大門深鎖，無人應門，打電話給屋主也未接通；若屋主拆後重建屬實，將依建築法處1年以下有期徒刑、拘役或併科30萬元以下罰金。，
大陸再傳官員非正常身亡，
，河北滄州泊頭市副市長張雋9日上午在滄州市市區墜樓身亡，
，警方目前正在調查。澎湃新聞網報導，
，公開簡歷顯示，
，現年38歲的張雋（1978年）長期在河北省滄州市工作，
，研究生學歷，
，2000年入黨，2002年參加工作，曾任滄州市新華區團委書記，道東街道黨委副書記、辦事處主任，小趙莊鄉黨委副書記、鄉長，2011年8月任泊頭市副市長。根據泊頭市政府官網提供的資訊顯示，張雋在泊頭市政府領導班子中的分工是負責發展改革、項目建設、衛生、食品藥品安全、商貿流通、對內對外開放等方面的工作。泊頭市是滄州市下轄的縣級市，面積為1007平方公里，市城區面積29平方公里。※自殺解決不了問題，家人增添悲痛。請珍惜生命，再給自己一次機會。自殺防治諮詢安心專線：0800-788995（24小時）生命線協談專線：1995張老師專線：1980(旺報即時)，
傳TBS屬意先在春天推出《月薪嬌妻》特別篇，
，夏天推出續集。(取自日網)
由新垣結衣、星野源主演日劇《月薪嬌妻》人氣超夯，
，最後一集大結局更創下20.8%收視新高，
，有傳TBS電視台還因此放棄《半澤直樹》續集拍攝計畫，
，改為全力催生《月薪嬌妻》續集及SP特別篇，
，甚至還要進攻大銀幕。綜合日本媒體報導，
，TBS看到《月薪嬌妻》掀起風潮，
，決定放棄《半澤直樹》續集拍攝計畫，打算在今年春天推出《月薪嬌妻》特別篇、夏天拍續集，甚至還要拍電影版。但TBS可否實現計畫，也要先問過男主角星野源，因為星野源憑著《月薪嬌妻》爆紅，竄升至一線小生地位，演出邀約不斷，傳NHK也力邀他拍晨間劇，還開出未來會讓他主演大河劇的優渥條件。(中時電子報)，
蔡英文總統今日就職，
，友邦及各國參與也非常踴躍，
，超過700名外賓和59國皆來台祝賀台灣首位女總統。外交部特別為慶賀團安排宜蘭參訪行程，
，體驗台灣好山好水，
，參觀蘭陽博物館。外賓們也對國產威士忌及櫻桃鴨讚不絕口。此外，
，外交部也安排非洲友邦3國參觀故宮博物院及台北101等著名景點。史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世因去年訪台時曾到過宜蘭，
，對宜蘭的風景印象深刻，此次來台除了參加就職典禮，也會與王妃到宜蘭礁溪旅行，預計22號中午搭乘專機離台。聖多美普林西比代表團在台期間會參觀陽明書屋、國家文創館等處，不過因聖國7月將舉行總統大選，代表團明日就將離台。此外，布吉納法索代表團則會在22號晚間離台。除了參訪行程，外交部也針對不同國家的代表團「量身打造」不同行程，例如巴拿馬外交政務次長殷卡比耶因擅長慢跑及鐵人三項運動，特別安排他在21日參加「大佳河濱夜跑」，路跑21公里。我國拉丁美洲邦交國巴拉圭的代表團則將舉辦經貿早餐招商會、宏都拉斯團將安排招商行程、薩爾瓦多團將拜會我國內重要公、民營銀行等。瓜地馬拉團則將參訪台大醫院瞭解我婦幼照護系統。聖克里斯多福及尼維斯總理哈里斯也藉此次來台機會，瞭解政府推動離島觀光的相關政策規畫，作為克國未來施政借鏡。外交部也安排訪團前往澎湖瞭解離島觀光發展現況。(中時即時)，
科學園區今年上半年營收表現，
，年減4.89%。科技部次長陳德新表示，
，依趨勢觀察，
，科學園區營收的曲線是往上走，
，下半年表現應審慎樂觀，
，全年預估可達2兆3800億元，
，年成長3%。科技部今天舉行記者會公布今年上半年三個科學園區營收表現為新台幣1兆780億元，雖較去年同期1兆1335億元下滑4.89%，仍創歷年同期次高。其中新竹4923億元，衰退10.02%，是近10年來第三低的營收表現；中科2369億元，衰退1.98%；南科則一枝獨秀，達3488億元，成長1.20%。105年截至6月底，園區就業人數達26萬4589人，其中，竹科15萬1134人、中科3萬5922人、南科7萬7533人。7月下旬接任竹科管理局長的王永壯表示，竹科營收下滑是因為其中有70%來自半導體挹注，但目前新世代的產能都是在竹科研發後轉往中科、南科量產，因此營收很難再推升上去；不過，竹科內的IC設計產業營收占比還是在逐年成長中。他說，積體電路產業帶頭衝，竹科5月出口已首度出現正成長，6月持績成長15.08%，創下8個月新高，並維持在600億元以上，加上半導體設備進口明顯擴增，電子產品外銷動能可望逐漸改善。中科局長陳銘煌指出，今年1至6月營業額衰退幅度為1.98%，已較1至4月衰退6.53%縮小，預估下半年可轉為正成長，未來包括巨大公司總部將在一、兩個月內動工，台積電先進製程廠房預估明年完成後，每年可創造3000億元產值及提供6900個就業機會，台中園區表現可望「浮出水面」。他樂觀預期，卡在環評的二林園區已有廠商排隊等著進駐，加上矽品、台積電、美光等廠商挹注，中科年營收表現破兆之日，「指日可待」。南科是今年上半年唯一成長的科學園區，主要受惠於積體電路產業20/16及28奈米等先進製程產品出貨暢旺，大幅挹注產業營收。南科局長林威呈表示，上半年重大擴廠廠商包括聯電投入28奈米以下製程，陸續投資2400億元以上，及群創投入約880億元設置 6代LTPS廠及8.6代廠，目前建廠中，預計於106年第1季就可試量產。以六大產業分析，因園區積體電路產業持續研發先進製程所需的設備需求增加，精密機械成長18.81%最多，生物技術、通訊產業各成長12.87%、1.69%；但光電產業因市場供過於求、價格影響，衰退17.81%最高，另電腦及周邊產業衰退6.94%，積體電路也下滑0.41%。陳德新表示，科學園區營收表現是台灣經濟的縮影，經過前4個月的低迷，6月開始出現反轉，依趨勢觀察，科學園區營收表現的曲線是往上走，預估下半年表現應「審慎樂觀」，全年可達2兆3800億元，較去年的2兆3000億元多出800億元，年成長估達3%。其中，竹科預估可微幅成長，較去年的1兆1012億元多出約200億元；中科力拚5100億元、約成長3.6%；南科可達7500億元，成長4.88%。1050817(中央社)，
台股周五（7日）盤勢雖然收跌18.5點，
，但本周震盪上攻走勢，
，周K線翻紅。群益證券看下周指數區間為9，
，200點到9，
，500點，
，下周看好四大題材類股，
，包含：DRAM股、面板股、太陽能股、汽車零組件股等。群益證券分析指出，
，近期國內外主要利多因素是：1.美國供應管理協會（ISM）9月ISM製造業指數反彈，從上月49.4升至51.5，優於預測值50.2，新接訂單、生產與在手訂單等均告揚升；9月服務業指數上升至 57.1％，創11個月高點。2.美國9月汽車銷售達1，776萬輛，整體第3季銷售數增長2.1％，終結連續兩季的衰退走勢，顯示出美國私人消費的動能相對穩健。3.歐洲議會以610名議員贊成、38票反對及31票棄權，通過批准應對氣候變化的《巴黎協定》，歐盟將向紐約聯合國總部提交相關批准書。(工商)，
